Traducción de "information is retained" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Information - translation :

Palabras clave : Informacion Confidencial Datos Obtener Información Conservado Retenido Retuvo Retenida Conservó

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Every person, for what he earned, is retained.	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Any intermediary PSP must ensure that all information on the payer that accompanies a transfer is retained with the transfer or that appropriate records are kept .	Cualquier PSP intermediario deberá asegurarse de que toda la información sobre el ordenante que acompaña a una transferencia siga acompañándola o de que quede registrado lo que resulte oportuno .
Any intermediary payment service provider must ensure that all payer 's information that accompanies a transfer is retained with the transfer or that appropriate records are kept .	Any intermediary payment service provider must ensure that all payer 's information that accompanies a transfer is retained with the transfer or that appropriate records are kept .
The recital should therefore be retained.	No obstante, subsisten algunos sectores específicos para los cuales la Comisión no puede acoger las propuestas del Parlamento.
Chapter IV Obligations for intermediary payment service providers Article 12 Retaining information on the payer with the transfer Intermediary payment service providers shall ensure that all received information on the payer that accompanies a transfer of funds is retained with the transfer .	Capítulo IV Obligaciones de los prestadores del servicio de pagos intermediarios Artículo 12 Mantenimiento de la información sobre el ordenante con la transferencia Los prestadores del servicio de pagos intermediarios se asegurarán de que toda la información recibida sobre el ordenante que acompaña a una transferencia de fondos se mantenga con la misma .
Inflation targeting will be retained until monetary integration completed .	Se mantendrá el objetivo de inflación hasta que finalice el proceso de integración monetaria .
I retained the control and ownership of my image.	Mantuve el control y la propiedad de mi imagen.
Every soul, for what it has earned, will be retained	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
After 13,775 votes registered, Hanauer was retained by the Alliance.	Luego de la contabilización de 13.775 votos, Hanauer retuvo su puesto.
assuming that the hypothesis retained for market balance will materialise.	En el supuesto de que se cumpla la hipótesis escogida para el equilibrio de mercado.
The only obligations of an intermediary PSP should be those under Article 12 and Article 13 ( 1 ) of the proposed regulation , which require that all information on the payer received as part of the transfer is retained with the transfer and that such information is kept on record for five years .	Las únicas obligaciones del PSP intermediario deberían ser las del artículo 12 , y el apartado 1 del artículo 13 , del reglamento propuesto , es decir , que toda la información recibida sobre el ordenante que acompaña a una transferencia se mantenga con esta y se guarden sus registros durante cinco años .
At Hell in a Cell, they successfully retained against The Usos.	En Hell in a Cell retuvieron los titulo ante The Usos.
Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller .	Cabe señalar que los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que no hayan adoptado la moneda única de conformidad con el Tratado mantienen sus competencias en materia de política monetaria con arreglo a la legislación nacional y , por lo tanto , no participan en la ejecución de la política monetaria del Eurosistema .
Such an agreement is similar to collateralised borrowing , although it differs in that ownership of the securities is not retained by the seller .	El riesgo puede ser tanto de crédito como de liquidez .
Important links have also been retained with the Bank for International Settlements ( BIS ) .	Asimismo , se han mantenido las estrechas relaciones existentes con el Banco de Pagos Internacionales ( BIS ) .
Dunstaffnage is maintained by Historic Scotland, and is open to the public, although the 16th century gatehouse is retained as the private property of the Captain.	Dunstaffnage es gestionado por Historic Scotland y se encuentra abierto al público, aunque la casa del guarda del siglo XVI se conserva como propiedad privada del Capitán.
Most lemurs have retained the tapetum lucidum, a reflective layer of tissue in the eye, which is found in many vertebrates.	La mayor parte de los lémures cuentan con el tapetum lucidum, una capa reflexiva de tejidos en el ojo de muchos animales vertebrados.
In this respect , gifts of a value not exceeding EUR 100 may be retained .	Concretamente , podrán conservar los regalos cuyo valor no exceda de 100 EUR .
However, they managed and retained the profit, even though lower than before the crisis.	No obstante, controlaron la situación y mantuvieron las ganancias de la empresa, aunque fuera a niveles inferiores que antes de la crisis.
All these settings can be summarized into profiles and retained under an arbitrary name.	Diálogos
As this hypothesis was not retained by the social partners, the conclusion will differ.	Como esta hipótesis no halló respaldo de los interlocutores sociales, la conclusión será diferente.
On the other hand the Economic and Social Committee is retained a hidden and suspect organism that is the corporative expression of mysterious economic manipulators.	Creo que hay que es preciso considerar ambos aspectos, si que remos entrar en el espíritu de la subsidiariedad.
If the programme of action is taken as a basis, it can be said that the social policy has retained its priority.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de
This information is confidential.	Esta información es confidencial.
Is this information right?	Esta información es correcta?
It is useful information.	Esa es una información útil.
Some information is missing.	Falta información.
Thus the Hedgehog has retained its popularity as a system of development in modern praxis.	Así, el Erizo ha mantenido su popularidad como sistema de desarrollo en la praxis moderna.
All other video and audio had to be obtained from a contractor retained by NCC.	Todo otro video y audio tuvo que ser obtenido de un tercero contratado por la CNC.
The ECU could be retained alongside the national currencies as a basket and clearing currency.	Sumándome a esa inquietud, quiero añadir el carácter contradictorio que se apunta en la aplicación de las medidas para la unión económica en algunos países.
The nutrient information for this recipe is incomplete because the following information is missing	La información nutricional para esta receta no está completa porque falta la siguiente información
And what's true for sensory information is true for information generally.	Y lo que es verdad para la información sensorial, es verdad para la información en general.
The exact information is system dependent. On most systems no information is displayed at all.	La información exacta depende del sistema. En la mayor parte de los sistemas no se muestra ninguna información.
Other major navies retained mixed coal and oil firing until the end of World War I.	Other major navies retained mixed coal and oil firing until the end of World War I.
However, during the Revolutionary War Williamsburg retained its status as a venue for many important conventions.	Sin embargo, durante la guerra revolucionaria llevaron a cabo a muchas convenciones importantes en Williamsburg.
The remaining nine songs were retained, but Dylan decided to re record several of those songs.	Las nueve canciones restantes fueron mantenidas, pero Dylan decidió regrabar varias de las canciones.
Through all his life Isanbet retained his utter love for people's art and his mother tongue.	Durante toda su vida Isanbet mantuvo el amor al arte popular y a su lengua materna.
It is for information only.	Sólo es informativo.
What we need is information.	Necesitamos información.
Is there an information counter?	Hay un punto de información?
It is an interesting information.	Es una información interesante.
Unfortunately, the information is accurate.	Desafortunadamente, la información es certera.
Optimism is lack of information.	El optimismo es falta de información.
Concert information is being fetched.	Se está recuperando la información de conciertos.
All required information is provided	Ha rellenado toda la información necesaria

Display this page in English