Traducción de "influx of refugees" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Influx - translation :

Palabras clave : Inmigrantes Refugiados Flujo Residentes Ingresos Refugiados Sirios Políticos Somos Frontera

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nevertheless, Operation Triton has been unable to halt the influx of refugees to Europe.	Sin embargo, la Operación Tritón ha sido incapaz de detener el flujo de refugiados con destino a Europa.
In Southeast Asia, nations often deal with the influx of refugees from inside and outside the region.	En el sudeste asiático, las naciones a menudo deben lidiar con la afluencia de refugiados procedentes de dentro y de fuera de la región.
Through the massive influx of refugees, the disorder in the Middle East strikes at the heart of Europe.	Debido a la afluencia masiva de refugiados, el desorden en el Medio Oriente golpea el corazón de Europa.
The attack generated heated online conversations among Kurdish social media users about the influx of refugees into the region.	El ataque generó acaloradas conversaciones en línea entre usuarios de medios sociales kurdos sobre la llegada de refugiados a la región.
The influx of refugees from Syria and Iraq is destabilizing Jordan, Lebanon, and now even Turkey, which is becoming increasingly authoritarian under President Recep Tayyip Erdoğan.	La afluencia de refugiados de Siria e Irak está desestabilizando a Jordania, Líbano, y ahora incluso a Turquía, que se torna, gradualmente, en un país más autoritario bajo el régimen del presidente Recep Tayyip Erdoğan.
Welcoming also the process of the Global Consultations on International Protection launched by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, and in particular the discussions that took place in March 2001 on the protection of refugees in mass influx situations,	Observando con satisfacción el proceso de Consultas Mundiales sobre la Protección Internacional iniciado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, y, en particular, los debates celebrados en marzo de 2001 sobre la protección de los refugiados en situaciones de afluencia masiva,
Since the November 13 attacks in Paris, security has become the overriding French objective. Meanwhile, Germany is focused on organizing the reception and settlement of a massive influx of refugees.	Desde los ataques del 13 de noviembre en París, la seguridad se ha convertido en el gran objetivo francés, mientras que Alemania se centra en la organización de la recepción y acogida del enorme flujo de inmigrantes.
Subject Influx of Soviet workers onto Community employment markets	Asunto Afluencia de trabajadores soviéticos al mercado de trabajo de los Doce
In addition to improving the management and quality of Lebanon s public education system, I had to determine how to handle the unprecedented influx of refugees from Syria around half a million of them children.	Además de mejorar la gestión y la calidad del sistema público de instrucción del Líbano, tuve que decidir cómo abordar la afluencia sin precedentes de refugiados procedentes de Siria de ellos medio millón, aproximadamente, niños.
Now Europe s migrant crisis is creating an east west divide between the countries that are welcoming toward the ongoing influx of refugees, and those who want to do little, or nothing, to help.	Ahora, su crisis migratoria está creando entre el este y el oeste una división entre aquellos países que dan la bienvenida a los refugiados y los que desean hacer poco o nada para ayudar.
NEW YORK The European Union needs to accept responsibility for the lack of a common asylum policy, which has transformed this year s growing influx of refugees from a manageable problem into yet another political crisis.	NUEVA YORK La Unión Europea necesita asumir la responsabilidad por la falta de una política de asilo común, lo que hizo que la creciente llegada de refugiados de este año dejara de ser un problema manejable para convertirse en una nueva crisis política.
Given all of this not to mention renewed attention to national borders, owing to contentious immigration issues, such as the influx of Middle Eastern refugees in Europe the TPP s ratification is far from certain, especially in the US.	En vista de todo esto para no mencionar la renovada atención depositada en las fronteras nacionales, debido a cuestiones de inmigración contenciosas, como la llegada de refugiados de Oriente Medio a Europa , la ratificación del TPP está lejos de ser una certeza, especialmente en Estados Unidos.
This Influx mix of Elevation was used to open shows on the Elevation Tour.	Este Influx Mix de Elevation fue usado para abrir los conciertos del Elevation Tour.
The influx launched during the refugee summer will change Germany and Europe.	El flujo iniciado durante el verano de los refugiados cambiará a Alemania y a Europa.
At the same time , there was a considerable influx of hoarded national banknotes , particularly in high denominations .	Simultáneamente , afluyeron grandes cantidades de billetes nacionales , en especial de alta denominación , que habían sido atesorados .
New settlements With the establishment of the last colony (Hoffnungstal) in 1842, the influx of emigrants from Germany ended.	Nuevos asentamientos Al crearse la última colonia (Hoffnungstal) en 1842, dejaron de afluir emigrantes desde Alemania.
