Traducción de "inhuman acts" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Inhuman - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The totally inhuman method in which these acts of terrorism were committed simply confirm the terrorists' cruelty and the need for common measures to be taken to tackle them. | El modo profundamente inhumano en que se ejecutan tales actos terroristas confirma meramente la crueldad de estos terroristas, pero también la necesidad de emprender todos los esfuerzos posibles para enfrentarnos en común a este fenómeno. |
| 3. Calls upon those States responsible to cease immediately their military intervention in and occupation of foreign countries and territories and all acts of repression, discrimination, exploitation and maltreatment, in particular the brutal and inhuman methods reportedly employed for the execution of those acts against the peoples concerned | 3. Exhorta a los Estados responsables de esos actos a que pongan fin inmediatamente a su intervención militar y su ocupación de países y territorios extranjeros, así como a todo acto de represión, discriminación, explotación y maltrato, en particular a los métodos brutales e inhumanos que se estarían empleando en la ejecución de esos actos contra los pueblos afectados |
| 3. Calls upon those States responsible to cease immediately their military intervention in and occupation of foreign countries and territories and all acts of repression, discrimination, exploitation and maltreatment, in particular the brutal and inhuman methods reportedly employed for the execution of those acts against the peoples concerned | 3. Exhorta a los Estados responsables de esos actos a que pongan fin de inmediato a su intervención militar y su ocupación de países y territorios extranjeros, así como a todo acto de represión, discriminación, explotación y maltrato, en particular a los métodos brutales e inhumanos que se estarían empleando en la ejecución de esos actos contra los pueblos afectados |
| 3. Calls upon those States responsible to cease immediately their military intervention in and occupation of foreign countries and territories and all acts of repression, discrimination, exploitation and maltreatment, in particular the brutal and inhuman methods reportedly employed for the execution of those acts against the peoples concerned | 3. Exhorta a los Estados responsables de esos actos a que pongan fin de inmediato a su intervención militar y su ocupación de países y territorios extranjeros, así como a todo acto de represión, discriminación, explotación y maltrato, en particular a los métodos brutales e inhumanos que supuestamente se emplean al ejecutar esos actos contra los pueblos afectados |
| 3. Calls upon those States responsible to cease immediately their military intervention in and occupation of foreign countries and territories and all acts of repression, discrimination, exploitation and maltreatment, in particular the brutal and inhuman methods reportedly employed for the execution of those acts against the peoples concerned | 3. Exhorta a los Estados responsables de esos actos a que pongan fin de inmediato a su intervención militar y su ocupación de países y territorios extranjeros, así como a todo acto de represión, discriminación, explotación y maltrato, en particular, a los métodos brutales e inhumanos que presuntamente se emplean al ejecutar esos actos contra los pueblos afectados |
| 3. Calls upon those States responsible to cease immediately their military intervention in and occupation of foreign countries and territories and all acts of repression, discrimination, exploitation and maltreatment, in particular the brutal and inhuman methods reportedly employed for the execution of those acts against the peoples concerned | 3. Exhorta a los Estados responsables de esos actos a que pongan fin de inmediato a su intervención militar y su ocupación de países y territorios extranjeros, así como a todo acto de represión, discriminación, explotación y maltrato, en particular a los métodos brutales e inhumanos que presuntamente se emplean al ejecutar esos actos contra los pueblos afectados |
| Legal acts | Actos jurídicos |
| Legislative acts | Actos legislativos |
| Implementing acts | Actos de ejecución |
| Prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment | Prohibición de la tortura y de las penas o los tratos inhumanos o degradantes |
| Recalling that articles 2 and 16 of the Convention oblige each State Party to take effective measures to prevent acts of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in any territory under its jurisdiction, | Recordando que los artículos 2 y 16 de la Convención obligan a cada Estado Parte a tomar medidas efectivas para prevenir los actos de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en todo territorio bajo su jurisdicción, |
| And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. | Y finalmente, los actos aleatorios de bondad son actos conscientes. |
| Cold and Inhuman Anders Behring Breivik Makes First Public Court Appearance | Frío e inhumano Anders Behring Breivik hace su primera aparición pública en el tribunal |
| III ( Preparatory Acts ) | III ( Actos preparatorios ) |
| II ( Preparatory Acts ) | II ( Actos jur dicos preparatorios ) |
| Economic Rebalancing Acts | Acciones para reequilibrar la economía |
| Non legislative acts | Actos no legislativos |
