Traducción de "instill" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We do not send the signs except to instill reverence. | No obramos los milagros sino para atemorizar. |
| We must instill patriotism into the young people of today. | Debemos implantar el patriotismo en la gente joven de hoy. |
| High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline. | Que los costos de endeudamiento sean altos es necesario para lograr disciplina y atención a las metas. |
| The Cabinet reshuffle, while expected, failed to instill much confidence in netizens. | Y fracasó en su intento de infundir confianza entre los internautas con la supuesta remodelación del gabinete. |
| The lyrics of the song is meant to instill fear in listeners. | La letra de la canción pretende infundir miedo en los oyentes. |
| I want to help instill some order on the RuNet, so personal data is used with respect. | Quiero ayudar a inculcar un poco de orden en la RuNet, de manera que los datos personales se utilicen con respeto . |
| That is also the political message that EU governments want to instill in their own citizens and financial investors. | También es ese el mensaje que los gobiernos de la UE desean inculcar en sus propios ciudadanos e inversores financieros. |
| I will instill fear in the hearts of those who deny the truth so strike their necks and strike all their finger joints! | Infundiré el terror en los corazones de quiens no crean. Cortadles del cuello, pegadles en todos los dedos! |
| I think there's a need to instill a proactive spirit of volunteerism, via a mentor system. To keep in touch every time, for outreach activities and for empowerment. And sharing of best practices. | Creo que hay una necesidad de inculcar el espíritu de voluntariado, a través de un sistema de orientación para mantenernos en contacto todo el tiempo, para participar en actividades y para empoderarnos y compartir las mejores prácticas. |
| White terror is frightening not because what you fear has come true. Its terror lies in its power to instill fear and to intimidate you, and then and then you stop right in your tracks. | El terror blanco no reside en que nuestros miedos se hayan hecho realidad, su poder reside en infundir miedo y en la intimidación, y después... después dejas de llevar a cabo tus actividades. |
| The implication is that we must instill in our families, organizations, and states the resilience and tools needed to act effectively in times of crisis and thus to minimize the potentially damaging impact of unexpected change. | Y ello implica que debemos sembrar y desarrollar en nuestras familias, organizaciones y estados la capacidad de resistencia y las herramientas necesarias para actuar con eficacia en momentos de crisis y así reducir los efectos potencialmente perjudiciales de los cambios inesperados. |
| And on the very first day our counselor gathered us all together and she taught us a cheer that she said we would be doing every day for the rest of the summer to instill camp spirit. | El primer día nuestra consejera nos reunió a todas y nos comunicó con alegría lo que íbamos a hacer cada día del resto del verano para así motivar el espíritu del campamento. |
| She was never sent on field missions with the other Hellions, however, because of her lack of control over her lethal powers and because the White Queen wished to instill cruelty and callousness in Firestar's personality, and befriending other young mutants would work against that goal. | En ningún momento le fueron asignadas misiones de campo por su falta de control sobre sus letales poderes y porque la Reina Blanca deseaba inculcar la crueldad y falta de piedad en la personalidad de Angelica, objetivo que se podría ver malogrado si se hacía amiga de otros jóvenes mutantes. |
| And the spark of that beauty, the spark of that humanity transforms into hope, and we know, whether we choose the path of music or of medicine, that's the very first thing we must instill within our communities, within our audiences, if we want to inspire healing from within. | Y la chispa de esa belleza, la chispa de esa humanidad se transforma en esperanza, y sabemos, si elegimos el camino de la música o de la medicina, que eso es lo primero que debemos inculcar dentro de nuestras comunidades, dentro de nuestro público, si queremos inspirar una curación desde dentro. |
| Education not only increases the chances that, someday, children will be able to support themselves and seek a better life for their families it also provides them with the skills to rebuild their societies. And it can instill in them a desire to seek reconciliation when the conflicts have been resolved and the catastrophes have ended. | La instrucción no sólo aumenta las oportunidades de que los niños puedan sostenerse algún día por sí solos y aspirar a una vida mejor para sus familias, sino que, además, les brinda las aptitudes para reconstruir sus sociedades y puede inculcarles el deseo de conseguir la reconciliación cuando se hayan resuelto los conflictos y hayan acabado las catástrofes. |
