Traducción de "intra community trade" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| world exports exclude intra euro area trade flows . | las exportaciones mundiales excluyen el comercio dentro de la zona . |
| Data for euro area exclude intra euro area trade | Los datos del área euro no incluyen el comercio intra área euro |
| data for EU 15 exclude intra EU 15 trade . | los datos de UE 15 no incluyen el comercio intra UE 15 . |
| As trade barriers are dismantled outside the energy sector, the potential for national energy policies to distort intra Community trade and competition comes more sharply into focus. | A medida que se suprimen las barreras comerciales fuera del sector energético, resulta más evidente la capacidad de las políticas energéticas nacionales para distorsionar la competencia y el comercio intracomunitario. |
| The projections for exports and imports include intra euro area trade . | Las proyecciones relativas a importaciones y exportaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro . |
| The projections for exports and imports include intra euro area trade . | Las proyecciones referidas a importaciones y exportaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro . |
| The projections for exports and imports include intra euro area trade . | Las proyecciones referentes a importaciones y exportaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro . |
| The projections for exports and imports include intra euro area trade . | Las proyecciones relativas a exportaciones e importaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro . |
| The projections for imports and exports include intra euro area trade . | Las proyecciones relativas a importaciones y exportaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro . |
| The projections for exports and imports include intra euro area trade . | Las proyecciones referentes a importaciones y exportaciones incluyen el comercio interno de la zona del euro . |
| Indeed, bilateral trade between China and the other four BRICS accounts for 85 of total intra BRICS trade. | De hecho, el comercio bilateral entre China y los cuatro BRICS restantes representa el 85 del comercio total intra BRICS. |
| This intra community loyalty supersedes that at the ethnic level. | Esta lealtad intracomunitaria sobrepasa aquella a nivel étnico. |
| While fostering intra euro area trade , the euro has enhanced competition within the euro area and the convergence of trade prices . | Incentivando el comercio entre países de la zona , el euro ha mejorado la competencia dentro de la zona y la convergencia de los precios de bienes y servicios . |
| The rise in intra Asian trade reflects China s central role in East Asia s production networks. | El aumento del comercio intraasiático refleja el rol central de China en las redes de producción de Asia Oriental. |
| ( b ) The trade figures are a weighted average of the EU 15 countries data and , as such , do not exclude intra EU trade . | ( b ) Las cifras de comercio exterior son una media ponderada de los datos de los países que forman la UE 15 y , como tales , no excluyen el comercio intra UE . |
| Intra EU Trade in Goods the partner country should be defined according to the consignment principle . | En el comercio intracomunitario de bienes , el país asociado se definirá con arreglo al principio de expedición . |
| Instead, intra eurozone trade and investment have increased only modestly, and growth potential has actually weakened. | En cambio, el comercio y la inversión dentro de la zona del euro han aumentado sólo modestamente y el potencial de crecimiento se ha debilitado en realidad. |
| Intra euro area trade is not cancelled out in import and export figures used in national accounts . | El comercio entre estos países no se elimina completamente en las cifras de exportaciones e importaciones de la contabilidad nacional . |
| ECB Opinion on Community external trade statistics | Dictamen del BCE sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior |
| As the need to maintain transit statistics transit being regarded as an important aspect of intra Community trade has been accepted, in particular by a number of Member States, attempts have been made to find solutions to the problem of how to make good the loss of the source of information constituted by customs documents which are to be abolished for intra Community trade with effect from 1 January 1993. | Una vez reconocida, en particular en las altas esferas de algunos Estados miembros, la necesidad de mantener las estadísticas de tránsito por considerarlas una parte importante del comercio intracomunitario, se han buscado soluciones para sustituir la pérdida de la fuente de información proporcionada por los documentos aduaneros que se suprimirán en el interior de la Comunidad a partir del 1 de enero de 1993. |
| And, indeed, the 1957 Treaty of Rome, which opened national borders within the new European Economic Community, enabled the rapid proliferation of intra European trade, thereby contributing to a shared economic recovery. | Y, en verdad, el Tratado de Roma de 1957, que abrió las fronteras nacionales dentro de la nueva Comunidad Económica Europea, permitió la rápida proliferación del comercio intra europeo, contribuyendo así a una recuperación económica compartida. |
| Indeed, only 5.4 of South Asia s current trade flows are intra regional, compared to 51 in East Asia. | De hecho, solo el 5,4 160 del flujo comercial actual del sur de Asia es intrarregional, frente al 51 160 en el este asiático. |
