Traducción de "apela" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su indefensión apela a su compasión maternal. | His helplessness appeals to her motherly sympathy. |
| Es la distinción entre estas dos perspectivas que Kant apela a explicar cómo la libertad es posible. | It is the distinction between these two perspectives that Kant appeals to in explaining how freedom is possible. |
| PARÍS Por qué el presidente ruso, Vladímir Putin, apela a medidas cada vez más represivas contra sus oponentes? | PARIS Why is Russian President Vladimir Putin resorting to increasingly repressive measures against his opponents? |
| Sanders apela a la frustración popular ante los acuerdos hechos por los líderes de Estados Unidos, incluido el centrista Bill Clinton. | Sanders appeals to the popular frustration with the compromises made by America s leaders, including the centrist Bill Clinton. |
| 3 ) Una vez abierto el camino a la ampliación , la Conferencia apela a un debate mÆs amplio y profundo sobre el futuro de la Unión Europea . | 3 . Having thus opened the way to enlargement , the Conference calls for a deeper and wider debate about the future of the European Union . |
| Raimondo apela a los partidos en el nombre de la iglesia para detener la lucha la aparición de Rienzi (marcada por un dramático cambio de tonalidad, de re a mi bemol) apaga la rebelión. | Raimondo appeals to the parties in the name of the Church to stop their fighting Rienzi's eventual appearance (marked by a dramatic key shift, from D to E flat) quells the riot. |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno apela a los Gobiernos a que elaboren y apliquen de forma oportuna estrategias de salida y de saneamiento presupuestario ambiciosas , basadas en previsiones de crecimiento realistas y centradas principalmente en la reforma del gasto . | The Governing Council therefore calls upon governments to decide and implement in a timely fashion ambitious fiscal exit and consolidation strategies based on realistic growth assumptions , with a strong focus on expenditure reforms . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno apela a los Gobiernos a que comuniquen y apliquen de forma oportuna estrategias de salida y de saneamiento presupuestario ambiciosas , basadas en supuestos de crecimiento realistas y , en gran parte , centradas en la reforma del gasto . | The Governing Council therefore calls upon governments to communicate and implement in a timely fashion ambitious fiscal exit and consolidation strategies based on realistic growth assumptions , with a strong focus on expenditure reforms . |
| Trump apela a las persistentes venas de racismo y nativismo de Estados Unidos promete de alguna manera arrear y deportar a unos 11 millones de extranjeros indocumentados, y fortificar la frontera de Estados Unidos con México mediante la construcción de un muro pagado por México . | Trump plays to America s persistent veins of racism and nativism he vows somehow to round up and deport some 11 million undocumented aliens and fortify America s border with Mexico by building a wall paid for by Mexico. |
