Traducción de "insufficient funds available" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Available - translation :

Insufficient - translation :

Palabras clave : Disponible Disponibles Disposición Unidades Libre Fondos Fondos Transferir Recaudar Públicos Insuficiente Insuficientes Insuficiencia Fondos Acusación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No fees may be levied for making the funds available .	No podrán cobrarse comisiones por poner los fondos a disposición del beneficiario .
We have mobilized all the funds available and I would go so far as to say funds over and above those available because all the formulas have been studied.	Se trata, repito, de una característica política de la que el Parlamento Europeo puede sentirse orugulloso y que le hace ser estimado en todo el mundo, de un modo de proceder que hay que perpetuar y potenciar.
Insufficient Aliases	Alias insuficientes
Insufficient Permissions	Permisos insuficientes
Insufficient Permissions	No tiene permisos suficientes
Insufficient Rights	Permisos insuficientes
Insufficient bandwidth	Ancho de banda insuficiente
2 Overnight deposits are funds which are immediately available for transaction purposes .	2 Overnight deposits are funds which are immediately available for transaction purposes .
The budgetary implication of this decision is that, until a supplementaty budget is adopted next year, no new posts may be filled because the financial controller is bound to refuse to give his approval while insufficient funds are available.	Finalmente, la autoridad presupuestaria ha incluido dos nuevas asignaciones de créditos en el procedimiento presupuestario de 1991 en esta categoría. En los nuevos Länder alema nes, la Comunidad deberá aplicar sus políticas espe cialmente en aquellos campos en los que exista una necesidad especial.
If there is a current order for which there are insufficient funds on the PM account , such order shall be partially settled	Si hay una orden corriente para la que no hay fondos bastantes en la cuenta del módulo de pagos , esa orden se liquidará parcialmente
Insufficient Disk Space	Espacio insuficiente en disco
Insufficient access rights	Permisos de acceso insuficientes
The quest for yield on available funds will drive banks to make riskier investments.	La búsqueda de réditos con los fondos disponibles incitará a los bancos a hacer inversiones más arriesgadas.
And some of these managers like hedge funds are not available to average investors.	Además, algunos de estos gerentes como por ejemplo los de los fondos de cobertura no están disponibles para los inversores promedio.
There is every indication that the funds now available for agriculture will fall sharply.	Es la autoridad presupuestaria de la Comunidad Europea la que acordará y no aceptaremos esta clase de arrogancia.
( vi ) if a payment institution becomes insolvent , to return payment service users funds promptly and in priority to all other claims and ( vii ) where insufficient funds are available for remittance to payment service users of an insolvent payment institution , to distribute the remaining funds to the payment service users on a pro rata basis in accordance with the principal amount of their respective claims .	vi ) en caso de insolvencia , que se devuelvan inmediatamente los fondos de los usuarios de los servicios de pago a dichos usuarios con preferencia respecto a los demás derechos frente a la entidad de pago , y vii ) en caso de no haber fondos disponibles para devolver todos los fondos debidos a los usuarios de los servicios de pago de la entidad de pago insolvente , que se distribuyan entre dichos usuarios los fondos remanentes en proporción al principal de sus derechos respectivos .
It would seem obvious that funds are available once credited to the payee 's account .	Parece obvio que los fondos están a disposición del beneficiario tan pronto como se abonan en su cuenta .
Member States shall ensure that the payment service provider of the payee makes funds available to the payee provider of the payee makes funds available to the payee as soon as those funds are credited to the payee 's payment immediately once it has received them .	Los Estados miembros garantizarán que el proveedor de servicios de pago del beneficiario ponga los fondos a de servicios de pago del beneficiario ponga los fondos a disposición de éste tan pronto como se le abonen en su cuenta disposición de éste nada más recibirlos .
With better returns than passive beta funds at a lower cost than actively managed funds, smart beta vehicles are increasingly available and becoming more popular.	Al obtener mejores rendimientos que los fondos beta de enfoque pasivo, a un costo más bajo que los fondos alfa de gestión activa, los vehículos de inversión de beta inteligente están cada vez más disponibles y se hacen más populares.
Insufficient permissions in target directory.	Permisos insuficientes en el directorio de destino.
If there is a current order submitted by the AS for which there are insufficient funds on the PM account , such order shall be partially settled	Si hay una orden corriente cursada por el SV para la que no hay fondos bastantes en la cuenta del módulo de pagos , esa orden se liquidará parcialmente
2 . the amount of available credit can increase and decrease as funds are borrowed and repaid	2 ) el importe de crédito disponible puede aumentar o disminuir conforme se obtengan los fondos prestados y se devuelvan