| ask the political authorities of African countries to also eliminate obstacles that would prevent intra regional trade in Africa | piden a las autoridades políticas de los países africanos que eliminen asimismo los obstáculos que frenen el comercio intrarregional en África |
| 11 These results are consistent with Chart 4 as well as the subdued growth observed in intra euro area trade in services relative to extra euro area trade . | Los resultados sugieren que el euro ha incrementado la IDE en todos los países de la zona del euro más allá de los efectos positivos generados por el Mercado único de la UE . |
| The single currency has also promoted an increase in the degree of intra euro area competition and convergence of intra euro area trade prices , phenomena which are expected to continue in the future . | La moneda única también ha fomentado un mayor grado de competencia y de convergencia de los precios del comercio dentro de la zona , fenómenos que se prevé continúen en el futuro . |
| ask the political authorities of African countries to remove obstacles likely to prevent the development of intra regional trade in Africa | piden a las autoridades políticas de los países africanos que eliminen los obstáculos que frenen el desarrollo del comercio intrarregional en África |
| As well as road safety, this measure will bring greater harmony to the regulations concerning intra community travel. | Además de aumentar la seguridad vial, esta medida garantizará una mayor armonización de las normativas relativas al transporte intracomunitario. |
| Intra Eurosystem claims | Cuentas intra Eurosistema |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Cuentas intra Eurosistema ( ) |
| Intra Eurosystem liabilities | Cuentas intra Eurosistema |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Cuentas intra Euro sistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims | Cuentas intraEurosistema |
| The projections for imports and exports include intra euro area trade . 2 ) Data refer to all 16 countries of the euro area . | Las proyecciones relativas a importaciones y exportaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro 2 ) Los datos se refieren a los 16 países de la zona del euro . |
| East Asia, in particular, has experienced an unprecedented surge in intra regional trade, investment, and even tourism over the last two decades. | El Asia oriental, en particular, ha experimentado un incremento repentino y sin precedentes del comercio intrarregional, la inversión e incluso el turismo en los dos últimos decenios. |
| The first concerns Community trade in respect of Iraq and Kuwait. | Ahora bien, el Sr. Nordmann ha sido precisa mente quien ha emitido el único voto en contra del informe. |
| Intra Euro system claims ( ) | Cuentas intraEurosistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims 9.1 . | Cuentas intra Eurosistema 9.1 . |
| Intra Eurosystem liabilities 10.1 . | Cuentas intra Eurosistema 10.1 . |
| Indeed, our research shows that when mutual recognition agreements include restrictive rules of origin, intra regional trade increases at the expense of trade with other countries and that developing countries tend to suffer most. | De hecho, nuestra investigación demuestra que cuando los acuerdos de reconocimiento mutuo incluyen reglas restrictivas de origen, el comercio intrarregional aumenta a expensas del comercio con otros países y los que más sufren son los países en desarrollo. |
| National accounts data for exports and imports in the euro area include intra euro area trade and therefore reflect both external and domestic influences . The volume data on extra euro area and intra euro area trade in goods from the external trade statistics suggest that the decline in the year on year rate of growth in extra euro area exports started at around the same time as that in intra euro area exports but that it was somewhat stronger in the course of 2001 . | El deterioro del entorno exterior a lo largo del año 2001 también aumentó la incertidumbre relativa al momento de la recuperación , incertidumbre acentuada por los atentados terroristas perpetrados en Estados Unidos . Por lo tanto , las empresas retrasaron sus decisiones de inversión , a pesar de las favorables condiciones de financiación y del mantenimiento de la moderación salarial . |
| excluding intra euro area exports . | excluidas las operaciones intra área euro . |
| Intra ESCB balances Intra ESCB transactions are cross border transactions that occur between two EU central banks . | Saldos intra SEBC Las operaciones intra SEBC son transacciones transfronterizas entre dos bancos centrales de la Unión Europea . |
| gives rise to intra Eurosystem balances . | produce saldos internos del Eurosistema . |
| Asylum enhanced intra EU solidarity (communication) | Asilo mayor solidaridad en la UE (Comunicación) |
| Asylum enhanced intra EU solidarity (communication) | Una mayor solidaridad en la UE en el ámbito del asilo (Comunicación) |
Related searches : Intra-community Trade - Intra Trade - Intra-community Acquisition - Intra-community Deliveries - Intra-community Supplies - Intra Community Transaction - Intra-community Sales - Intra-community Delivery - Intra-community Supply - Intra-community Purchase - Intra-african Trade - Intra-firm Trade - Intra-regional Trade - Intra-eu Trade - Intra Union Trade
