Traducción de "investigated and resolved" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Serious allegations involving potential criminal conduct have not been fully investigated or resolved, Inspector General Glenn Fine said in his report. | Graves denuncias de posibles conductas criminales no han sido plenamente investigadas o resueltas, el Procurador General Glenn Bellas afirma en el informe. |
| Resolved | ResueltoThe role of the transaction, in past tense |
| Deutsche Bank has commodity trading investigated | El Deutsche Bank analiza el negocio de las materias primas |
| He has investigated the possibility of cooperation. | Él ha investigado la posibilidad de una cooperación. |
| Voilà! Case resolved! | Caso resuelto! |
| And early they went, resolved in intent. | Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. |
| The problem resolved itself. | El problema se resolvió solo. |
| We've resolved the problem. | Resolvimos el problema. |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | La policía investigó cuidadosamente la causa del accidente. |
| We've also investigated non pharmacologic ways to raise oxytocin. | También investigamos formas no farmacológicas de aumentar la oxitocina, |
| However, this claim was investigated by the site TorrentFreak. | Sin embargo, esta afirmación fue investigada por el sitio TorrentFreak. |
| The name of the investigated option is TR Duplex | El nombre de la opción investigada es TR Duplex. |
| Banks are being precipitously resolved. | Los bancos están siendo liquidados precipitadamente. |
| (iii) Number of cases resolved | iii) Número de casos resueltos |
| Host could not be resolved. | No se pudo resolver el servidor. |
| Something seemingly resolved and certain in fact is neither. | Algo aparentemente resuelto e incuestionable, en realidad, no lo es. |
| The subject of sex was frequently investigated in Arabic literature. | El tema del sexo fue frecuentemente abordado por la literatura árabe. |
| She resolved on going to college. | Ella quedó determinada en ir a la universidad. |
| This disconnect was never actually resolved. | En realidad, esta desconexión nunca se resolvió. |
| How is it to be resolved ? | De ahí esta pro puesta. |
| He investigated in the hope of finding some useful general features. | El investigó con la esperanza de encontrar algunas características generales útiles. |
| This issue needs to be resolved urgently . | Se trata de un tema que requiere una solución urgente . |
| Every definitive matter is resolved on it, | En ella se decide todo asunto sabiamente, |
| They were resolved to repel the beggars. | Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. |
| She resolved not to pay the fine. | Ella decidió no pagar la multa. |
| In a further step , the evolution of the deficit ratio is investigated . | A continuación , se examina la evolución de la ratio de déficit . |
| In a further step , the development of the deficit ratio is investigated . | A continuación , se examina la evolución de la ratio de déficit . |
| Several empirical studies have investigated the impact of the euro on FDI . | de actividad a nivel transfronterizo puede aportar información adicional sobre el papel que , en este terreno , ha desempeñado el euro . |
| And when thou art resolved, then put thy trust in Allah. Lo! | Pero, cuando hayas tomado una decisión. confía en Alá. |
| And the outcome is going to get resolved within a few decades. | Y el resultado se verá en tan sólo unas décadas. |
| Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker. | La dirección IP o nombre de máquina personalizado a enviar al localizador. Los nombres de máquina serán resueltos durante la ejecución, y se enviará al localizador la dirección IP resuelta. |
| More generally , a standardisation of practices regarding charges could prove to be appropriate and should be investigated . | En general , podría resultar conveniente uniformar las prÆcticas sobre el cobro de comisiones , y debería indagarse esta posibilidad . |
| Lower energy states are more stable and are commonly investigated because of their role in chemical and biological processes. | Estados de menor energía son más estables y son comúnmente investigados por su función en los procesos químicos y biológicos. |
| NCBs , it investigated how the single monetary policy affects the euro area economy . | Esta red de investigación , iniciada en 1999 por el BCE y los BCN de la zona del euro , centró sus investigaciones en la manera en la que la política monetaria única afecta a la economía de la zona del euro . |
| The area investigated by the investor is slightly larger than the former Czechoslovakia. | La zona a investigar por el inversor es algo más grande que la antigua Checoslovaquia. |
| And, in this case, three big political issues have yet to be resolved. | Y en este caso hay tres importantes asuntos políticos pendientes por resolver. |
| It is time for Cambodia s political leaders to be named, shamed, investigated, and sanctioned by the international community. | Ya es hora de que la comunidad internacional nombre, avergüence, investigue y sancione a los dirigentes políticos de Camboya. |
| And in the U.K., neural stem cells to treat stroke are being investigated in a phase one trial. | Y en el Reino Unido se está investigando en fase de ensayo con células madre neuronales en el tratamiento de apoplejías. |
| How can he then say that the question of the seat has been resolved ? The question of the seat has not been resolved. | La actua ción europea en el Golfo sigue siendo extremadamente desoladora. |
| The issues mentioned above will be investigated further by the Eurosystem in due course . | El Eurosistema analizará estas cuestiones en detalle próximamente . |
| Possible additional options , which are currently being investigated , should be made available in 2008 . | Es posible que en el 2008 se pueda disponer de otras opciones , actualmente en fase de estudio . |
| One very common reaction I've heard about 20 times is, But it was investigated. | Una reacción muy común que he escuchado unas 20 veces es Pero fue investigado. |
| 2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 37 B resolved before 18.00 . | 2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 36 B before 18.00 . |
| Assessment of administrative challenges and potential to improve market functioning as of phase 4 needs to be further investigated | Deben analizarse con más detalle las implicaciones administrativas y el potencial para mejorar el funcionamiento del mercado a partir de la cuarta fase. |
| Resolved to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants, | Decidida a garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos los migrantes, |
