Traducción de "invaden" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero los sonidos que invaden la calle son completamente diferentes. | But the sounds that fill the street are completely different. |
| Pasando al Número Nueve no se rían los extraterrestres invaden la Tierra. | Moving on. Number nine don't laugh aliens invade Earth. |
| Y una vez que esos vasos invaden el cáncer, éste puede expandirse, puede tomar el tejido local. | And once those vessels invade the cancer, it can expand, it can invade local tissues. |
| Si una compañía hace uso del análisis de big data para elaborar anuncios a medida para el usuario, este también puede sentir que invaden su privacidad. | If a company tailors makes use of big data analytics to tailor the ads to the user, it can feel like an invasion of privacy, too. |
| Luego, invaden la casa de los Simpson, pero Homer y Mona logran escapar antes, prevenidos por el jefe Wiggum, quien estaba agradecido con Mona por haber curado su asma. | However, Homer and Mona manage to escape thanks to a tip off from Wiggum, who is grateful to Mona for curing his asthma, and thereby allowing him to join the police force. |
| Las células del cáncer mutan y adquieren la capacidad de liberar muchos de esos factores angiogénicos, abonos naturales, que inclinan la balanza a favor de los vasos sanguíneos que invaden el cáncer. | Cancer cells mutate and they gain the ability to release lots of those angiogenic factors, natural fertilizer, that tip the balance in favor of blood vessels invading the cancer. |
| Un video del asalto muestra cómo miembros de KyrgChoro invaden las salas privadas del club y se enfrentan a un grupo de 17 hombres chinos de mediana edad y 22 mujeres kirguisas, sospechosas de ser prostitutas. | A video of the raid shows KyrgChoro members invade private rooms in the club and confront a group of 17 middle aged Chinese men and 22 young Kyrgyz women, presumed to be sex workers. |
| En otra escena, Bart usa su radio para hacerle creer a Homer que los extraterrestres invaden la Tierra Homer, originalmente, iba a crear una bebida hecha con Kool Aid y veneno para ratas para que él y su familia pudiesen suicidarse antes de la llegada de los invasores. | In another scene, Bart uses his radio to make Homer believe aliens are invading Earth Homer was originally supposed to create a punch made from Kool Aid and rat poison so that he and the family could commit suicide before the aliens arrived. |
| Un sector puede ser transformado por cambios económicos, financieros, políticos y normativos impuestos desde arriba, pero empresas como Airbnb, Amazon, Apple, y Uber son ejemplos de otro tipo de transformación competidores ágiles que invaden otros sectores aparentemente no relacionados y explotan con genialidad oportunidades enormes, pero hasta ese momento ocultas. | An industry can be transformed by top down economic, financial, political, and regulatory changes. But companies like Airbnb, Amazon, Apple, and Uber exemplify a different kind of transformation agile players invade other, seemingly unrelated industries and brilliantly exploit huge but previously unseen opportunities. |
| 52. Exhorta además a los Estados a que aceleren la preparación de medidas para hacer frente al problema de las especies exóticas que invaden el agua de lastre e insta a la Organización Marítima Internacional a que finalice el Convenio Internacional para el Control y la Gestión del Agua de Lastre y los Sedimentos de los Buques | 52. Further calls upon States to accelerate the development of measures to address the problem of invasive alien species in ballast water, and urges the International Maritime Organization to finalize the International Convention on the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments |
