Traducción de "initiate judicial proceedings" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Resort to arbitral or judicial proceedings | Recurso a procedimientos arbitrales o judiciales |
| at any later stage during the course of judicial proceedings and | en cualquier fase posterior del proceso judicial, y |
| If Parliament really wants to make an issue of this, it can always initiate legal proceedings. | Estoy seguro de que el Parlamento comprende rá lo mucho que urge un dictamen suyo acerca de esta materia. |
| The individual staff members of the CAC may appear in judicial proceedings to offer technical expertise in cases of counterfeiting , if requested . | En caso de solicitarse su asistencia , los agents del CAF podrán comparecer individualmente en procesos judiciales para ofrecer sus conocimientos técnicos especializados en los casos de falsificación . |
| (a) Cases where a judge or an arbitrator, in the course of judicial or arbitral proceedings, attempts to facilitate a settlement and | a) Cuando un juez o un árbitro, en el curso de un procedimiento judicial o arbitral, trate de facilitar la concertación de un arreglo entre las partes y |
| facilitate cooperation between judicial or equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings in criminal matters and the enforcement of decisions. | facilitar la cooperación entre las autoridades judiciales o equivalentes de los Estados miembros en el marco del procedimiento penal y de la ejecución de resoluciones. |
| 1. A party to the conciliation proceedings, the conciliator and any third person, including those involved in the administration of the conciliation proceedings, shall not in arbitral, judicial or similar proceedings rely on, introduce as evidence or give testimony or evidence regarding any of the following | 1. Las partes en el procedimiento de conciliación, el conciliador y los terceros, incluidos los que participen en la tramitación del procedimiento de conciliación, no harán valer ni presentarán pruebas, ni rendirán testimonio en un procedimiento arbitral, judicial o de índole similar en relación con |
| He stated that during his mandate he did not put his hands in judicial decisions and accepted all extradition proceedings he has ever known. | Aseveró que durante su mandato no metió las manos en resoluciones judiciales y dio trámite a todas las extradiciones que ha conocido. |
| 4. The provisions of paragraphs 1, 2 and 3 of this article apply whether or not the arbitral, judicial or similar proceedings relate to the dispute that is or was the subject matter of the conciliation proceedings. | 4. Las disposiciones de los párrafos 1, 2 y 3 del presente artículo serán aplicables independientemente de que el procedimiento arbitral, judicial o de índole similar se refiera o no a la controversia que sea o haya sido objeto del procedimiento de conciliación. |
| Cannot opportunistically initiate. | No se puede iniciar la conexión con comodines en el ID. Verifique la configuración de la conexión. |
| The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the judicial panels set up under Article 32e . | El Tribunal de Primera Instancia serÆ competente para conocer de los recursos que se interpongan contra las resoluciones de las salas jurisdiccionales creadas en aplicación del artículo 32 sexto . |
| Legal proceedings | Proceso legal |
| Could not initiate attachment compression. | No es posible iniciar la compresión del adjunto. |
| 1. States Parties shall afford one another the widest measure of mutual legal assistance in investigations, prosecutions and judicial proceedings in relation to the offences covered by this Convention. | 1. Los Estados Parte se prestarán la más amplia asistencia judicial recíproca respecto de investigaciones, procesos y actuaciones judiciales relacionados con los delitos comprendidos en la presente Convención. |
| (c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person | c) El Estado Parte al que se traslade a la persona no podrá exigir al Estado Parte del que ha sido trasladada que inicie procedimientos de extradición para su devolución |
| There should be exemptions from any obligation to report information obtained either before , during or after judicial proceedings , or in the course of ascertaining the legal position for a client . | Deben existir dispensas a la obligación de notificación de la información obtenida antes , durante o después del proceso judicial , o en el momento de la determinación de la situación jurídica de un cliente . |
| D. Disciplinary proceedings | D. Procedimientos disciplinarios |
| Cannot initiate connection with ID wildcards. | No se puede iniciar la conexión con comodines en el ID. |
| These judicial and extra judicial killings reflect the depth of Egypt s current crisis. | Estas matanzas judiciales y extrajudiciales dan muestras de la gravedad de la crisis en Egipto. |
