Traducción de "invocan" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Invoke Summon Invokes Invoked Invoking

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cercano está Jehovah a todos los que le invocan, a todos los que le invocan de verdad	Yahweh is near to all those who call on him, to all who call on him in truth.
Cercano está Jehovah a todos los que le invocan, a todos los que le invocan de verdad	The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.	The polytheists do not worship Allah, except some females and they do not worship anyone except the rebellious Satan.
En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.	In stead of Him, they pray not except to female beings they pray not except to a rebel Satan accursed by God.
En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.	They invoke beside Him but females, and they invoke not but a Satan rebellious.
En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.	They (all those who worship others than Allah) invoke nothing but female deities besides Him (Allah), and they invoke nothing but Shaitan (Satan), a persistent rebel!
En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.	Rather than call upon Him, they call upon goddesses, and call upon a rebellious Satan
En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.	They invoke in His stead only females they pray to none else than Satan, a rebel
En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.	They invoke none but females besides Him, and invoke none but a froward Satan,
En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.	Instead of Him they supplicate to none but females, and indeed they supplicate to none except the rebellious satan,
En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.	They call upon instead of Him none but female deities , and they actually call upon none but a rebellious Satan.
En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.	They (the pagans) only worship idols and Satan, the persistent rebel.
En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.	They do not call besides Him on anything but idols, and they do not call on anything but a rebellious Shaitan.
En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.	They the polytheists call upon female deities, and they invoke none but Satan, the rebellious one,
En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.	(The Pagans), leaving Him, call but upon female deities They call but upon satan the persistent rebel!
No invocan más que a un demonio rebelde.	In fact, they invoke none but a rebellious devil.
Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.	When they board a ship they call on God, placing their faith wholly in Him.
Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.	When they embark in the ships they call upon Allah, consecrating their faith to Him.
Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.	And when they board a ship, they supplicate Allah, sincere to Him in religion.
Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.	When they sail in a boat, they sincerely pray to God with pure faith.
Alá sabe todo lo que invocan en lugar de invocarle a Él.	Verily Allah knoweth whatsoever thing they invoke beside Him.
Alá sabe todo lo que invocan en lugar de invocarle a Él.	Verily, Allah knows what things they invoke instead of Him.
En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas.	They invoke in His stead only females.
Alá sabe todo lo que invocan en lugar de invocarle a Él.	God knows what they invoke besides Him.
Alá sabe todo lo que invocan en lugar de invocarle a Él.	Surely Allah knows fully what they call upon apart from Him.
Alá sabe todo lo que invocan en lugar de invocarle a Él.	Lo! Allah knoweth what thing they invoke instead of Him.
Alá sabe todo lo que invocan en lugar de invocarle a Él.	Indeed, Allah knows whatever thing they call upon other than Him.
Alá sabe todo lo que invocan en lugar de invocarle a Él.	God surely knows what they invoke besides Him.
Los mismos a quienes invocan buscan el medio de acercarse a su Señor.	Those whom they call upon are themselves seeking the means of access to their Lord, each trying to be nearer to Him.
Los mismos a quienes invocan buscan el medio de acercarse a su Señor.	Those whom they worship seek to find intercessors for themselves with God.
Los mismos a quienes invocan buscan el medio de acercarse a su Señor.	Those whom they invoke are themselves seeking a way of approach to their Lord, vying with each other to be near Him.
Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.	When the waves overshadow them like a canopy, they pray to God with all exclusive faith in Him.
Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.	And when a wave covereth them like awnings, they call upon Allah, making their religion pure for Him.
Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.	And when a wave covers them like shades (i.e. like clouds or the mountains of sea water), they invoke Allah, making their invocations for Him only.
Cuando los hombres sufren una desgracia, invocan a su Señor, volviéndose a Él arrepentidos.	When affliction touches the people, they call on their Lord, turning to Him in repentance.
Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.	When waves, like canopies, cover them, they call upon God, devoting their religion to Him.
Cuando los hombres sufren una desgracia, invocan a su Señor, volviéndose a Él arrepentidos.	(Such are human beings) that when any misfortune befalls them, they cry to their Lord, penitently turning to Him.
Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.	When waves engulf them (in the sea) like canopies, they call upon Allah, consecrating their faith solely to Him.
Qué siguen, pues, quienes invocan a otros asociados, en lugar de invocar a Alá?	Those who follow aught instead of Allah follow not (His) partners.
Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.	And if a wave enshroudeth them like awnings, they cry unto Allah, making their faith pure for Him only.
Qué siguen, pues, quienes invocan a otros asociados, en lugar de invocar a Alá?	What do they pursue who invoke partners besides Allah?
Cuando los hombres sufren una desgracia, invocan a su Señor, volviéndose a Él arrepentidos.	When distress befalls people, they supplicate their Lord, turning to Him in penitence.
Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.	When waves cover them like awnings they invoke Allah, putting exclusive faith in Him.
Qué siguen, pues, quienes invocan a otros asociados, en lugar de invocar a Alá?	And those who invoke other than Allah do not actually follow His partners.
Cuando los hombres sufren una desgracia, invocan a su Señor, volviéndose a Él arrepentidos.	And when adversity touches the people, they call upon their Lord, turning in repentance to Him.

Display this page in English