Traducción de "is acknowledged for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Prompt for confirmation when alarm is acknowledged | Pedir confirmación para reconocer la alarma |
| Prompt for confirmation when the alarm message is acknowledged. | Pedir confirmación cuando el mensaje de alarma se reconoce. |
| Your endeavour is fully acknowledged. | Vuestro esfuerzo ha sido agradecido . |
| Reproduction for educational and non commercial purpose is permitted provided that the source is acknowledged . | Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente . |
| Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . | Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , citando la fuente . |
| Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . | Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . |
| Reproduction for educational and non commercial purpose is permitted provided that the source is acknowledged . | Se permite la reproducción para fines docentes y sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente . |
| Reproduction for educational and non commercial purpose is permitted provided that the source is acknowledged . | Se permite la reproducción para fines docente o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente . |
| Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . | Todo los derechos reservados . Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente . |
| Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . | Todos los derechos reservados . Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente . |
| Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . | Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente . |
| Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged . | Se permite la reproducción , siempre que se cite la fuente . |
| Reproduction for educational and non commercial purpose is permitted provided that the source is acknowledged . 4 | eu Todos los derechos reservados . Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente . |
| Reproduction for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged . | Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente . |
| Photocopying for educational and non commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged . | Están permitidas las fotocopias para fines docentes o sin ánimo de lucro , citando la fuente . |
| However , it is acknowledged longer term ( Section 4.5 ) . | However , it is acknowledged longer term ( Section 4.5 ) . |
| Fight them until there is no more fitnah and until worship is acknowledged to be for Allah. | Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a Alá. |
| And in whose wealth there is a right acknowledged | parte de cuyos bienes es de derecho |
| He acknowledged his fault. | Él reconoció su culpa. |
| Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . As at January 2005 . | Telex 411 144 ecb d Todos los derechos reservados . Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente . |
| And I thank Mr Bangemann once again for having acknowledged this. | Por esta razón no quisiera insistir demasiado en esto, pero ha mejorado un poco. |
| The boy acknowledged having lied. | El chico reconoció haber mentido. |
| Tom acknowledged making a mistake. | Tom reconoció que había cometido un error. |
| Verily Satan sows dissensions Satan is indeed the acknowledged enemy of mankind. | El Demonio siembra la discordia entre ellos. El Demonio es para el hombre un enemigo declarado. |
| And they denied them, though their souls acknowledged them, for spite and arrogance. | Y los negaron injusta y altivamente, a pesar de estar convencidos de ellos. |
| They said, We have acknowledged it. | Dijeron Estamos dispuestos . |
| The judge acknowledged him the winner. | El juez lo reconoció ganador. |
| She acknowledged having made a mistake. | Ella reconoció haber cometido un error. |
| When you defer the alarm, except when the deferred alarm is finally acknowledged. | Cuando usted retrasa la alarma, excepto cuando la alarma retrasada es finalmente aceptada. |
| Acknowledged authority in monetary and financial matters | Reconocida autoridad en asuntos monetarios y financieros |
| She acknowledged that she couldn't speak French. | Ella admitió que no sabía hablar francés. |
| Eventually, his rights had to be acknowledged. | Finalmente sus derechos tuvieron que ser reconocidos. |
| Eventually, his rights had to be acknowledged. | Al final se tuvieron que reconocer sus derechos. |
| Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised . | Una vez aceptadas , las reservas mínimas de la entidad para el período de mantenimiento correspondiente no se pueden revisar . |
| Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised . | Una vez aceptadas , no se pueden revisar las reservas mínimas de la entidad para el período de mantenimiento correspondiente . |
| That said, it should be acknowledged that treatments for mental illness remain far from infallible. | Ahora bien, hemos de reconocer que los tratamientos para las enfermedades mentales distan mucho de ser infalibles. |
| Council on 8 July 2008 which acknowledged that | Council on 8 July 2008 which acknowledged that |
| Then you acknowledged this while you were witnessing. | Lo aceptasteis, sois testigos. |
| Tom acknowledged that he had made a mistake. | Tom reconoció que había cometido un error. |
| There is a subjective element in the matter and that must of course be acknowledged. | Espero que haya alguna transferencia de asignaciones en estos sectores. |
| And (there are) others who have acknowledged their faults. | Otros en cambio, reconocen sus pecados. |
| And there are others who have acknowledged their sins. | Otros en cambio, reconocen sus pecados. |
| Currently there is no universally acknowledged definition of perdurantism (see also McKinnon (2002) and Merricks (1999)). | (Véanse los trabajos de McKinnon (2002) y Merricks (1999)). |
| As the MFF Communication acknowledged, the current EU framework for infrastructure funding is not adequate to provide an effective response to the challenge identified above. | Como reconocía la propia Comisión en la Comunicación MFP, el actual marco de la UE para la financiación de infraestructuras no es adecuado para ofrecer una respuesta eficaz a los problemas señalados. |
| It has not even acknowledged that it killed his son. | EE.UU. no ha realizado ninguna de dichas dos acciones. |