| ( a ) facilitating and accelerating cooperation between competent ministries and judicial or equivalent authorities of the Member States , including , where appropriate , cooperation through Eurojust , in relation to proceedings and the enforcement of decisions | a ) la facilitación y aceleración de la cooperación entre los ministerios y las autoridades judiciales o equivalentes competentes de los Estados miembros , tambiØn , cuando así convenga , mediante Eurojust , en relación con las causas y la ejecución de resoluciones |
| After startup initiate connection using selected profile | Conectarse después del inicio a un perfil seleccionado |
| Termination of conciliation proceedings | Terminación del procedimiento de conciliación |
| Transfer of criminal proceedings | Remisión de actuaciones penales |
| Assistance provided could include launching information campaigns about pending collective redress actions, gathering claims, assisting with the translation of documents, explaining national judicial proceedings and helping to find national legal practitioners and experts. | Entre la ayuda facilitada podría figurar el lanzamiento de campañas de información sobre acciones de recurso colectivo pendientes, la recopilación de denuncias, la ayuda a la traducción de documentos, la explicación de los procedimientos judiciales nacionales y la ayuda en la localización de juristas y expertos. |
| d ) placing under judicial supervision | d ) sometimiento a vigilancia judicial |
| e ) a judicial winding up . | e ) liquidación judicial . |
| Administrative, legislative and judicial reform | Reforma administrativa, legislativa y judicial |
| Judicial control and related matters | Control judicial y asuntos conexos |
| JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS | COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA CIVIL |
| JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS | COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL |
| assistance in the judicial litigation | asistencia en los procedimientos judiciales |
| I feel I have been treated unjustly, I feel robbed, and I call on the judicial authorities in Tunisia to initiate an investigation and find answers to the following question why were the location change requests denied? | Siento que he sido tratada de manera injusta, me sentí robada y le pido a las autoridades judiciales en Túnez que inicien una investigación y encuentren respuestas a la siguiente pregunta por qué las solicitudes de cambio de ubicación del lugar de votación fueron rechazadas? |
| may be used to initiate liquidity transfer orders | may be used to initiate liquidity transfer orders |
| There are four ways to initiate a backup | Hay cuatro formas de iniciar una copia de seguridad |
| There are three ways to initiate a verify | Hay tres formas de iniciar la verificación |
| There are three ways to initiate a restore | Hay tres formas de iniciar una recuperación |
| Could not initiate message transport. Possibly invalid transport. | No se pudo iniciar la transmisión del mensaje. Puede que el transporte no sea válido. |
| Cannot opportunistically initiate. Please verify the connection settings. | No se puede iniciar la conexión con comodines en el ID. Verifique la configuración de la conexión. |
| It's better not to initiate provocations against us. | Es mejor que no nos provoquen.Trabajaremos en conjunto. |
| The conciliation proceedings are terminated | El procedimiento de conciliación se dará por terminado |
| Ongoing legal proceedings are continuing | El proceso judicial en curso seguirá adelante. |
| Criminal Proceedings in Portugal, Angola | Proceso Penal en Portugal y Angola |
| At end of day's proceedings | Al término de la sesión |
| Another advantage of giving notification of a system is that , where a judicial or administrative authority ( including a foreign authority ) hands down a decision to open insolvency proceedings in respect of a particular participant , the system will be informed immediately of the opening of insolvency proceedings and can take immediate and appropriate action . | Otra ventaja de notificar un sistema se produce cuando la autoridad judicial o administrativa competente ( incluidas las autoridades extranjeras ) comunica su decisión sobre la iniciación de procedimientos de insolvencia contra un participante , el sistema recibirá de forma inmediata información sobre la iniciación del procedimiento de insolvencia y puede adoptar las medidas oportunas de inmediato . |
| (b) Effecting service of judicial documents | b) Presentar documentos judiciales |
Related searches : Initiate Proceedings - Judicial Proceedings - Initiate Arbitration Proceedings - Initiate Legal Proceedings - Initiate Court Proceedings - Initiate Proceedings Against - Initiate Criminal Proceedings - Extra-judicial Proceedings - Judicial Composition Proceedings - Judicial Review Proceedings - Judicial And Non-judicial