News Sankei Shimbun) Government coalition partners discuss massive influx of illegal coral harvesters in seas off Ogasawara Islands.	News Sankei Shimbun) Los miembros de coalición del gobierno hablan sobre la afluencia en masa de recolectores ilegales de coral a los mares de las islas de Ogasawara.
if possible, to stop the influx of Russians that fell victims to the propaganda into Ukraine as mercenaries.	de ser posible, detener el flujo de rusos que caen víctimas de la propaganda a Ucrania como mercenarios.
In Brussels, which was semi deserted and in lockdown, owing to the risk of terrorist attacks, the European Union institutions have yet to devise a unified strategy to manage the influx of migrants and refugees, much less address the instability and violence in the EU s immediate neighborhood.	En Bruselas, ciudad que se encuentra semi desierta y bajo régimen de encierro debido al riesgo de ataques terroristas, las instituciones de la Unión Europea aún no idearon una estrategia unificada para gestionar la afluencia de migrantes y refugiados, y mucho menos una que aborde la inestabilidad y violencia en las proximidades de la Unión Europea.
Protection of and assistance to refugees	Protección y asistencia a los refugiados
Palestine refugees	Refugiados de Palestina
And it could compel Europe to overcome the political obstacles blocking solutions to longstanding problems, such as providing the cover needed for certain European creditors to grant deeper debt relief for Greece, whose already massive fiscal and employment problems are being exacerbated by the influx of refugees.	Y podría obligar a Europa a superar los obstáculos políticos que bloquean las soluciones a los problemas de larga data, como ofrecer la protección necesaria para que ciertos acreedores europeos otorguen un mayor alivio de la deuda para Grecia, cuyos problemas fiscales y de empleo, ya masivos, se están viendo exacerbados por la llegada de los refugiados.
Asylum and Refugees	Derecho de asilo y refugiados
That boat was full of refugees from Cuba.	El barco estaba lleno de refugiados de Cuba.
Cameron Sinclair The refugees of boom and bust	Cameron Sinclair Los refugiados del auge y la bancarrota.
assessing the feasibility of refugees in UN services.	análisis de las posibilidades de incluir refugiados en los servicios de las Naciones Unidas.
Preparations for a second wave of military action began in November, when Putin provided separatists with a new influx of armored columns and personnel.	Los preparativos para una segunda ola de acciones militares han comenzado en noviembre, cuando Putin ha brindado a los separatistas una nueva afluencia de columnas blindadas y personal.
In 1994, Höfner became part of the Boosey Hawkes Group, and was able to expand and upgrade its facilities with the influx of cash.	En 1994, Höfner se convirtió en parte del grupo Boosey Hawkes , y así pudo ampliar y aumentar sus instalaciones con más capital en efectivo.
Stateless persons and refugees	Apátridas y refugiados
Refugees in Djibouti Somaliland	Refugiados en Yibuti y Somalilandia
However open to criticism it may be thinking now of the abortion provisions, the eastern frontiers, the new influx of foreigners we applaud German reunification.	Por qué, si Alemania quiere ser europea, nos obligan ahora a desviarnos de la norma fundamental de la democracia de que no pueden aprobarse o suprimirse leyes sin la aprobación de los representantes populares legítima mente elegidos?
Current reports on what is occurring in Iran show that this sudden influx of sand storms does not have solely an industrial cause.	Los informes actuales sobre lo que está ocurriendo en Irán muestran que el repentino influjo de tormentas de arena no tiene una causa industrial.
Most of the refugees did not fulfill these criteria.	La mayoría de los refugiados no satisfacían estos criterios.
In the first place a growing stream of refugees.	En primer lugar, una creciente corriente de refugiados.
Recognizing the need for concerted international action on behalf of refugees and displaced persons of concern to the United Nations High Commissioner for Refugees,	Reconociendo que es necesario realizar una acción internacional concertada en favor de los refugiados y las personas desplazadas de que se ocupa el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados,
Nearly 25 per cent of Lebanon's current population consists of refugees.	Casi el 25 por ciento de la población actual de Líbano se compone de refugiados.
Refugees and Reform in Europe	Refugiados y reforma en Europa
The refugees struggled against hunger.	Los refugiados lucharon contra el hambre.
The refugees barely escaped death.	Los refugiados huyeron por poco de la muerte.
She said You are refugees..	Dijo Son refugiados.
Hundreds of thousands are now refugees in their own homeland.	Cientos de miles ahora son refugiados en su propia tierra.
56 58. University of Jerusalem Al Quds for Palestine refugees	56 58. Universidad Al Quds de Jerusalén para los refugiados de Palestina
57 123. University of Jerusalem Al Quds for Palestine refugees	57 123. Universidad Al Quds de Jerusalén para los refugiados de Palestina
In reality, 70 of refugees seek protection in developing countries.	En realidad, el 70 de los refugiados buscan protección en los países en desarrollo.
Our tradition of being open to refugees is not new.	Nuestra tradición de apertura a los refugiados no es nueva.

Display this page in English