In the latter case , the payment service provider of the payee may either hold the funds pending enquiry or make the funds available to the payee .	En este último caso , el prestador del servicio de pagos del beneficiario podrá , o bien mantener los fondos hasta que finalicen las indagaciones , o poner los fondos a disposición del beneficiario .
Yet this, too, may prove insufficient.	Sin embargo, también eso podría resultar insuficiente.
Insufficient spending was never an issue.	El gasto insuficiente nunca fue el problema.
There is insufficient light for reading.	No hay luz suficiente para leer.
Could not save image insufficient information.	No se puede guardar la imagen información insuficiente.
The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account .	El proveedor de servicios de pago del ordenante dejará de poner los fondos a disposición de éste tan pronto como se le adeuden en su cuenta de pago .
There is insufficient light to take pictures.	No hay suficiente luz para tomar fotos.
The data is insufficient to show anything.	Los datos son insuficientes para mostrar algo.
Insufficient permissions to read the following files	Permisos de lectura insuficientes para leer los siguientes archivos
Subject Insufficient financial resources for STABEX 1989	Asunto Recursos financieros insuficientes para el STABEX 1989
The reason is obvious its bubble already burst at the end of 2006, before any rescue funds were available.	La razón es obvia su burbuja había estallado con anterioridad a finales del año 2006 es decir, antes de que se pongan a disposición los fondos de rescate.
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
Proxies shall be appropriately conservative and may be used only where available data is insufficient or is not reflective of the true volatility of a position or portfolio .	Las aproximaciones serán debidamente prudentes y sólo podrán utilizarse cuando los datos disponibles sean insuficientes o no reflejen la verdadera volatilidad de una posición o cartera .
7. Stresses that the financial resources available remain nonetheless insufficient vis à vis the most basic needs for ensuring the humanitarian, economic and political recovery of the country	7. Hace hincapié en el hecho de que, no obstante, los recursos financieros con que se cuenta siguen siendo insuficientes para hacer frente a las necesidades más básicas que es preciso satisfacer para lograr la recuperación del país en los ámbitos humanitario, económico y político
Most of the investment projects that the emerging world needs are long term, as are much of the available savings the trillions in retirement accounts, pension funds, and sovereign wealth funds.	La mayoría de los proyectos de inversión que necesita el mundo emergente son de largo plazo, al igual que lo son gran parte de los ahorros disponibles es decir, los millones de millones en ahorros que se encuentran en cuentas de jubilación, fondos de pensiones y fondos soberanos.
Member States shall ensure that the payment service provider of the payee makes funds available to the payee as soon as those funds are credited to the payee 's payment account .	Los Estados miembros garantizarán que el proveedor de servicios de pago del beneficiario ponga los fondos a disposición de éste tan pronto como se le abonen en su cuenta de pago .
Equity funds Bond funds	Fondos de participaciones
When international funds are available, this produces short lived booms and large current account deficits, financed by heavy external borrowing.	Cuando hay fondos internacionales disponibles, esto produce booms de corto plazo y altos déficits de cuenta corriente, que se financian mediante un cuantioso endeudamiento externo.
In some countries , high risk investment alternatives such as hedge funds have been made available to retail investors through banks .	En algunos países , las entidades bancarias ofrecen ahora a los inversores minoristas la posibilidad de realizar inversiones más arriesgadas , por ejemplo , en fondos de alto riesgo .
Lastly, backers of European funds are discussing available options to speed up the process of normalisation of sovereign debt markets.	Los socios capitalistas de los fondos europeos, por último, se plantean las opciones disponibles para acelerar el proceso de normalización de los mercados de obligaciones públicas.
Tracks not copied the device has insufficient space	Pistas no copiadas el dispositivo no tiene suficiente espacio
Insufficient key material or header text not found.	Material clave insuficiente o texto de cabecera no encontrado!
2. Such agreements should, as appropriate, include arrangements for industry and or State funds to provide supplementary compensation in the event that the financial resources of the operator, including financial security measures, are insufficient to cover the damage suffered as a result of an incident. Any such funds may be designed to supplement or replace national industry based funds.	2. Estos acuerdos deberían incluir, según proceda, disposiciones para aportar una indemnización complementaria con fondos de la rama de actividad y o del Estado en caso de que los recursos financieros del explotador, incluidas las medidas de garantía financiera, sean insuficientes para cubrir las pérdidas sufridas de resultas de un incidente. Estos fondos podrán tener por objeto complementar o sustituir los fondos nacionales financiados por la rama de actividad.

Display this page in English