Traducción de "invokes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Invokes the Save command. | Llama a la orden Guardar. |
| Invokes the document properties dialog. | Vocabulario Propiedades del idioma |
| Invokes the language properties dialog. | El menú Aprendizaje |
| Invokes the Edit Properties dialogue for this entry. | Ins |
| Invokes the KDE help system with the Cervisia documentation | Abre el sistema de ayuda de KDE con la documentación de Cervisia |
| And man invokes (Allah) for evil as he invokes (Allah) for good and man is ever hasty i.e., if he is angry with somebody, he invokes (saying) O Allah! Curse him, etc. and that one should not do, but one should be patient . | El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado... |
| He invokes someone whose harm is surely likelier than his benefit. | Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. |
| He invokes, instead of God, what can neither harm him nor benefit him. | Invoca, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede dañarle ni aprovecharle. |
| He invokes, instead of Allah, those who can neither harm nor benefit him. | Invoca, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede dañarle ni aprovecharle. |
| He invokes those that are more likely to cause him harm than benefit. | Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. |
| He invokes besides Allah that which can bring him neither benefit nor harm. | Invoca, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede dañarle ni aprovecharle. |
| He invokes instead of Allah that which neither harms him nor benefits him. | Invoca, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede dañarle ni aprovecharle. |
| Invokes the statistics dialog to display the most important facts about your vocabulary. | Vocabulario Asignar lecciones... |
| He invokes one whose harm is closer than his benefit. What a miserable master. | Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. |
| Invokes kmail so you can email the file. The file is already attached to the email. | Invoca a kmail que pueda enviar el archivo por correo. El archivo ya está adjunto al correo. |
| And when harm touches man, he invokes Us, lying down on his side, or sitting or standing. | Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. |
| Whoever invokes another god besides God he has no proof thereof his reckoning rests with his Lord. | Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. |
| and the fifth time she invokes Allah's wrath upon herself, if he be true (in his charge). | e imprecando una quinta la ira de Alá sobre sí si él dijera la verdad. |
| The High Priestess may be aided by the High Priest, who invokes the spirit of the Goddess. | La Suma Sacerdotisa puede ser ayudada por el Sumo Sacerdote a invocar el espíritu de la Diosa. |
| The button on the right also invokes the Edit Lesson Names dialog where you can edit lessons. | Pronunciación |
| Quit command invokes the action on the File menu that stops playback, saves all settings and closes kplayer . | La orden Salir llama a la acción del menú Archivo que detiene la reproducción, guarda todas las configuraciones y cierra kplayer . |
| He invokes one whose harm is closer than his benefit how wretched the protector and how wretched the associate. | Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! |
| 1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State. | 1. El Estado lesionado que invoque la responsabilidad de otro Estado notificará su reclamación a ese Estado. |
| Whoever invokes besides Allah another god of which he has no proof, his reckoning will indeed rest with his Lord. | Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. |
| The button on the right invokes the the Edit User Defined Usage Labels dialog to enter a new usage label. | Selección en el alfabeto fonético internacional |
| And whoever invokes besides Allah another deity for which he has no proof then his account is only with his Lord. | Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. |
| All the equation entry boxes come with a button on the right. Clicking this invokes the advanced Equation Editor dialog, which provides | Todos los cuadros de introducción de ecuaciones incluyen un botón a su derecha. Pulsar este botón llama al diálogo del Editor de ecuaciones, que proporciona |
| He who invokes any other god along with Allah one for whom he has no evidence his reckoning is with his Lord alone. | Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. |
| And the fifth (oath) should be that she solemnly invokes the wrath of Allah on herself if (her accuser) is telling the truth. | e imprecando una quinta la ira de Alá sobre sí si él dijera la verdad. |
| Full Screen button invokes the command on the View menu that switches to the full screen mode and back the to normal mode. | El botón Pantalla completa llama la orden del menú Ver que cambia al modo de pantalla completa y vuelve al modo normal. |
| Full Screen command invokes the action on the View menu that switches to the full screen mode and back to the normal mode. | El orden Pantalla completa llama la acción del menú Ver que cambia al modo de pantalla completa y vuelve al modo normal. |
| The button to the right of this field invokes the Edit User Defined Types dialog so you can edit the Type Descriptions immediately. | Etiquetas de uso |
| Or He Who answers the prayer of the helpless when he invokes Him and removes the evil, and makes you inheritors of the earth? | Quién, si no, escucha la invocación del necesitado, quita el mal y hace de vosotros sucesores en la tierra? |
| He, who invokes another deity along with God, a deity of whose divinity he has no proof, will be brought to account by his Lord. | Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. |
| And whoever invokes (or worships), besides Allah, any other ilah (god), of whom he has no proof, then his reckoning is only with his Lord. Surely! | Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. |
| Is He who answers the call of the distressed person when he invokes Him and removes his distress, and makes you successors on the earth...? What! | Quién, si no, escucha la invocación del necesitado, quita el mal y hace de vosotros sucesores en la tierra? |
| Who is more wrong than him who invokes, besides God, those who will not answer him until the Day of Resurrection, and are heedless of their prayers? | Hay alguien que esté más extraviado que quien, en lugar de invocar a Alá, invoca a quienes no van a escucharle hasta el día de la Resurrección, indiferentes a sus invocaciones, |
| And whoever invokes with Allah another god he has no proof of this his reckoning is only with his Lord surely the unbelievers shall not be successful. | Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. Los infieles no prosperarán |
| In other media In the cartoon series, the character Raven invokes the name of Azarath in her chants to summon and focus her powers ( Azarath, Metrion, Zinthos! | Apariciones en otros medios En la serie animada, el personaje de Raven invoca el nombre de Azarath en sus cánticos para concentrar sus poderes ( Azarath, Metrion, Zinthos! |
| Who is more astray than him who invokes besides Allah such entities as would not respond to him until the Day of Resurrection, and who are oblivious of their invocation? | Hay alguien que esté más extraviado que quien, en lugar de invocar a Alá, invoca a quienes no van a escucharle hasta el día de la Resurrección, indiferentes a sus invocaciones, |
| And who is more astray than he who invokes besides Allah those who will not respond to him until the Day of Resurrection, and they, of their invocation, are unaware. | Hay alguien que esté más extraviado que quien, en lugar de invocar a Alá, invoca a quienes no van a escucharle hasta el día de la Resurrección, indiferentes a sus invocaciones, |
| If anyone invokes, besides Allah, Any other god, he has no authority therefor and his reckoning will be only with his Lord! and verily the Unbelievers will fail to win through! | Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. Los infieles no prosperarán |
| And who is more misguided than one who invokes, besides God, such as will not answer him until the Day of Resurrection, and who in fact are not even aware of his call, | Hay alguien que esté más extraviado que quien, en lugar de invocar a Alá, invoca a quienes no van a escucharle hasta el día de la Resurrección, indiferentes a sus invocaciones, |
| And who is more astray than one who invokes besides Allah, such as will not answer him to the Day of Judgment, and who (in fact) are unconscious of their call (to them)? | Hay alguien que esté más extraviado que quien, en lugar de invocar a Alá, invoca a quienes no van a escucharle hasta el día de la Resurrección, indiferentes a sus invocaciones, |
| And who is more astray than one who calls (invokes) besides Allah, such as will not answer him till the Day of Resurrection, and who are (even) unaware of their calls (invocations) to them? | Hay alguien que esté más extraviado que quien, en lugar de invocar a Alá, invoca a quienes no van a escucharle hasta el día de la Resurrección, indiferentes a sus invocaciones, |
