Traducción de "interest in business" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Outside schools, the business community's interest in Spanish is also rebounding. | Pero no solo se trata de un interés académico, incluso en un tema como los negocios el uso del castellano está en ascenso en las Filipinas. |
| Higher real interest rates, in turn, depress business investment and residential construction. | Las tasas de interés reales, a su vez, deprimen la inversión de las empresas y la construcción residencial. |
| rates on new business ) Source ECB MFI interest rate statistics . | Fuente BCE , Estadísticas de tipos de interés aplicados por las IFM . |
| As defined in paragraph 17 , the interest rates on overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts shall be interest rates on new business and therefore included in Appendix 2 referring to new business . | Según lo expuesto en el punto 7 , los tipos de interés de los depósitos a la vista , depósitos disponibles con preaviso y descubiertos en cuenta serán tipos de interés de operaciones nuevas y , en consecuencia , se incluirán en el apéndice 2 , relativo a las operaciones nuevas . |
| Changes in the interest rate applied to the new PELs are reflected in the new business rate . | Los cambios del tipo de interés aplicable a los nuevos PEL se reflejarán en el tipo de las operaciones nuevas . |
| The lending interest rates on new business in Appendix 2 are broken down by the initial period of interest rate fixation contained in the contract . | Los tipos de préstamo respecto de operaciones nuevas del apéndice 2 se detallarán por el período inicial de fijación del tipo de interés contenido en el contrato . |
| Changes in the interest rate applied to the new PELs shall be reflected in the new business rate . | Los cambios del tipo de interés aplicable a los nuevos PEL se reflejarán en el tipo de las operaciones nuevas . |
| Geographical breakdown of interest receivable and similar income Optional via branch business ( in non EEA countries ) Geographical breakdown of interest receivable and similar income Optional via the freedom to provide services business ( in non EEA countries ) Data on employment | por Optativo |
| More broadly, business groups should seek only those government policies that are unambiguously in the public interest. | En forma más general, los grupos empresariales deberían procurar sólo las políticas gubernamentales que sean claramente de interés público. |
| The lending interest rates on new business in Appendix 2 shall be broken down by the initial period of fixation of the interest rate contained in the contract . | Los tipos de préstamo respecto de operaciones nuevas del apéndice 2 se detallarán por el período inicial de fijación del tipo de interés contenido en el contrato . |
| Original maturity , period of notice , initial period of interest rate fixation New business indicator | Indicador de Vencimiento inicial , preaviso , período operaciones inicial de fijación del tipo de interés nuevas |
| Reporting agents provide MFI interest rate statistics referring to outstanding amounts and to new business . | Los agentes informadores presentarán las estadísticas de los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos y las operaciones nuevas . |
| The central bank would lower interest rates households would spend in anticipation of lower taxes and business confidence would rise. | El banco central reduciría las tasas de interés, los hogares gastarían anticipando menores impuestos y la confianza empresarial aumentaría. |
| Changes in floating interest rates in the sense of automatic adjustments of the interest rate performed by the reporting agent are not new agreements and are therefore not considered as new business . | Los cambios en los tipos de interés variables , entendiendo por tales los ajustes automáticos del tipo de interés efectuados por el agente informador , no son nuevos acuerdos y , por lo tanto , no se considerarán operaciones nuevas . |
| Changes in floating interest rates in the sense of automatic adjustments of the interest rate performed by the reporting agent are not new agreements and shall therefore not be considered as new business . | Los cambios en los tipos de interés variables , entendiendo por tales los ajustes automáticos del tipo de interés efectuados por el agente informador , no son nuevos acuerdos y , por lo tanto , no se considerarán operaciones nuevas . |
| Reporting agents shall provide MFI interest rate statistics referring to outstanding amounts and to new business . | Los agentes informadores presentarán las estadísticas de los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos y las operaciones nuevas . |
