Traducción de "involve the public" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Involve - translation :

Public - translation :

Palabras clave : Involucrar Involucran Implique Implicar Involucre Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The public projects will presumably involve EFSI financing, with governments assuming the interest payments and amortization.	Los proyectos públicos contarán es de suponer con financiación del FEIE y los gobiernos se harán cargo de los pagos de intereses y de la amortización.
Relationships involve compromise.	Las relaciones implican compromisos.
This doesn't involve you.	Esto no es asunto tuyo.
In general, counterfeiting of products is financially detrimental to industry. Where medicines are concerned, they also involve considerable risk to public health.	Por lo general, las imitaciones comportan un perjuicio económico para la indus tria en el caso de los medicamentos, implican además riesgos considerables para la salud pública.
How do you involve PHP?	Esto sólo se puede evitar seleccionando nombres de objetos razonables.
Aside from prosecuting some bad apples, measures to fight corruption typically involve reforming procurement rules, public financial management systems, and anti corruption legislation.	Fuera de encarcelar a algunos corruptos, las medidas para combatir la corrupción típicamente comprenden reformas a las normas de adquisiciones, a los sistemas de gestión de las finanzas públicas, y a la legislación anti corrupción.
The two main uncertainties involve Iran and the US.	Las dos principales incertidumbres tienen que ver con Irán y Estados Unidos.
The last three novels involve the protagonist Jon Shannow.	En las tres últimas novelas aparece como protagonista Jon Shannow.
The MacSharry proposals involve 30 cuts across the board.	Las propuestas del Sr. MacSharry implican una reducción total del 30 .
Securitisations almost always involve financial transactions	La titulización siempre implica transacciones financieras
Don't involve me in that matter.	No me implique usted en ese asunto.
I didn't want to involve her.	No la quise involucrar.
Whichever way we choose will involve danger.	Sea cual sea que elijamos implicará peligro.
Early stages of brain development involve a very precise choreography, explains Frederica Perera, professor of Environmental Health Sciences at Columbia University s Mailman School of Public Health.	Las primeras etapas del desarrollo requieren de una coreografía muy precisa , explica Frederica Perera, profesora de Ciencias de la Salud Ambiental de la Escuela de Salud Pública Mailman de la Universidad de Columbia.
Privatization, market liberalization, the opening of closed professions, and government downsizing involve conflicts with powerful vested interests, such as businesses in protected industries, public sector unions, or influential lobbies.	Las privatizaciones, la liberalización de mercados, la desregulación de profesiones restringidas y la reducción del tamaño del Estado crean conflictos con intereses creados poderosos (por ejemplo, empresas pertenecientes a sectores protegidos, sindicatos de trabajadores públicos o grupos de presión con influencia).
The third , in December 1999 , will also involve substantial resources .	La tercera , en diciembre de 1999 , también requerirá considerables recursos .
It doesn't involve oil, or trade, or money.	No se trata ni de petróleo, ni de comercio, ni de dinero.
This phenomenon does not just involve Japanese industries.	El fenómeno no se circunscribe a las firmas japonesas, sino que se da también con mucha fuerza entre las europeas.
Investment in a public diplomacy that focuses less on broadcasting and more on face to face contacts, education, and exchanges that involve civil society and target young people.	Invertir en una diplomacia pública que no se concentre tanto en la divulgación como en los contactos cara a cara, la educación y los intercambios que involucran a la sociedad civil y apuntan a la gente joven.
Such means may involve the use of retention of ownership , assets	Tales medios podrán consistir en la retención de la propiedad , la entrega de activos como garantía por los procedimientos pertinentes o la entrega de efectivo como
Also , prolonged deflation could involve risks for the stability of the economy .	Sin embargo , una situación de deflación prolongada podría implicar riesgos para la estabilidad de la evolución de la economía .
They frequently involve the participation of the EU 's national central banks .	They frequently involve the participation of the EU 's national central banks .
