Traducción de "interest as against" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| also act as a buffer against temporary liquidity the volatility of short term interest rates . | also act as a buffer against temporary liquidity the volatility of short term interest rates . |
| And if it works, Hispanics could vote against their own interest. | Y si funciona, los hispanos podrían votar contra sus propios intereses. |
| Overnight liquidity facility at a prespecified interest rate against eligible assets ( standing facility ) | Facilidad para obtener liquidez a un día a un tipo de interés predeterminado contra activos de garantía ( facilidad permanente ) |
| Furthermore , the ECB shares the concern addressed by the proposed directive as regards the need to take effective measures against possible conflicts of interest . | Por otro lado , el BCE comparte la preocupación , abordada por la Directiva propuesta , por la necesidad de adoptar medidas eficaces frente a posibles conflictos de intereses . |
| Overnight liquidity facility at a pre specified interest rate against eligible assets ( standing facility ) | Facilidad para obtener liquidez a un día a un tipo de interés predeterminado contra activos de garantía ( facilidad permanente ) |
| Developments in key official and shortterm market interest rates should primarily be seen against the background of the ECB 's interest rate decisions and developments in the exchange rate of the krone against the euro . | La evolución de los tipos de interés oficiales y de los tipos de mercado a corto plazo está básicamente en consonancia con las decisiones del BCE en materia de tipos de interés y con la evolución del tipo de cambio de la corona frente a la moneda única . |
| Developments in key official and short term market interest rates should primarily be seen against the background of the ECB 's interest rate decisions and developments in the exchange rate of the krone against the euro . | La evolución de los tipos de interés oficiales y de los tipos de mercado a corto plazo está en consonancia con las decisiones del BCE en materia de tipos de interés y la evolución del tipo de cambio de la corona frente al euro . |
| Against this background , the ECB finds that the proposed Article 16 ( 2 ) should regard preventive and protective measures against conflicts of interest as complementary instead as alternatives . This would also be in line with the proposed wording of Article 36 ( 1 )( a ) . | En este sentido , el BCE considera que el apartado 2 del artículo 16 propuesto debería considerar las medidas preventivas y protectoras frente a los conflictos de intereses como complementarias en lugar de alternativas , lo cual también sería coherente con el texto de la letra a ) del apartado 1 del artículo 36 . |
| Some have gone as far as proposing NIPR (negative interest rate policy). | Algunos incluso llegaron a proponer una PTIN (política de tasa de interés negativa). |
| And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare. | Y mientras batallamos en forma horizontal contra la vida, contra los vientos, contra lo que nos va sucediendo la vida es una pesadilla. |
| Marginal lending facility Overnight liquidity facility at a prespecified interest rate against eligible assets ( standing facility ) | Facilidad marginal de cré dito |
| as a treatment against consumption. | como tratamiento contra la tuberculosis. |
| interest rate below zero would fail , as the public | interest rate below zero would fail , as the public |
| Interest payable as reported under the excessive deficit procedure . | Intereses devengados de conformidad con el procedimiento de déficit excesivo . |
| Ironically, this view is expressed against a background of Egypt marketing itself as the hub for investment and economic progress where self interest is the driving force. | Irónicamente, este punto de vista se expresa en el contexto de comercialización de Egipto como eje para la inversión y el progreso económico, en el que el interés individual es la fuerza motriz. |
| Movement against Taliban as well as their supporters | Movimiento contra los talibanes y sus seguidores |
| The interest comprised in the government deficit is the interest ( EDP D. 41 ) , as defined in ESA 95 .' | Los intereses incluidos en el déficit público estarán constituidos por los intereses ( EDP D. 41 ) , tal como se de finen en el SEC 95 . |
| Given this policy , developments in key official and short term market interest rates should primarily be seen against the background of the ECB 's interest rate decisions and developments in the exchange rate of the krone against the euro . | Habida cuenta de esta política , la evolución de los tipos de interés oficiales y de los tipos de mercado a corto plazo debería considerarse básicamente en el contexto de las decisiones del BCE en materia de tipos de interés y de la evolución del tipo de cambio de la corona frente al euro . |
| September 11 generated some interest in moving it over to Ground Zero, and I'm totally against that. | El 11 de Septiembre generó algo de interés en moverlo a la Zona Cero. Y yo estoy totalmente en contra de eso. |
| Thus it is in the general interest , i.e. also in the banks interest , to implement STP standards and achieve a SEPA as soon as possible . | Por tanto , la implantación de los criterios STP y la pronta consecución de una zona única de pagos redunda en el interés general y , por tanto , también en el BCE Criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros respuesta Junio 2003 |
| The interest comprised in the government deficit is the interest ( EDP D. 41 ) , as defined in the ESA 95 .' | Los intereses incluidos en el déficit público estarán constituidos por los intereses ( EDP D. 41 ) , tal como se definen en el SEC 95 . |
| The interest comprised in the government deficit is the interest ( 2 EDP D. 41 ) , as defined in ESA 95 . | Los intereses incluidos en el déficit público estarán constituidos por los intereses ( 2 EDP D. 41 ) , tal como se definen en el SEC 95 . |
| Note Interest payable as reported under the excessive deficit procedure . | Nota Intereses devengados de conformidad con el procedimiento de déficit excesivo . |
