Traducción de "internationally reputed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He was reputed to be a genius. | Se le consideraba un genio. |
| He is reputed the best lawyer in this city. | Tiene la reputación de ser el mejor abogado de la ciudad. |
| BALTIMORE Thomas Edison is reputed to have said, I have not failed. | BALTIMORE Se dice que Thomas Edison alguna vez dijo No fracasé. |
| Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight? | Por qué somos tenidos por animales y por torpes ante vuestros ojos |
| The banknotes are also used internationally . | Los billetes también se utilizan en el ámbito internacional . |
| Media coverage increased internationally and locally. | La cobertura mediática repercutió a nivel nacional e internacional. |
| Responsibility of States for internationally wrongful acts | Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos |
| The internationally wrongful act of a State | EL HECHO INTERNACIONALMENTE ILÍCITO DEL ESTADO |
| Legal consequences of an internationally wrongful act | Consecuencias jurídicas del hecho internacionalmente ilícito |
| Article 11 Public policy and internationally mandatory rules | Article 11 Public policy and internationally mandatory rules |
| We offer an internationally competitive salary and allowances . | We offer an internationally competitive salary and allowances . |
| Countermeasures in respect of an internationally wrongful act | Contramedidas en razón de un hecho internacionalmente ilícito |
| (a) The internationally wrongful act has ceased and | a) El hecho internacionalmente ilícito ha cesado y |
| The question is, is this book banned internationally ? | Debemos preguntarnos la prohibición fue en todo el mundo ? |
| 56 83. Responsibility of States for internationally wrongful acts | 56 83. Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos |
| Responsibility of a State for its internationally wrongful acts | Responsabilidad del Estado por sus hechos internacionalmente ilícitos |
| Elements of an internationally wrongful act of a State | Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado |
| 59 35. Responsibility of States for internationally wrongful acts | 59 35. Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos |
| 62 61. Responsibility of States for internationally wrongful acts | 62 61. Responsabilidad de los Estados por hechos internacionalmente ilícitos |
| Characterization of an act of a State as internationally wrongful | Calificación del hecho del Estado como internacionalmente ilícito |
| Kings borrowed, often internationally, to finance wars and other expenditures. | Los reyes se endeudaban, a menudo con otros países, para financiar guerras y otros gastos. |
| Internationally, too, some pressure has been building, but not enough. | También internacionalmente se ha ido creando cierta presión, pero no suficiente. |
| A parody account of internationally acclaimed author Salman Rushdie tweeted | Una cuenta falsa que parodia el nombre del aclamado autor Salman Rushdie tuiteó |
| A State which aids or assists another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for doing so if | El Estado que presta ayuda o asistencia a otro Estado en la comisión por este último de un hecho internacionalmente ilícito es responsable internacionalmente por prestar esa ayuda o asistencia si |
| A State which directs and controls another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for that act if | El Estado que dirige y controla a otro Estado en la comisión por este último de un hecho internacionalmente ilícito es internacionalmente responsable por este hecho si |
| Indeed, one of the largest bribes (a reputed 180 million) paid in recent times in Nigeria was by Halliburton, a company tightly intertwined with US political power. | De hecho, uno de los mayores sobornos (180 millones de dólares, al parecer) pagados en los últimos tiempos en Nigeria correspondió a Halliburton, empresa estrechamente relacionada con el poder político de los EE.UU. |
| It is reputed to be the most dangerous of the European vipers due to its large size, long fangs (up to 13 mm) and high venom toxicity. | Es considerada la más peligrosa de las víboras venenosas europeas, en consideración de su tamaño, largos colmillos (más de 13 mm) y alta toxicidad. |
| The resulting alarm roiled US financial markets and spilled over internationally. | La alarma que causó enturbió los mercados financieros estadounidenses y pasó a tener efectos en el ámbito internacional. |
| Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | Reafirmando los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, |
| Where several States are injured by the same internationally wrongful act, each injured State may separately invoke the responsibility of the State which has committed the internationally wrongful act. | Cuando varios Estados sean lesionados por el mismo hecho internacionalmente ilícito, cada Estado lesionado podrá invocar separadamente la responsabilidad del Estado que haya cometido el hecho internacionalmente ilícito. |
| Chinese companies, in particular, will increasingly want to establish their brands internationally. | En particular, cada vez más las compañías chinas querrán afianzar sus marcas en el plano internacional. |
| Market driven consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally . | La consolidación impulsada por el mercado permite a las entidades aprovechar todo el potencial que encierran y competir internacionalmente . |
| (b) The act would be internationally wrongful if committed by that State. | b) El hecho sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por el Estado que presta la ayuda o asistencia. |
| (b) The act would be internationally wrongful if committed by that State. | b) El hecho sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por el Estado que dirige y controla. |
| The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation | El Estado responsable del hecho internacionalmente ilícito está obligado |
| (c) The need for national practices to meet internationally agreed minimum standards | c) La necesidad de que las prácticas nacionales se ajusten a normas mínimas internacionalmente convenidas |
| D. Entitlements of internationally recruited staff serving in non family duty stations | D. Prestaciones de los funcionarios de contratación internacional en lugares de destino no aptos para familias |
| And yet the renminbi is used internationally much less than Subramanian s model predicted. | Sin embargo, el renminbi se usa internacionalmente mucho menos de lo predicho por el modelo de Subramanian. |
| The French proposal, though still evolving, has already struck a responsive chord internationally. | La propuesta francesa, aunque todavía en evolución, ya tocó una fibra sensible de la comunidad internacional. |
| The outcome was a victory for Turkish democracy and recognized as such internationally. | El resultado fue una victoria para la democracia turca que recibió el reconocimiento internacional. |
| So we got some shows off the ground. We started touring them internationally. | Pusimos en marcha algunos shows. Empezamos a hacer giras internacionales. |
| Does he have letters of authority from our government to represent us internationally? | Tiene las credenciales oficiales del gobierno para representarnos internacionalmente? |
| Annie Wilkinson is a feminist researcher focused on gender and sexuality issues internationally. | Annie Wilkinson es una feminista e investigadora dedicada al estudio de temas de género y sexualidad a nivel internacional. |
| For the last two decades, Russians have been able to travel internationally without restrictions. | Durante las dos últimas décadas, los rusos han podido viajar al exterior sin restricciones. |
| Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State. | Todo hecho internacionalmente ilícito del Estado genera su responsabilidad internacional. |
