Traducción de "insurance companies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Insurance - translation :

Insurance companies - translation :

Palabras clave : Compañías Empresas Compañias Farmacéuticas Petroleras Aseguradora Fraude Compañías Cubre Seguros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Total investments of insurance companies 17 .	Inversiones seguro 17 .
they are not insurance companies ( 9 ) .	no son empresas de seguro ( 9 ) .
Total investments of insurance companies 17 .	Inversiones totales de las empresas de seguro 17 .
That s what insurance companies and banks do.	Eso es lo que hacen los bancos y aseguradoras.
Indicator No 15 Total investments of insurance companies .	Indicador no 15 Inversiones totales de las empresas de seguro .
Some ministers, however, are worried that the insurance companies could run wild with health insurance funds .	Algunos diputados sin embargo tenían miedo, de que las compañías de seguros pudieran sacar el dinero del seguro de salud .
Association of Spanish Combined Agricultural Insurance Companies (Agrupación Española de Entidades Aseguradoras de los Seguros Agrarios Combinados AGROSEGURO), consisting of the various insurance companies involved in the agricultural insurance system and comprising a coinsurance, or pool, arrangement.	Agrupación Española de Entidades Aseguradoras de los Seguros Agrarios Combinados (AGROSEGURO). Es una sociedad participada por las distintas entidades aseguradoras que actúan en el Sistema de Seguros Agrarios, las cuales se integran en un sistema de coaseguro o pool.
Payments of claims to households by insurance companies do not constitute reimbursements .	Los pagos de indemnizaciones a los hogares por compañías de seguros no constituyen reembolsos .
The American life and health insurance companies often refuse to sell insurance to some citizens, due to their drug purchase data.	En los Estados Unidos, las compañías de seguro de vida y de salud al ver los datos de la compra de medicamento, con frecuencia niegan firmar un contrato de seguro.
ECB Opinion on implementing rules regarding compensation systems at institutions and insurance companies	Dictamen del BCE sobre las normas de ejecución relativas a los sistemas de remuneración de las instituciones financieras y empresas de seguros
For example, institutional investors, especially insurance companies and pension funds, have suffered badly.	Por ejemplo, los inversores institucionales, especialmente las compañías de seguro y los fondos de pensiones, se han visto muy perjudicados.
Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies.	Las empresas extranjeras tienen prohibida la posesión mayoritaria en bancos y compañías de seguros.
Insurance companies should fund prevention to save money on later treatment, explains Cabrnochová.	Las compañías de seguros deberían gastar más dinero en la profilaxis, para ahorrar luego en el tratamiento, explica Cabrnochová.
They work with 24,000 users in garages, 3,100 technicians and 53 insurance companies.	Trabajan con 24.000 usuarios en talleres, 3.100 peritos y 53 compañías aseguradoras.
For the first time, the Bank of England will supervise insurance companies as well.	Por primera vez, el Banco de Inglaterra supervisará también a las empresas aseguradoras.
And, in fact, some insurance companies are already beginning to think along these lines.	Y, de hecho, algunas compañías de seguros ya están empezando a pensar en este sentido.
As I have said, the protection of victims has been dealt with elsewhere. This simply concerns the competition between insurance companies in selling insurance.	En lo que atañe a las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre el conflicto árabe israelí y sobre Chipre, la Comunidad y sus Esta dos miembros han defendido la necesidad de que se apliquen escrupulosamente.
ECB Opinion on a German draft law on compensation systems at institutions and insurance companies	Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley sobre los regímenes retributivos de entidades financieras y empresas de seguro en Alemania
Protection selling is , to a significant degree , concentrated among a few banks and insurance companies .	Las operaciones de protección se concentran , en su mayor parte , en un número reducido de entidades de crédito y empresas de seguros .
There are no policies to reduce risks in shadow banks, insurance companies, or mutual funds.	No hay políticas encaminadas a reducir los riesgos de los bancos paralelos, las compañías de seguros o los fondos mutuos.
As of January, they should be paid for by the insurance companies and not compulsory.	A partir de enero debe estar cubierta por las compañías de seguros y voluntaria.
It is also necessary, of course, that insurance companies operate on a proper regulatory system.	También es evidente la necesidad de que las empresas aseguradoras actúen con arreglo a un sistema regulador adecuado.
Banks , insurance companies and other financial institutions form the first line of defence against financial crises .	Las entidades de crédito , las empresas de seguros y otras instituciones financieras componen la primera línea de defensa contra las crisis financieras .
Overall, experts estimate that health insurance companies spend 300 to 450 thousand crowns a year on vaccinations.	Generalmente los expertos estiman, que las compañías de seguros gastarán en las vacunas de 300 a 450 mil coronas anualmente.
So doctors will have to buy the vaccines and wait until the insurance companies refund the money.	Los médicos por eso tendrán que comprar las vacunas y esperar, hasta que estén pagadas por las compañías de seguros.
See, the insurance companies went to Boeing and Lockheed, and said, Are you going to compete? No.	Las compañías de seguros se contactaron con Boeing y Lockheed y preguntaron Vais a competir? No.
