Traducción de "initiate criminal proceedings" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Transfer of criminal proceedings | Remisión de actuaciones penales |
| Criminal Proceedings in Portugal, Angola | Proceso Penal en Portugal y Angola |
| Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence | Derecho a no ser juzgado o condenado penalmente dos veces por la misma infracción |
| If Parliament really wants to make an issue of this, it can always initiate legal proceedings. | Estoy seguro de que el Parlamento comprende rá lo mucho que urge un dictamen suyo acerca de esta materia. |
| Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, | Reconociendo los principios fundamentales del debido proceso en los procesos penales y en los procedimientos civiles o administrativos sobre derechos de propiedad, |
| Why have Mozilo and others been allowed to pay a relative pittance and avoid criminal proceedings? | Por qué se ha permitido que Mozilo y otras personas paguen una bicoca relativa y que no se enfrenten a una acusación penal? |
| In particular , they may not prevent suspected counterfeit notes from being used or retained as evidence in criminal proceedings . | En concreto , no pueden impedir la utilización o conservación de los billetes presuntamente falsos como prueba en causas penales . |
| This, to the judge, showed that the prosecution had implied there were no grounds for criminal proceedings against Mubarak. | Esto, según el juez, demuestra que la fiscalía había dado a entender que no había fundamento para iniciar un proceso penal contra Mubarak. |
| Cannot opportunistically initiate. | No se puede iniciar la conexión con comodines en el ID. Verifique la configuración de la conexión. |
| Permission to give evidence , whether as a witness in legal proceedings or otherwise , shall be requested and it shall be granted whenever a refusal to give evidence would involve the addressee in criminal proceedings . | De conformidad con las condiciones de contratación , el desarrollo fuera del horario de trabajo de actividades remuneradas de esta u otra naturaleza requerirÆ autorización previa . |
| Semenov himself believes the criminal proceedings are connected to his civic and political activity, which had largely moved online in recent years. | El propio Semenov considera que el proceso penal está vinculado a su actividad cívica y política, que en gran medida ha pasado a desarrollarse en línea en los últimos años. |
| 7. Further invites Member States, as appropriate, to develop guidelines for the protection of victims of trafficking before, during and after criminal proceedings | 7. Invita además los Estados Miembros a que, cuando proceda, elaboren directrices para la protección de las víctimas de la trata antes, durante y después de las actuaciones penales |
| facilitate cooperation between judicial or equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings in criminal matters and the enforcement of decisions. | facilitar la cooperación entre las autoridades judiciales o equivalentes de los Estados miembros en el marco del procedimiento penal y de la ejecución de resoluciones. |
| Andrievska said the criminal proceedings were likely linked to one specific article she wrote and published on the Center's website on December 11, 2014. | Andrievska declaró que el proceso penal estaría probablemente relacionado con un artículo en concreto que escribió y publicó en la página web del centro el 11 de diciembre de 2014. |
| Legal proceedings | Proceso legal |
| Could not initiate attachment compression. | No es posible iniciar la compresión del adjunto. |
| As stated in paragraph 2 of the ECB Recommendation , the ECB does not wish to prejudice the rights of suspects and defendants in criminal proceedings . | Como dice en el apartado 2 de su recomendación , el BCE no desea menoscabar los derechos de los sospechosos o acusados en causas penales . |
| On January 21, 117 criminal proceedings were already initiated against French citizens accused of threatening terrorist acts, incitement of racial hatred, or for advocating terrorism. | El 21 de enero ya eran 117 los procedimientos penales abiertos contra ciudadanos franceses, acusados de amenazas de acciones terroristas, incitación al odio racial o apología del terrorismo. |
| (c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person | c) El Estado Parte al que se traslade a la persona no podrá exigir al Estado Parte del que ha sido trasladada que inicie procedimientos de extradición para su devolución |
| D. Disciplinary proceedings | D. Procedimientos disciplinarios |
| Cannot initiate connection with ID wildcards. | No se puede iniciar la conexión con comodines en el ID. |
| 1. States Parties shall afford one another the greatest measure of mutual legal assistance in connection with criminal proceedings brought in respect of an offence of enforced disappearance, including the supply of all evidence at their disposal that is necessary for the proceedings. | 1. Los Estados Partes se prestarán todo el auxilio judicial posible en lo que respecta a cualquier procedimiento penal relativo a un delito de desaparición forzada, inclusive el suministro de todas las pruebas necesarias para el proceso que obren en su poder. |
