Traducción de "inextricably tied" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Tied - translation :

Palabras clave : Inextricablemente íntimamente Inextricable Inexorablemente Indisolublemente Atado Atada Ató Empatados Atados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The bad news is that Mexico s growth prospects have become inextricably tied to those of its huge neighbor to the north.	Lo malo es que las perspectivas de crecimiento para México han pasado a estar íntimamente ligadas a las de su poderoso vecino del norte.
Tied notes	Notas ligadas
I think that the now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up.	Creo que el ahora atada arriba y abajo, amante cruel se me acerca, atada, arriba
In German thinking, power became inextricably associated with nationalism and militarism.	En el pensamiento alemán, el poder quedó inseparablemente unido al nacionalismo y al militarismo.
She tied him up.	Ella lo ató.
My hands are tied.	Tengo las manos atadas.
They tied me up.	Me ataron.
In a techno polity, two inextricably linked factors are crucial talent and innovation.	En un tecnosistema, dos factores inextricablemente interrelacionados son cruciales talento e innovación.
I'm tied up right now.	En este momento tengo las manos atadas.
Waseda tied Keio in yesterday's game.	Waseda empató con Keio en el partido de ayer.
She tied him to the chair.	Ella le ató a la silla.
Tom tied Mary to the chair.	Tom ató a Mary a la silla.
Tom and Mary tied John up.	Tom y Mary ataron a John.
The Jews say, God s hand is tied.	Los judíos dicen La mano de Alá está cerrada .
He tied the dog to a tree.	El ató al perro a un árbol.
He tied the dog to a tree.	Él ató el perro a un árbol.
I am tied up at the office.	Estoy ocupado en la oficina.
Tom tied his dog to the tree.	Tom ató a su perro al árbol.
They tied the thief to the tree.	Ellos ataron al ladrón al árbol.
Inextricably bound to consciousness, it is an experience that all living creatures with advanced nervous systems share.	Inexorablemente ligado a la conciencia, es una experiencia que todos los seres vivos con sistemas nerviosos avanzados comparten.
And the Jews said, Allah s hand is tied may their hands be tied and they are accursed for saying so!	Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere.
Your assets are tied up in your flocks.	Sus bienes estaban conectados a sus rebaños.
The Jews say, Allah s hand is tied up.	Los judíos dicen La mano de Alá está cerrada .
The Jews say Allah's hand is tied up.	Los judíos dicen La mano de Alá está cerrada .
I will be all tied up tomorrow afternoon.	Mañana en la tarde estaré ocupado.
She wore a ribbon tied around her hair.	Llevaba una cinta atada a la cabeza.
The two teams were tied at the finish.	Los dos equipos se igualaron al final.
Other good finishes included tied for third at Chicago 1973 with 7 11 tied for fifth at Venice 1974 with 7.5 13 and an excellent tied second at Bogotá 1979, with 10.5 14, behind only Alexander Beliavsky.	Otros buenos resultados son un tercero en Chicago (1973) con 7 11, empate por la quinta plaza en Venecia (1974) con 7.5 13 y un excelente empate por la segunda en Bogotá (1979) con 10.5 14, sólo por detrás de Alexander Beliavsky.
I don't want to be tied to one company.	No quiero estar atado a una empresa.
I don't want to be tied to one company.	No quiero estar atada a una empresa.
The bodies were tied by their feet and hands.	Los cadáveres estaban amarrados de pies y manos.
He was lying there with his legs tied together.	Él estaba tirado ahí con las piernas amarradas.
I was no longer tied to a set path.	No estaría más atada a un camino determinado.
In 1968, he tied for 6 9th in Malaga.	En 1968 empató los puestos 6 9 en Málaga.
The trees are usually interlaced or tied with wire.	Los árboles son entrelazados o atados con alambre.
As we have all accepted, the progress of European integration is inextricably linked to that of economic and social cohesion.	La constitución de un fondo financiero para el medio ambiente es, sin lugar a dudas, una prioridad exigente, aunque no creo que debiera hacerse a expensas de la financiación de las políticas estructurales.
Article 11 Use of tied agents , outsources or subsidiaries 1 .	Artículo 11 Recurso a agentes vinculados , externalización o filiales 1 .
The Jews say, The hand of God is tied up.	Los judíos dicen La mano de Alá está cerrada .
I tied my dog to the tree in the yard.	Amarré a mi perro al árbol en el jardín.
He demanded that the savage dog be kept tied up.	Él exigió que tuvieran al perro salvaje amarrado.
I tied my dog to a tree in the garden.	Até a mi perro a un árbol del jardín.
I got all tongue tied when she spoke to me.	Se me trababa la lengua cuando ella me habló.
I tied a stick to the plant to straighten it.	Até un palo a la planta para enderezarla.
He tied for eighth in the 1969 and 1971 U.S. Open, tied for first in the 1971 National Open, finished sixth at Lone Pine 1971, tied for fourth through sixth at Lone Pine 1973, and finished sixth in the 1973 U.S. Open.	Empató por la octava plaza en los campeonatos abiertos de Estados Unidos de 1969 y 1971, empató por la primera en 1971 en el National Open , terminó 4º 5º en el torneo Lone Pine de 1971 y 4º 6º en 1973 y terminó sexto en el toneo abierto de Estados Unidos de 1973.
These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.	Dichas desigualdades en resultados están estrechamente ligadas a desigualdades en oportunidades.

Display this page in English