| The higher interest rates would also apply to corporate bonds and bank loans, weakening business investment. | Las mayores tasas de interés también corresponderían a los bonos corporativos y los créditos bancarios, lo que debilitaría la inversión de las empresas. |
| For each instrument category , the reporting agents calculate the new business rate as a weighted average of all interest rates on new business operations in the instrument category during the reference month . | Para cada categoría de instrumentos , los agentes informadores calcularán el tipo de las operaciones nuevas como la media ponderada de todos los tipos de interés de las operaciones nuevas en la categoría de instrumentos durante el mes de referencia . |
| In short, QE lowering long term interest rates by buying long term bonds and mortgages won t do much to stimulate business directly. | En una palabra, la distensión cuantitativa la reducción de los tipos de interés a largo plazo mediante la compra de bonos e hipotecas a largo plazo nbsp apenas servirá para estimular a las empresas directamente. |
| Reporting agents shall provide MFI interest rate statistics on outstanding amounts for the instrument categories specified in Appendix 1 and MFI interest rate statistics on new business for the instrument categories contained in Appendix 2 . | Los agentes informadores presentarán las estadísticas de los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos para las categorías de instrumentos que se especifican en el apéndice 1 , y las estadísticas de los tipos de interés de las IFM respecto de las operaciones nuevas para las categorías de instrumentos que se especifican en el apéndice 2 . |
| If after this initial period of fixation the interest rate automatically changes to a floating rate , this is not reflected in the MFI interest rates on new business but only in those on outstanding amounts . | Si después del período inicial de fijación el tipo de interés cambia automáticamente a un tipo variable , este no se reflejará en los tipos de interés de las IFM relativos a las operaciones nuevas , sino solo en los tipos relativos a los saldos vivos . |
| For each instrument category , the reporting agents shall calculate the new business rate as a weighted average of all interest rates on new business operations in the instrument category during the reference month . | Para cada categoría de instrumentos , los agentes informadores calcularán el tipo de las operaciones nuevas como la media ponderada de todos los tipos de interés de las operaciones nuevas en la categoría de instrumentos durante el mes de referencia . |
| The monthly interest rate statistics cover both outstanding amounts and new business . They provide a comprehensive and harmonised picture of the level of interest rates applied by MFIs , how they change over time and the business volumes associated with these rates . | Las estadísticas mensuales de tipos de interés incluyen tanto los saldos vivos como los importes de las nuevas operaciones , y ofrecen una visión integral y armonizada del nivel de los tipos de interés aplicados por las IFM , de su evolución a lo largo del tiempo y de los montantes de las operaciones asociadas a esos tipos . |
| The ECB also compiles harmonised statistics on interest rates paid and charged by MFIs in their business with households and enterprises in the euro area . | El BCE compila también estadísticas detalladas de precios y de volumen de los mercados financieros que incluyen información mensual detallada acerca de valores distintos de acciones y acciones cotizadas , que engloban emisiones , amortizaciones y saldos vivos e información sobre los precios de los instrumentos |
| If after this initial period of fixation the interest rate automatically changes to a floating rate , this shall not be reflected in the MFI interest rates on new business but only in those on outstanding amounts . | Si después del período inicial de fijación el tipo de interés cambia automáticamente a un tipo variable , éste no se reflejará en los tipos de interés de las IFM relativos a las operaciones nuevas , sino sólo en los tipos relativos a los saldos vivos . |
| Such decision to publish shall have regard to the legitimate interest of the undertaking concerned to protect its business interests , and also to any other individual interest . | Dicha decisión de publicación tendrá en cuenta el interés legítimo de la empresa a la protección de sus intereses comerciales , así como cualquier otro interés particular . |
| As there was no interest in this issue, the 2015 Joint Committee had been postponed due to a lack of business to discuss. | Al no haber interés en esta cuestión se pospuso la Comisión Mixta de 2015 por falta de temas. |