| 10. Stresses, in this context, that States must not punish personnel referred to in paragraph 9 above for not obeying orders to commit or conceal acts amounting to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 10. Destaca, en este contexto, que los Estados no deben castigar al personal mencionado en el párrafo 9 supra por no obedecer las órdenes de cometer o encubrir actos que constituyan tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| 11. Stresses, in this context, that States must not punish personnel referred to in paragraph 10 above for not obeying orders to commit or conceal acts amounting to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 11. Destaca, en este contexto, que los Estados no deben castigar al personal mencionado en el párrafo precedente por no obedecer las órdenes de cometer o encubrir actos que constituyan tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| 56 143. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 56 143. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| 57 200. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 57 200. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| 55 89. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 55 89. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| 58 164. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 58 164. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| 59 182. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 59 182. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| 60 148. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 60 148. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| 61 153. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 61 153. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| 62 148. Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 62 148. La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| List of legal acts | Lista de actos jurídicos |
| II ( Non legislative acts ) | II ( Actos no legislativos ) |
| Meg always acts generously. | Meg siempre actúa de forma generosa. |
| (b) That entail inhuman or degrading treatment, including for exploitation, of such migrants. | b) Dé lugar a un trato inhumano o degradante de esos migrantes, en particular con el propósito de explotación. |
| Article 15 Freedom from torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Artículo 15 Protección contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| Consequences of acts of corruption | Consecuencias de los actos de corrupción |
| Tobacco acts on the brain. | El tabaco actúa sobre el cerebro. |
| The drug acts like magic. | La droga actúa como magia. |
| The drug acts like magic. | El medicamento actúa como magia. |
| This drug acts against headache. | Este remedio sirve contra dolores de cabeza. |
| This play has three acts. | Esta obra tiene tres actos. |
| Tom acts like he's exhausted. | Tom actúa como si estuviera agotado. |
| (a) Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations | a) Tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos y degradantes, como la flagelación y las amputaciones |
| I thought he seemed cold and inhuman, one Utoya survivor told Norwegian broadcaster NRK. | Pensé que parecía frío e inhumano , dijo un superviviente de Utoya a la emisora noruega NRK. |
| There have even been some unlawful acts which we simply cannot condone deplorable acts of violence. | Dicho esto, la crisis actual no puede esconder el grave déficit de nuestra Política Agrícola Común. |
| 2. Emphasizes that States must take persistent, determined and effective measures to prevent and combat torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including their gender based manifestations, and stresses that all acts of torture must be made offences under domestic criminal law | 2. Subraya que los Estados deben adoptar medidas constantes, decididas y eficaces para impedir y combatir la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, incluidas sus manifestaciones motivadas por el género, y destaca que todos los actos de tortura deben ser tipificados como delitos por el derecho penal interno |
| 2. Emphasizes that States must take persistent, determined and effective measures to prevent and combat torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including their gender based manifestations, and stresses that all acts of torture must be made offences under domestic criminal law | 2. Subraya que los Estados deben adoptar medidas constantes, decididas y eficaces para impedir y combatir la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, incluidas sus manifestaciones basadas en el género, y destaca que todos los actos de tortura deben ser tipificados como delitos por el derecho penal interno |
| 7. Calls upon States parties to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or PunishmentUnited Nations, Treaty Series, vol. 1465, No. 24841. to fulfil their obligation to submit for prosecution or extradite those alleged to have committed acts of torture | 7. Exhorta a los Estados Partes en la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o DegradantesNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1465, No. 24841. a que cumplan su obligación de someter a enjuiciamiento o extraditar a los presuntos responsables de haber cometido actos de tortura |
Related searches : Inhuman Treatment - Inhuman Conditions - Acts - Acts Like - Acts Upon - Acts Of - Management Acts - Such Acts - Committing Acts - Tribute Acts - Further Acts - Following Acts - Performing Acts
