Traducción de "inhumana" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dibujan una imagen de la CE que es brutal, inhumana, cruel y mortífera. | Anyone who reached the last page would sigh this is not a document, it is at most a document humain. |
| Ahora bien, aprobar esta medida significa legitimar durante cinco o siete años más una práctica absurda e inhumana. | We cannot and must not try to dictate how life in those parts of the world should be ordered, and it is therefore essential to retain a balance in the Banotti report between the desire to achieve a ban on inhumane trapping methods and the interests of indigenous hunting peoples at this present time. |
| Europa está dispuesta a someter sus valores culturales, morales, que proceden de la sociedad rural, a una ideología urbana inhumana? | And the unexpected, as we know, is a typical hallmark of agriculture. |
| En cambio, han obtenido una inhumana campaña de violencia incluidos ataques con aviones de combate, helicópteros y tanques por parte del régimen del presidente, Bashar al Assad. | Instead, they have gotten an inhuman campaign of violence including attacks by warplanes, helicopters, and tanks by President Bashar al Assad s regime. |
| Si dejamos la cuestión al arbitrio de algunos de los grupos defensores de los derechos de los animales, entonces acabarán diciendo que toda la caza es inhumana. | The ISO is an impartial, internationally respected body that has been working on the development of humane trapping standards for all species. These standards are set on the basis of scientific fact and not pure emotion. |
| Si algunas vez has perdido a un ser amado reserva un pensamiento para la gente de Papúa occidental que está siendo asesinada, violada y torturada casi a diario de forma inhumana. | If you have ever lost a love one spare a though for the people of West Papua suffering murder rape and torture almost daily inhuman TNI Anthony Craig ( justicehealth) February 3, 2015 |
| Cada año, la Federación de Pieles organiza esta gran feria de pieles para promocionar la idea de que la piel está de moda, pero no estaría ayudando a la matanza inhumana? | Every year, the Fur Federation holds this grand fur fair to promote the idea that fur is fashionable, but isn't assisting the inhumane killing? |
| En un país donde la violencia contra la mujer se ha vuekto alarmantemente rutinaria, la desafortunada, brutal e inhumana muerte de una joven ha llevado a un aumento de la indignación pública. | In a country where violence against women has become alarmingly routine, the unfortunate, brutal, and inhumane death of a young woman has lead to a surge in public indignation. |
| Lo de los cánticos en el futbol con semejante letra, miserable, machista e inhumana, da muestra del aborregamiento que sufren algunos individuos as en colectivos semejantes, arropados por el grupo, sin conciencia propia. | Soccer chants with such miserable, sexist, and inhumane lyrics show how certain people suffer from a herd mentality in similar collectives, swallowed by the group without their own consciousness. |
| Más allá de esta violencia inhumana que viene a alentar el odio en un ambiente próximo ya a la deseperación, se está una vez más jugando con fuego y excitando la máquina de guerra que Irak puso en movimiento. | Over and above this inhuman violence which is inciting hatred in an atmosphere already near to despair, it amounts once more to playing with fire and provoking the war machine which Iraq has set in motion. |
| Claro, hay que trabajar en algo después de haber arreglado el calentamiento global. Les invito a pensar en el hecho de que tenemos algo que hacer al respecto de esta inaceptable e inhumana realidad de las armas nucleares del mundo. | And you want something to work on once you've fixed global warming, I urge you to think about the fact that we have to do something about this unacceptable, inhumane reality of nuclear weapons in our world. |
| La afrenta de Turquía a las resoluciones de la ONU llega hasta el extremo de rechazar de manera inhumana la colaboración de una organismo internacional para indagar la suerte que han corrido las cerca de 2500 personas desaparecidas durante la agresión turca de 1974. | Turkey's contempt for the resolutions of the United Nations Organisation demonstrate that country's inhuman refusal to cooperate with a recognised international organisation to ascertain the fate of about 2 500 people who have been neglected since the time of the Turkish aggression in 1974. |
| Esta posición común, los esfuerzos comunes emprendidos y la acción propuesta, todo ello traza la ruta de un nuevo orden general capaz de garantizar una pro tección universal y el control sistemático de los arma mentos, erradicando las armas de destrucción global que pudieran utilizarse como medio de intimidación inhumana a escala internacional. | And arms sales must be controlled. It is true, as Mr Habsburg has said, that Saddam, though much less important than Hitler, is no less evil. |
| Los alemanes tienen una forma inhumana de cortar sus verbos. Un verbo ya lo pasa bastante mal cuando está entero. Es completamente inhumano partirlo. Pero eso es exactamente lo que hacen los alemanes. Cogen una parte del verbo y la ponen aquí, como una estaca, y cogen la otra parte y la ponen allá a lo lejos, como otra estaca, y simplemente cavan en alemán entre estos dos límites. | The Germans have an inhuman way of cutting up their verbs. Now a verb has a hard time enough of it in this world when it's all together. It's downright inhuman to split it up. But that's just what those Germans do. They take part of a verb and put it down here, like a stake, and they take the other part of it and put it away over yonder like another stake, and between these two limits they just shovel in German. |