| As defined in paragraph 17 , the interest rates on overnight deposits , deposits redeemable at notice , revolving loans and overdrafts and extended credit card debt are interest rates on new business and are therefore included in Appendix 2 . | Según lo expuesto en el punto 17 , los tipos de interés de los depósitos a la vista , depósitos disponibles con preaviso , préstamos renovables y descubiertos y saldos de tarjetas de crédito de pago aplazado serán tipos de interés de operaciones nuevas y , en consecuencia , se incluirán en el apéndice 2 . |
| The variables that shall be collected by means of the census are the interest rates and the amounts of new business and the interest rates on outstanding amounts . | Las variables que se recogerán por medio del censo son los tipos de interés y el volumen de las operaciones nuevas y los tipos de interés de los saldos vivos . |
| The variables that shall be estimated by means of the sample are the interest rates and the amounts of new business and the interest rates on outstanding amounts . | Las variables que se estimarán por medio de la muestra son los tipos de interés y el volumen de las nuevas operaciones y los tipos de interés de los saldos vivos . |
| In this context, watchdog NGOs dedicated to scoring the public interest value of what business groups ask for from the government could facilitate trust. | En este contexto, organizaciones no gubernamentales que se dedican a valorar, desde el punto de vista del interés público, lo que las empresas le piden al gobierno, podrían facilitar la confianza. |
| Sector Type of instrument Original maturity , period of notice , initial period of interest rate fixation Former new business indicator | Sector Tipo de instrumento Vencimiento inicial , preaviso , período inicial de fijación del tipo de interés Anterior indicador de operaciones nuevas |
| George failed in business. | George fracasó en los negocios. |
| Business is business. | Los negocios son los negocios. |
| Business is business! | Negocios son negocios! |
| Furthering their interest in show business, Estelle was enrolled at Startime, a popular dancing school in the 1950s, while Ronnie became fascinated with Frankie Lymon and the Teenagers. | Viendo su interés por el espectáculo, Estelle fue inscrita en Starttime, una popular escuela de baile en los años cincuenta, mientras Ronnie estaba fascinada con Frankie Lymon and the Teenagers. |
| The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following Eurosystem business day . | El BCE puede , en cualquier momento , modificar el tipo de interés , aunque nunca con efectos anteriores al siguiente día hábil del Eurosistema . |
| The ECB may change the interest rate at any time , effective , at the earliest , from the following Eurosystem business day . | El BCE puede , en cualquier momento , modificar el tipo de interés , aunque nunca con efectos anteriores al siguiente día hábil del Eurosistema 5 , 6 . |
| The ECB may change the interest rate at any time , effective , at the earliest , from the following Eurosystem business day . | El BCE puede , en cualquier momento , modificar el tipo de interés , aunque nunca con efectos anteriores al siguiente día hábil del Eurosistema 11 . |
| However , in view of the Eurosystem 's interest in the stability of the financial system as a whole , it will continue to monitor developments in this particular area of business . | Sin embargo , dada la importancia de la estabilidad del sistema financiero en su conjunto , el Eurosistema seguirá de cerca la evolución de esta área de actividad . |
| Business elites were not any less politically powerful back then. But they used their influence to advance an agenda that was broadly in the national interest. | En aquella época las minorías selectas de los negocios no eran menos poderosas políticamente, pero utilizaban su influencia para sacar adelante un programa que en líneas generales redundaba en provecho de la nación. |
| Convenience credit card debt is not separately reported in MFI interest rate statistics new business , but is included as part of the corresponding outstanding amount items . | Los saldos de tarjetas de crédito de pago único contado no se comunicarán separadamente en las nuevas operaciones de las estadísticas de los tipos de interés de las IFM , sino que se incluirán como parte de los saldos vivos correspondientes . |
| New business New business | Nuevas operaciones |
| Business coverage New business | Cobertura de las operaciones |
| He made good in business. | Lo hizo bien en los negocios. |
Related searches : In Interest - Business Interest Group - Substantial Business Interest - In Business - Interest In Politics - Interest In Football - Interest In Whether - Interest In Life - Interest In Learning - Interest In Having - Interest In Research - Interest In How - Changes In Interest - Interest In Excess