As the proposal is a regulation, it does not involve national transposition.	Dado que se trata de una propuesta de reglamento, no es preciso una transposición al ámbito nacional.
Finally, many of these flawed growth patterns involve fiscal distress.	Por último, muchos de estos modelos de crecimiento defectuosos implican dificultades presupuestarias.
This reunification will involve tremendous problems, not least financial ones.	A este respecto los plenos poderes del Parlamento belga a su Gobierno son una pesadilla.
I trust that they will fully involve parliament in this.	Confio que el Par lamento tenga plena participación en ellas.
Each additional roll may either involve all the dice, or only the selected ones.	Cada tirada adicional puede utilizar todos los dados, o sólo aquellos que seleccione.
They involve a single, factual amendment to the field of application of the proposal.	Se trata aquí de una única enmienda material que se refiere al ámbito de aplicación de la propuesta.
The Kirchners always insisted this could not involve oversight by the IMF, as is customary.	Los Kirchner siempre insistieron en que esto no implicaría la supervisión del FMI, como suele ser habitual.
The other steps involve economic restructuring at the national level and political integration of the eurozone.	Los otros pasos implican es una reestructuración económica de nivel nacional y la integración política de la zona del euro.
That should certainly include vastly enhanced expenditures on public education but I suspect that a long term solution will have to involve more direct regulation, and it is not too soon to start discussing the modalities.	Sin embargo, pienso que una solución de largo plazo requerirá un marco normativo más directo, y se deben empezar a debatir sus modalidades cuanto antes.
Such integration will , in turn , involve greater liquidity and further development of the financial markets .	Dicha integración , a su vez , implicará más liquidez y mayor desarrollo de los mercados financieros .
The last two, in particular, attract a lot of attention because they involve more spending.	Los dos últimos en particular atraen mucha atención porque requieren más gasto.
Particularly common is the hearing of voices voices which command, comment or involve in dialogue.	Especialmente extendido se encuentra el oír voces voces que dan órdenes, comentan o dialogan.
Thirdly, we must do our utmost to involve the developing countries more in this Round.	En ter cer lugar debemos esforzarnos al máximo para hacer participar a los países en desarrollo en esta Ronda.
All these choices involve value judgments and social norms, not objective facts.	Todas estas elecciones involucran juicios de valor, y normas sociales, no hechos objetivos.
At EU level, the Commission would involve stakeholders in the process through the Cultural Forum indicated above.	A nivel de la UE, la Comisión asociaría a las partes interesadas al proceso a través del foro cultural indicado anteriormente.
however , where they involve only an accounting change , they would be included here .	sin embargo , cuando sólo implican un cambio contable , se incluirá aquí .
This solution would create fewer rounding problems but might involve substantially higher costs .	Esta solucion crearia rnenos problernas de redondeo , pero podria implicar unos costes sustancialrnente rnas altos .
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .	In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .
This type of operation does not involve any change in the relationship between the original creditor and debtor .	Este tipo de operación no implica un cambio en la relación entre el acreedor y el deudor originales .
All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both.	Cualquier otra alternativa es inferior, ya que o bien implica transferencias, o bien perpetúa las disparidades entre los miembros de la eurozona, o ambas cosas.
The minimum fiscal coordination needed would involve automatically implemented national plans, formulated by each government in advance.	Como mínimo, para la coordinación fiscal sería necesario contar con planes nacionales de ejecución automática formulados con antelación por cada gobierno.
The other 1000 million will be used for agricultural policy expenditure, and involve about ECU 800 million	Hasta ahora la devolución de esas cantidades venía aplazándose con el motivo de que era necesario que, antes de pagar la deuda contraí
At a first level, the strategy will require a capacity to involve stakeholders in the delivery of the strategy.	En un primer momento, la estrategia exigirá la capacidad de implicar a los interesados en su aplicación.

Display this page in English