As things stand at present, the insurance companies, for example, in practice rarely reimburse social security costs.	Concretamente, en la actualidad las compañías de seguros, por ejemplo, pocas veces reembolsan los costes de la seguridad social.
Insurance companies decide on the insurance fee and the amount to be paid in case of damages depending on the health condition of the applying customer, and if they consider it too risky, they do not provide insurance.	Las compañías de seguro hacen depender el precio del seguro y el importe de indemnización del estado de salud del cliente y si creen que el riesgo es excesivo, simplemente no hacen el contrato.
The pharmaceutical institute is already setting the maximum price for vaccines to be paid for by health insurance companies.	El Instituto de Medicamentos ya está fijando los precios máximos de las vacunas, que estarán cubiertas por las compañías de seguros.
Employers with a large number of full time employees could encourage their existing insurance companies to create the emergency policies.	Los empleadores con gran cantidad de empleados a tiempo completo podrían alentar a sus compañías de seguros a crear las pólizas de emergencia.
The issue then is free competition amongst insurance companies and effective access to the market, which has to be guaranteed.	Se trata de la libre competencia de las empresas de seguros entre sí y del acceso efectivo al mercado que hay que garantizar.
Many long term investors, like insurance companies and pension funds, have no alternative, as they are required to hold safer bonds.	Muchos inversores a largo plazo, como las compañías de seguros y los fondos de pensiones, no tienen otra opción, pues están obligados a conservar bonos seguros.
There is a specific act on health care data protection but its scope includes only health care providers and insurance companies.	Existe una ley exclusiva para la protección de los datos personales de la salud, pero se aplica únicamente para las compañías de seguro y las que prestan servicios sanitarios.
LANE are fully covered, while on the other side we must as far as possible protect insurance companies from in solvency.	VITALONE partir de la cual será posible solventarlo.
In fact insurance companies in this country have encouraged this practice by advertising the road safety benefits but without much results.	De hecho, las compañías aseguradoras de dicho país han promovido la citada práctica anunciando sus ventajas para la seguridad viaria, aunque sin obtener apenas respuesta.
But private insurance companies could solve that problem by creating a new type of emergency insurance that would make enrolling now unnecessary and allow individuals to take advantage of the wait to insure option.	Pero las empresas privadas de seguros podrían solucionar el problema a través de la creación de un nuevo tipo de seguro de emergencia , que tornaría innecesaria la inscripción y permitiría que las personas aprovechen la opción de esperar.
Private banks, insurance companies, pension funds, and so on have limited appetite for building up liquid dollar claims on foreigners when their own liabilities deposits, insurance claims, and pension obligations are denominated in renminbi.	Los bancos privados, las compañías de seguros, los fondos de pensiones y otras instituciones tienen un apetito limitado en cuanto a aumentar sus pasivos en dólares líquidos con extranjeros, ya que sus propios pasivos es decir, sus depósitos, reclamaciones de seguros, y obligaciones de pensiones se encuentran denominados en renminbi.
And when it does, pension funds and insurance companies will be more exposed than ever before to volatility in the equity markets.	Y, cuando ocurra, los fondos de pensiones y las aseguradoras estarán más expuestos que nunca a la volatilidad de los mercados de valores.
It is another question, though, that the applicant cannot really refuse consent, otherwise the insurance companies will not conclude contract with them.	Es otra cuestión que dicha persona no puede negar su aprobación, porque si no las compañías de seguro no firmarán con él el contrato.
The legislation allows the companies concerned to participate in an insurance programme where the worrisome assets will be guaranteed by the Treasury and the companies will pay fees equivalent to the expected damages.	La ley le permite a las compañías afectadas participar en un programa de seguro donde la cartera de finanzas garantiza los elementos preocupantes, por las cuales pagarán las compañías el importe correspondiente a los daños previsibles.
If, as in previous legislation, we accept as the basis the distinction between large companies and private individuals in their purchase of insurance, why should the same distinction not be applied to motor insurance as well ?	VITALONE, Presidente en ejercicio de los Ministros de Asuntos Exteriores. (IT) Ya se ha fijado para la próxima semana una reunión del Comité Político en la que se debatirá este tema.
These instruments could also increase contagion risks to banks from insurance companies , as well as exposing banks to significant legal and operational risks .	Para las entidades bancarias , estos instrumentos podrían aumentar también los riesgos de contagio procedentes de las empresas de seguros , y exponer a los bancos a elevados riesgos legales y operativos .
Insurance companies, however, do not take regression procedures in which the parents should cover the cost of treatment in cases of child drunks.	El seguro médico, en su opinión quizá como medida regresiva, que suele devolverle a las personas los gastos del tratamiento, no lo hace en el caso de niños que beben.
Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance .	Otros seguros directos ( código 256 ) Otros seguros directos comprende todas las demás formas de seguro de daños .
and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards .	y otros seguros , como los de viajes y los relacionados con préstamos y con tarjetas de crédito .

Display this page in English