Traducción de "inicie" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Inicie kppp | Start kppp |
| Inicie la instalación y la configuración. | Let's start the installation and the setup! |
| Cerrar cuando se inicie el salvapantallas | Close when screen saver starts |
| Esperando que el escáner se inicie. | Waiting for the scan to start. |
| Iniciar ultracopier cuando inicie su sesión | Start ultracopier when you start your session |
| Abra dos ventanas de konsole . Primero inicie kttsd en una ventana, a continuación inicie kttsmgr en la segunda. | Open two konsole windows. First start kttsd in one window, then start kttsmgr in the second. |
| configura kwlan para que se inicie minimizado | sets kwlan to start minimized |
| Bienvenido a Skat! Inicie una partida nueva. | Welcome to Skat! Please start a new game. |
| Iniciar KNemo automáticamente cuando se inicie una sesión | Start KNemo automatically when you login |
| Esperando a que otro jugador inicie la partida... | Waiting for other player to start the game... |
| Debe Klipper iniciarse automáticamentecada vez que inicie una sesión? | Should Klipper start automatically when you login? |
| configura kwlan para que se inicie mostrando la ventana prinicipal | sets kwlan to start with main window displayed |
| ... puede abrir el último archivo automáticamente cuando se inicie skrooge. | ... some bookmarks can be opened automatically when Skrooge is launched. |
| Desea que Kerry se inicie automáticamente al iniciar la sesión? | Should Kerry start automatically when you login? |
| Recordar el nivel actual la próxima vez que inicie KTouch | Remember the current level for the next KTouch start |
| Partida terminada. Inicie una partida nueva. Player name and number | Game Over. Please start a new game. |
| decidirá si resulta apropiado que la Comunidad inicie la tercera fase | decide , on the basis of the recommendations of the Council referred to in paragraph 2 , whether a majority of the Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency |
| Pero mis provocaciones están dirigidas a que se inicie una conversación. | But my provocations are aimed at starting conversation. |
| Luego, para que kontact se inicie con un módulo activo, teclee | Then, to start kontact with a module active, type |
| Inicie ssh agent o utilice uno que ya se esté ejecutando | Utilize a running or start a new ssh agent process |
| Se debe iniciar KNemo automáticamente cada vez que inicie una sesión? | Should KNemo start automatically when you login? |
| que , en el supuesto de que el procedimiento se inicie en el mes de marzo , podrían imponerse sanciones dentro del mismo año natural en que se inicie el procedimiento | in the event of a procedure starting in March this could lead to sanctions being imposed within the calendar year in which the procedure has been started |
| Selecciona sólo juegos que puedan ser resueltos cuando inicie una nueva partida. | Selects only games that can be solved when you start a new game. |
| Inicie kexi o, si ya está funcionando, use Ctrl N Archivo Nuevo. | Run kexi , or if it is already running, use Ctrl N File New.... |
| Esta opción no tiene efecto hasta la siguiente vez que se inicie kttsmgr. | This option does not take effect until the next time kttsmgr is started. |
| Para hacer que konqueror se inicie sin ninguna página cargada, utilice about blank. | To have konqueror start up with no page loaded, use about blank. |
| Seleccionar qué configuración de lanzamiento se debe ejecutar cuando se inicie la ejecución. | Select which launch configuration to run when run is invoked. |
| El nuevo gestor de ventanas se usará la próxima vez que inicie KDE. | The new window manager will be used when KDE is started the next time. |
| Inicie ssh agent o utilice uno que ya se esté ejecutandoNAME OF TRANSLATORS | Utilize a running or start a new ssh agent process |
| La próxima vez que inicie X, se ejecutará utilizando la profundidad de color elegida. | The next time you start X, it will run with the newly configured colour depth. |
| Di Hay alguno de vuestros asociados que inicie la creación y luego la repita? | Say, Is there any one among your partners (false deities) that can create for the first time and then after its extinction, create it again? |
| Di Hay alguno de vuestros asociados que inicie la creación y luego la repita? | Say 'Is there any of your associates who originates creation, then brings it back again?' |
| Di Hay alguno de vuestros asociados que inicie la creación y luego la repita? | Say thou is there any of your associate gods who originateth the creation and then repeateth it? |
| Di Hay alguno de vuestros asociados que inicie la creación y luego la repita? | Say Is there of your (Allah's so called) partners one that originates the creation and then repeats it? |
| Di Hay alguno de vuestros asociados que inicie la creación y luego la repita? | Say, Can any of your partners initiate creation, and then repeat it? |
| Di Hay alguno de vuestros asociados que inicie la creación y luego la repita? | Ask them 'Is there any among those whom you associate with Allah in His divinity who brings about the creation of all beings in the first instance and will then repeat it?' |
| Di Hay alguno de vuestros asociados que inicie la creación y luego la repita? | Say Is there of your partners (whom ye ascribe unto Allah) one that produceth Creation and then reproduceth it? |
| Di Hay alguno de vuestros asociados que inicie la creación y luego la repita? | Say, Is there anyone among your partners who originates the creation and then brings it back? |
| Di Hay alguno de vuestros asociados que inicie la creación y luego la repita? | Say, Are there of your 'partners' any who begins creation and then repeats it? |
| Di Hay alguno de vuestros asociados que inicie la creación y luego la repita? | (Muhammad), ask them, Can any of your idols create something (cause it to die), and then bring it back to life again? |
| Di Hay alguno de vuestros asociados que inicie la creación y luego la repita? | Say Is there any one among your associates who can bring into existence the creation in the first instance, then reproduce it? |
| Di Hay alguno de vuestros asociados que inicie la creación y luego la repita? | Ask then, Can any of your partner gods originate creation, and then reproduce it? |
| Di Hay alguno de vuestros asociados que inicie la creación y luego la repita? | Say Of your 'partners', can any originate creation and repeat it? |
| ... puede abrir el último archivo automáticamente cuando se inicie skrooge. Description of a tips | ... the last opened file can be open automatically when skrooge is launched. |
| Cambiar este color solo será efectivo cuando inicie de nuevo la comparación de directorios. | Changing this color will only be effective when starting the next directory comparison. |