| Economy means acquiring the required thing at a reasonable (which does not always mean the lowest) price, so that profiteering and possible criminal proceedings may be avoided. | La economía del ahorro significa conseguir un cosa adecuada a un precio razonable (lo que no siempre significa que el precio sea el más bajo) para evitar así el enriquecimiento y, a la larga, las acciones criminales. |
| The proceedings headed by Carlos Diaz Chavez Morineau has just filed a criminal complaint against the National Banking and Securities Commission, which is accused of obstructing justice. | La instancia encabezada por Carlos Díaz Chávez Morineau acaba de presentar una demanda penal contra la Comisión Nacional Bancaria y de Valores a quien se acusa de obstrucción a la justicia. |
| After startup initiate connection using selected profile | Conectarse después del inicio a un perfil seleccionado |
| Termination of conciliation proceedings | Terminación del procedimiento de conciliación |
| Where NCBs know or have sufficient reason to believe that a criminal offence has been committed , they shall withhold against acknowledgement of receipt the mutilated or damaged banknotes as evidence to be presented to the competent authorities to initiate or to support an ongoing criminal investigation . | Cuando los BCN tengan constancia o indicios suficientes de que se ha cometido un delito , retendrán como prueba , a cambio de un justificante , los billetes mutilados o deteriorados , y los presentarán a las autoridades competentes para iniciar una investigación criminal o sostener las que estén en curso . |
| may be used to initiate liquidity transfer orders | may be used to initiate liquidity transfer orders |
| There are four ways to initiate a backup | Hay cuatro formas de iniciar una copia de seguridad |
| There are three ways to initiate a verify | Hay tres formas de iniciar la verificación |
| There are three ways to initiate a restore | Hay tres formas de iniciar una recuperación |
| Could not initiate message transport. Possibly invalid transport. | No se pudo iniciar la transmisión del mensaje. Puede que el transporte no sea válido. |
| Cannot opportunistically initiate. Please verify the connection settings. | No se puede iniciar la conexión con comodines en el ID. Verifique la configuración de la conexión. |
| It's better not to initiate provocations against us. | Es mejor que no nos provoquen.Trabajaremos en conjunto. |
| The conciliation proceedings are terminated | El procedimiento de conciliación se dará por terminado |
| Ongoing legal proceedings are continuing | El proceso judicial en curso seguirá adelante. |
| At end of day's proceedings | Al término de la sesión |
| It should be clearly stated that the mutilated or damaged banknotes will be withheld as evidence and will be presented to the competent authorities to initiate or to support an ongoing criminal investigation . | Debería disponerse claramente que los billetes mutilados o deteriorados se retuvieran como prueba y se presentaran a las autoridades competentes para iniciar una investigación criminal o sostener las que estuvieran en curso . |
| The Executive Board of the ECB may issue instructions on whether or not the situation requires the initiation of civil or criminal proceedings against the person responsible for the reproduction . | El Comité ejecutivo del BCE podrá dictar instrucciones sobre la conveniencia de ejercitar o no acciones legales , civiles o penales , contra la persona responsable de dicha reproducción . |
| 2. Agrees with the general understanding reached in the Ad Hoc Committee that the United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property does not cover criminal proceedings | 2. Expresa su acuerdo con la interpretación general a que se llegó en el Comité Especial en el sentido de que la Convención de las Naciones Unidas sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes no comprende las actuaciones penales |
| 1. A State Party which applies a statute of limitations in respect of enforced disappearance shall take the necessary measures to ensure that the term of limitation for criminal proceedings | 1. Cada Estado Parte que aplique un régimen de prescripción a la desaparición forzada tomará las medidas necesarias para que el plazo de prescripción de la acción penal |
| a. Criminal activities of the organized criminal group | a. Actividades ilícitas del grupo delictivo organizado |
| ( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders | b ) puede utilizarse para cursar órdenes de traspaso de liquidez |
| ( c ) may be used to initiate liquidity transfer orders | c ) puede utilizarse para cursar órdenes de traspaso de liquidez |
| ( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders | ( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders |
Related searches : Initiate Proceedings - Criminal Proceedings - Initiate Criminal Case - Initiate Arbitration Proceedings - Initiate Judicial Proceedings - Initiate Legal Proceedings - Initiate Court Proceedings - Initiate Proceedings Against - Financial Criminal Proceedings - Criminal Tax Proceedings - Criminal Proceedings For - Criminal Proceedings Against - Institute Criminal Proceedings - Criminal Court Proceedings