| And fight against the disbelievers collectively as they fight against you collectively. | Y combatid todos contra los asociadores como ellos también combaten todos contra vosotros! |
| Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , is shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate . | Todo cambio en las disposiciones normativas , por ejemplo el nivel de tipos de interés regulados o los tipos de interés máximos , se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM como variación del tipo de interés . |
| Long term interest rates depend on expected short term interest rates over the remaining life of the bond as well as a bond specific risk premium . | Los tipos de interés a largo plazo dependen de los tipos a corto plazo previstos durante la vida residual de los bonos así como de la prima de riesgo específica . |
| The Parties wish to enhance their cooperation in this field since it is in their common interest and in the interest of all participants in the fight against counterfeiting . | Las Partes desean reforzar su cooperación en este campo , en interØs mutuo y de todos los participantes en la lucha contra la falsificación . |
| Charts 1 2 3 4 Main developments in major industrialised economies Unemployment rates Official and key interest rates Short term interest rate differentials against Germany 18 25 30 33 | Gráficos 1 2 3 4 Principales indicadores de las economías más industrializadas Tasas de desempleo Tipos de interés oficiales y de intervención Diferenciales de tipos de interés a corto plazo frente a Alemania 18 26 32 36 |
| Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , shall be shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate . | Todo cambio en las disposiciones normativas , por ejemplo el nivel de tipos de interés regulados o los tipos de interés máximos , se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM como variación del tipo de interés . |
| Overnight liquidity facility at a prespecified interest rate against eligible assets ( standing facility ) Nominal value or repo cost | Valor nominal o coste de la cesión tem poral |
| The marginal lending facility provides overnight loans from the central bank against collateral at a predetermined interest rate . | A través de la facilidad marginal de crédito , las entidades pueden obtener préstamos a un día del banco central contra la entrega de activos de garantía a un tipo de interés predeterminado . |
| Whoever commits aggression against you, retaliate against him in the same measure as he has committed against you. | Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió. |
| Interest income on foreign reserve assets is disclosed net of interest expense on foreign reserve liabilities as follows 2001 Euros Gross interest income on foreign reserve assets 2000 Euros | Los ingresos por intereses procedentes de los activos de reserva en moneda extranjera son presentados netos de los gastos por intereses de los pasivos de reserva en moneda extranjera de la siguiente forma 2001 Euros Ingresos brutos por intereses de los activos de reserva en moneda extranjera 1.851.694.324 Gastos por intereses de los pasivos de reserva en moneda extranjera 2000 Euros |
| And as protection against every rebellious devil | como protección contra todo demonio rebelde. |
| Sex as a weapon against Syrian Revolution. | El sexo como arma contra la Revolución siria. |
| The reporting agents report weighted average interest rates referring to the credit balances as overnight deposits and weighted average interest rates referring to the debit balances as overdrafts . | Los agentes informadores declararán los tipos de interés medios ponderados relativos a los saldos acreedores como depósitos a la vista , y , los tipos de interés medios ponderados relativos a los saldos deudores , como descubiertos . |
| Interest expense Net interest income | Gastos por intereses Ingresos netos por intereses |
| To argue that legislation should deter women and girls from reporting crimes against them is not in men s interest. | Discutir sobre si las mujeres no deberían denunciar los crímenes en su contra, no beneficia a los hombres solo a los violadores. |
| In my view, everyone should have intellectual hobbies as well as an interest in physical activities. | Desde mi punto de vista, todos deberían tener pasatiempos intelectuales así como ser aficionados a actividades físicas. |
| This may also be of interest to other regions outside as well as in Eastern Europe. | Y en tercer lugar cree usted que es eficaz la legislación comunitaria aplicada a las importaciones de países terceros y qué medidas toma el Consejo para tratar de asegurar que los productos importados de países terceros reúnan las condiciones de seguridad para el consumidor europeo? |
| Interest rates on outstanding amounts as implicit rates referring to the average of the month shall be calculated as quotients , with the numerator as the accumulated flow of interest during the reference month , i.e. the accrued interest payable on deposits and receivable on loans , and the denominator as the average month stock . | Los tipos de interés de los saldos vivos como tipos implícitos referidos a la media del mes se calcularán como cocientes en los que el numerador es el flujo acumulado de interés durante el mes de referencia , es decir , los intereses devengados y por pagar de los depósitos y los intereses devengados y por cobrar de los préstamos , y el denominador es el saldo medio mensual . |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés |
| He showed interest in American culture, just as Deng did in 1979. | Mostró interés en la cultura estadounidense, así como hizo Deng en 1979. |
| Interest expenditure as a percentage of GDP declined only slightly in 2002 . | El gasto por intereses en porcentaje del PIB sólo experimentó una leve caída en el año 2002 . |
| (a) Is the only way for the State to safeguard an essential interest against a grave and imminent peril and | a) Sea el único modo para el Estado de salvaguardar un interés esencial contra un peligro grave a inminente y |
Related searches : Interest Against - As Interest - Against The Interest - As Against This - As Protection Against - As Measured Against - Interest As Of - Interest As Well - As As - As - Proceedings Against