Traducción de "intentionally used" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Used - translation :

Palabras clave : Intencionalmente Intencionadamente Intencionalmente Intencional Adrede Acostumbrada Solían Solíamos Utilizado Usada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He broke the window intentionally.	Él rompió la ventana a propósito.
He broke the window intentionally.	Él ha roto la ventana intencionadamente.
Yes, I did this intentionally.	Sí, lo hice a propósito.
This page has been intentionally left blank.	Esta página fue dejada en blanco intencionalmente.
I know you'd never do that intentionally.	Sé que tú jamás harías eso a propósito.
Are you intentionally trying to confuse me?	Tratas de confundirme a propósito?
While I haven't researched all the details about racist aspects of blackface, blackface was used very intentionally in minstrel shows for bad effect.	Aunque no he investigado todos los detalles sobre los aspectos racistas de la cara negra, esta se usó con mucha intención en espectáculos de trovadores para un efecto malo.
Intentionally mutilated or damaged banknotes will not be redeemed .	No se canjearán los billetes que hayan sido mutilados o deteriorados intencionadamente .
Intentionally mutilated or damaged euro banknotes are not redeemed .	No se canjean los billetes que hayan sido mutilados o deteriorados intencionadamente .
It is intentionally impossible to set date or quantity with a mass update	Es intencionadamente imposible establecer la fecha o cantidad en actualizaciones masivas
Whoever intentionally changes the will of a deceased person, he has committed a sin.	Si alguien lo cambia luego de haberlo oído, pecará sólo el que lo cambie.
These photo mashups are typically signed with intentionally misspelled names, often translated awkwardly into Russian.	Estos montajes fotográficos se suelen firmar intencionadamente con nombres mal escritos, que a menudo son mal traducidos al ruso.
The Kashgar court criticized him for disobeying law and intentionally picking fights and provoking trouble .	El tribunal de Kashgar lo criticó por vulnerar la ley, pelear y provocar disturbios deliberadamente.
After all, does a chess player, even a bad one, intentionally sacrifice his most powerful piece?	Al fin y al cabo, acaso un jugador de ajedrez, aunque sea malo, sacrifica voluntariamente su pieza más potente?
Christopher Columbus once accidentally ate a sea urchin. Then, he did it a second time... intentionally.	Una vez, Cristóbal Colón se comió accidentalmente un erizo de mar. Entonces, lo hizo otra vez... a propósito.
This led TorrentFreak to the conclusion that the song had been leaked intentionally for publicity purposes.	Esto llevó a TorrentFreak a la conclusión que la canción había sido filtrada intencionalmente para fines publicitarios.
You will not be responsible for your mistakes, but you will be responsible for what you do intentionally.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
He had to embrace this challenge, and I use that word intentionally. He didn't have to overcome dyslexia.	Él tuvo que aferrarse a este desafío y uso esa palabra a drede. No tuvo que superar la dislexia.
To allow for the possibility of guerilla screenings, promotional materials intentionally withheld the exact locations of the venues.	Para permitir la posibilidad de las proyecciones los materiales promocionales intencionalmente no mencionaron los lugares exactos de las proyecciones.
Virtually every government policy, intentionally or not, for better or for worse, has direct and indirect effects on learning.	Prácticamente cada una de las políticas gubernamentales, de forma deliberada o no, para bien o para mal, tiene efectos directos e indirectos sobre el aprendizaje.
The Federal Reserve s policy of long term asset purchases, also known as quantitative easing, has intentionally kept long term rates low.	La política de compra de activos de largo plazo de la Reserva Federal, también conocida como flexibilización cuantitativa , las ha mantenido intencionalmente bajas.
To intentionally harm people psychologically, to hurt people physically, to destroy people mortally, or ideas, and to commit crimes against humanity.	Hacer daño psicológico a la gente a propósito, herir físicamente a la gente, destruirla mortalmente, o a sus ideas, y cometer crímenes contra la humanidad.
I don't think anybody does it intentionally, but there were people there literally talking about, Well, how much will they get?	No creo que nadie lo hace intencionalmente, Pero habían personas ahí literalmente, hablando de pues, cuanto van a recibir?
Nor is it a world in which China or the US would conceivably ever intentionally start a nuclear war against the other.	Tampoco es concebible el inicio deliberado de una guerra nuclear entre China y Estados Unidos.
Of course, Netanyahu is intentionally exaggerating the Iranian threat to deflect attention from Israel s real problems especially its enduring conflict with Palestine.	Por supuesto, Netanyahu exagera intencionalmente la amenaza iraní para desviar la atención de los verdaderos problemas de Israel especialmente su conflicto perdurable con Palestina .
Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally	Cada Estado Parte adoptará las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente
It will not be a sin if you make a mistake, unless you do so intentionally for God is forgiving and kind.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. Alá es indulgente, misericordioso.
Then instead of deleting those positive outliers, what I intentionally do is come into a population like this one and say, why?	Y en lugar de borrar esos atípicos positivos, lo que hago es venir a un grupo como este y preguntar por qué?
1. Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally	1. Cada Estado Parte adoptará las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente
And, again, there is no easy way to do this, especially given that the eurozone was intentionally designed with no exit in mind.	Y otra vez, no hay una manera fácil de hacerlo, en especial porque intencionalmente el diseño de la eurozona no contemplaba una salida. nbsp
It is essential that effective measures are in place to ensure that these materials are not misused or misplaced, whether accidentally or intentionally.	Es esencial poner en práctica medidas eficaces para que estos materiales no se utilicen ni coloquen de manera inadecuada, ya sea por accidente o intencionalmente.
Each State Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally	Cada Estado Parte considerará la posibilidad de adoptar las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente
A lot of words containing the letter L were intentionally written into the dialogue because the writers enjoy the way Tom says them.	Muchas palabras que contienen la letra L fueron escritas intencionalmente en el diálogo porque los escritores disfrutaban la manera en que Tom las pronunciaba .
He told Czech Radio earlier that he had intentionally selected singers with young, representative voices that were striking and popular for the solo variants.	La Radio Checa ya dijo antes que intencionadamente eligió para los Solos cantantes con voces representativamente jóvenes que son más expresivas y populares.
You will not be blamed if you make a mistake, you will be held accountable only for what in your hearts you have done intentionally.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
Used	Usado
Used	Usado
Used	Utilizado
Used	UsadoNAME OF TRANSLATORS
Institutions to which paragraph 1 applies which negligently or intentionally fail to discharge their obligations under paragraph 1 shall be subject to effective , proportionate and dissuasive penalties .	Las entidades mencionadas en el primer apartado que , por negligencia o intencionalmente , no cumplan sus obligaciones en virtud del apartado 1 , estarán sujetas a sanciones efectivas , proporcionadas y disuasorias .
However, Darkseid intentionally only stuns Izaya, knowing he will seek revenge on Steppenwolf, which he does, killing him and paving the way for Darkseid's ascent to power.	Sin embargo, intencionalmente, Darkseid tan sólo paraliza a Izaya sabiendo que buscará vengarse de Steppenwolf, lo que hace matándole y dejando libre el camino hacía el poder a Darkseid.
Extension used	Extensión usada
Not used.	No usado.
Used by	Usado por
is used.	a tal fin.

Display this page in English