Traducción de "invading" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Choose the number of invading armies.
Elija el número de ejércitos invasores.
Putinism claimed victory after invading tiny Georgia in 2008.
La era de Putin clamó victoria después de invadir la diminuta Georgia en 2008.
They think that the invading confederates have not yet gone.
Creen que los coalicionistas no se han ido.
No invading army has ever set foot upon Japanese shores.
Jamás un ejército invasor a puesto un pie en las costas japonesas.
I seek His protection against the evil of the invading darkness,
del mal de la oscuridad cuando se extiende,
The first saw Washington D.C. destroyed by invading Canadian troops, who found Bobo.
La primera escena fue en Washington DC destruida por la invasión de las tropas canadienses , donde encuentran a Bobo.
Svatopluk was recalled to fight him off and soon the emperor was invading Poland.
Svatopluk fue retirado para rechazarlo, y pronto el emperador invadió Polonia.
But the Soviets squandered these soft power gains by invading Hungary in 1956 and Czechoslovakia in 1968.
Sin embargo, los soviéticos desperdiciaron ese poder suave cuando invadieron Hungría en 1956 y Checoslovaquia en 1968.
He tried to lure Frederick Henry away by invading the Republic through the Veluwe, capturing Amersfoort on 14 August.
Intentó desviar la atención de Federico Enrique invadiendo por la Velúa, capturando Amersfoort el 14 de agosto.
This might seem drastic, but it is perhaps the only way to stop hips and thighs from invading our imaginations.
Quizá sea una medida drástica, pero puede que sea la única manera de frenar la invasión de muslos y caderas en nuestra imaginación.
This takes us back to 1258, when invading Mongols attacked and ransacked Baghdad, then the centre of the Abbasid Caliphate.
Esto nos devuelve a 1258, año en que los mongoles atacaron y saquearon Bagdad, por entonces el centro del califato abasí.
LibyaLiberty reminded the world of the time when Netanyahu claimed that invading Iraq would have positive reverberations throughout the region
LibyaLiberty recordó al mundo la época en la que Netanyahu afirmó que una invasión a Iraq tendría consecuencias positivas en la región.
Indeed, Putin s rationale for annexing Crimea closely resembles Brezhnev s reasoning for invading Afghanistan to confound enemies seeking to surround the country.
De hecho, las razones de Putin para anexionarse a Crimea se parecen mucho a las de Brezhnev para invadir al Afganistán confundir a los enemigos que intentaban rodear al país.
bomber is a single player arcade game. The player is invading various cities in a plane that is decreasing in height.
bomber es un juego arcade para un jugador. El jugador invade varias ciudades en un avión que va decreciendo en altura.
Russia, as an invading state, must stop cracking down on free speech in Crimea. CrimeaIsUkraine That's all I have to say.
Rusia, como Estado invasor, tiene que dejar de perseguir la libertad de expresión en Crimea. CrimeaIsUkraine Eso es todo lo que tengo que decir.
What I want to tell you about today is how I see robots invading our lives at multiple levels, over multiple timescales.
De lo que quiero hablarles hoy es de cómo veo a los robots invadiendo nuestras vidas en múltiples niveles y líneas de tiempo.
American planners decided to build a series of airfields to the west of Umnak, from which bombers could attack the invading forces.
Los estrategas estadounidenses decidieron construir aeródromos al oeste de Umnak, desde los cuales los bombarderos pudieran atacar a las fuerzas invasoras.
The Spanish succeeded in invading the capital on 16 April 1578, with the help of Pengiran Seri Lela and Pengiran Seri Ratna.
Los españoles invadieron sin complicaciones la capital bruneana el 16 de abril de 1578, con la ayuda de Pengiran Seri Lela y Pengiran Seri Ratna.
The invading British army, laden with an immense network of supply wagons, invades Zululand and marches in the direction of Ulundi, the Zulu capital.
El ejército británico invasor, cargado con una inmensa cadena de carros de provisiones, invade tierra zulú y marcha en dirección a Ulundi, la capital.
Then, calling a council of war, they immediately resigned to returning to their home territories, where they might better be able to engage Caesar's invading army.
Entonces, convocando un consejo de guerra, ellos inmediatamente rechazaron regresar a sus territorios de origen, donde ellos serían más capaces de implicar al ejército invasor de César.
Saudi Arabia is planning to build a 600 mile buffer wall to separate itself from Iraq, and to protect itself from invading IS forces, it was revealed today.
Arabia Saudita planea construir un muro de separación de casi 1000 kilómetros de longitud para aislarse de Irak, y así protegerse del avance de las fuerzas invasoras del ISIS.
Cancer cells mutate and they gain the ability to release lots of those angiogenic factors, natural fertilizer, that tip the balance in favor of blood vessels invading the cancer.
Las células del cáncer mutan y adquieren la capacidad de liberar muchos de esos factores angiogénicos, abonos naturales, que inclinan la balanza a favor de los vasos sanguíneos que invaden el cáncer.
Just to give you a few examples ending a pregnancy versus killing a fetus a ball of cells versus an unborn child invading Iraq versus liberating Iraq redistributing wealth versus confiscating earnings.
