Traducción de "infunden" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y se forma una comunidad online de monociclistas se auto infunden grandeza. | And a global community of unicyclists discover each other online, inspire each other to greatness. |
| Lo avances de la investigación biomédica infunden esperanzas de que se encuentren curas para los trastornos cerebrales. | Breakthroughs in biomedical research offer hope that cures for brain disorders will be found. |
| MAZZONE (NI). (IT) Señor Presidente del Consejo, resulta extraño comprobar que las crisis internacionales activan la construcción comunitaria y le infunden un renovado vigor. | MAZZONE (NI). (IT) Mr President of the Council, it is strange how European integration draws new energy and stimulus from the international crisis. |
| Mi segunda reflexión es en torno a esas manifestaciones recientes de responsables del Consejo Europeo y de la Comisión que me infunden serias dudas sobre lo que algunos entienden por Unión Europea. | Our position and this is the second crucial point concerning the constitution of the European federal union is that the legislature must be composed of two chambers, one representing the people of the union, the other the federated entities. |
| Esos relatos populares y económicamente relevantes a veces nos mueven a salir y gastar, crear empresas, construir nuevas fábricas y edificios de oficinas y contratar a empleados en otros momentos, nos infunden miedo y nos incitan a permanecer sentados, guardar nuestros recursos, limitar los gastos y reducir el riesgo o estimulan nuestra exuberancia vital o la amortiguan. | These popular, emotionally relevant narratives sometimes inspire us to go out and spend, start businesses, build new factories and office buildings, and hire employees at other times, they put fear in our hearts and impel us to sit tight, save our resources, curtail spending, and reduce risk. They either stimulate our animal spirits or muffle them. |