Para dar algunos ejemplos terminar un embarazo contra matar a un feto una bola de células contra un niño no nacido invadir Irak contra liberar Irak redistribución de la riqueza contra confiscación de bienes .
The war in Iraq was misconceived from the start, because it was an attempt to avenge the September 11, 2001, terrorist attacks by invading and occupying a country that had no part in them.
La guerra de Irak fue un error desde el principio, porque fue un intento de vengar los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 invadiendo y ocupando un país que no había participado en ellos.
As for the true believers, when they saw the invading confederates, they cried out This is what Allah and His Messenger had promised us, and what Allah and His Messenger said was absolutely true.
Y cuando los creyentes vieron a los coalicionistas, dijeron Esto es lo que Alá y su Enviado nos habían prometido. Dios y su Enviado decían la verdad!
Therefore, a court order is the only way one can check the legitimacy of police requests and prevent them from invading users' privacy or curbing online speech under the guise of a criminal investigation .
Por ese motivo, una orden judicial es la única manera de poder comprobar la legitimidad de las peticiones policiales y evitar que estos invadan la privacidad de los usuarios o limiten la comunicación en línea bajo el disfraz de investigación criminal .
Allah brought down from their fortresses those People of the Book who had supported the invading confederates and cast such terror into their hearts that some of them you kill and some of them you take captive.
Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones.
Corbynismo, the ideology of the long marginalized British MP Jeremy Corbyn who admired Venezuela s late president, Hugo Chávez, thinks Vladimir Putin was justified in invading Ukraine, and now heads Britain s venerable Labour Party sounds familiar to anyone acquainted with Latin America.
A quienes conocen América Latina les resultará conocido el corbynismo, la ideología de Jeremy Corbyn miembro del parlamento británico que admira a Hugo Chávez, justifica la invasión de Ucrania por parte de Putin, y ahora el líder del venerable Partido Laborista.
NEW YORK By invading Ukraine in 2014, President Vladimir Putin s Russia has posed a fundamental challenge to the values and principles on which the European Union was founded, and to the rules based system that has kept the peace in Europe since 1945.
NUEVA YORK Al invadir a Ucrania en 2014, la Rusia del Presidente Vladimir Putin ha lanzado un desafío fundamental a los valores y los principios con los que se fundó la Unión Europea y al sistema, basado en normas, que ha mantenido la paz en Europa desde 1945.
In another scene, Bart uses his radio to make Homer believe aliens are invading Earth Homer was originally supposed to create a punch made from Kool Aid and rat poison so that he and the family could commit suicide before the aliens arrived.
En otra escena, Bart usa su radio para hacerle creer a Homer que los extraterrestres invaden la Tierra Homer, originalmente, iba a crear una bebida hecha con Kool Aid y veneno para ratas para que él y su familia pudiesen suicidarse antes de la llegada de los invasores.
It has funded violence for decades, arming and training the mujahedeen (in effect building the precursor of Al Qaeda) in Afghanistan to fight the Soviets stoking the Iraq Iran War in the 1980s invading Iraq in 2003 trying to topple Assad since 2011 and waging relentless drone attacks in recent years.
Washington lleva décadas financiando la violencia armó y entrenó a los muyahidines en Afganistán para combatir a los soviéticos (con lo que, en la práctica, creó al precursor de Al Qaeda) impulsó la Guerra de Irak e Irán en los ochenta invadió Irak en 2003 trata de derribar a Assad desde 2011 y en los últimos años, a todo esto agregó sus implacables ataques con drones.
And what we're seeing is not just the potential death of the Eastern Hemlock species that is to say, its extinction from nature due to this invading parasite but we're also seeing the death of an incredibly complex ecosystem for which these trees are merely the substrate for the aerial labyrinth of the sky that exists in their crowns.
Y lo que estamos viendo no es sólo la potencial muerte de la especie del abeto del este, es decir, la extinción a causa de un parásito invasor, sino también estamos viendo la muerte de un ecosistema increíblemente complejo de la cual estos árboles son meramente el sostén de un laberinto aéreo que existe en sus coronas
Later, as Cantlie's narration describes the West as an aggressor invading the peace that people are trying to achieve in the city, the video shows scenes of ordinary life A young boy eating fruits in front of a grocery stand, a baker aligning pastries for the oven, and a street vendor pushing his cart through a busy street.
Luego, mientras el narrador de Cantlie describe a Occidente como un agresor invadiendo la paz que la gente intenta lograr en la ciudad, la grabación muestra escenas de la vida cotidiana un joven comiendo frutas en la puerta de un puesto de mercado, un panadero alineando pasteles para el horno, y un vendedor ambulante empujando su carro a través de una concurrida calle.
These are the citizens of Kuwait who are facing an invading army the hostages who have been caught up in a situation because they happened to be in the wrong place at the wrong time the surrounding countries the ACP countries whose trade has been disturbed because of the invasions and there is a group whom people know very little about, namely Com
Llama ré la atención a este respecto sobre Bulgaria y Yugoslavia, países que con Rumania soportan un peso análogo al de los países del tercer mundo, por lo que con vendría que la Comunidad tuviera también en cuenta a los países de esa zona.