Traducción de "ató" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella lo ató. | She tied him up. |
| Ella ató sus cordones. | She laced her shoes. |
| Ella le ató a la silla. | She tied him to the chair. |
| Tom ató un hilo a la cometa. | Tom attached the string to the kite. |
| El ató al perro a un árbol. | He tied the dog to a tree. |
| Él ató el perro a un árbol. | He tied the dog to a tree. |
| Tom ató a Mary a la silla. | Tom tied Mary to the chair. |
| Tom ató a su perro al árbol. | Tom tied his dog to the tree. |
| Ató con una cuerda la carga del caballo. | He fastened the horse's pack with a rope. |
| Ella lo ató y lo amordazó, entonces empezó a golpearlo salvajemente. | She tied him up and gagged him, then she started to beat him savagely. |
| Ella se peinó el cabello y se lo ató con una cinta. | She combed her hair and bound it with a ribbon. |
| Él ató el zapato de su hijo con un nudo doble y dijo ya está, eso debería funcionar . | He tied his son's shoe with a double knot and said, There, that should do the trick. |
| Entonces Nabucodonosor, rey de Babilonia, subió contra él y lo ató con cadenas de bronce para llevarlo a Babilonia | Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon. |
| Él prendió al dragón, aquella serpiente antigua quien es el diablo y Satanás, y le ató por mil años | He seized the dragon, the old serpent, which is the devil and Satan, who deceives the whole inhabited earth, and bound him for a thousand years, |
| Él prendió al dragón, aquella serpiente antigua quien es el diablo y Satanás, y le ató por mil años | And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years, |
| Ella respondió Como habéis dicho, así sea. Luego los despidió, y se fueron. Y ella ató el cordón rojo a la ventana | She said, According to your words, so be it. She sent them away, and they departed. She tied the scarlet line in the window. |
| Ella respondió Como habéis dicho, así sea. Luego los despidió, y se fueron. Y ella ató el cordón rojo a la ventana | And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed and she bound the scarlet line in the window. |
| Los jefes de los filisteos le llevaron siete cuerdas de arco frescas que aún no estaban secas, y ella lo ató con ellas | Then the lords of the Philistines brought up to her seven green cords which had not been dried, and she bound him with them. |
| Los jefes de los filisteos le llevaron siete cuerdas de arco frescas que aún no estaban secas, y ella lo ató con ellas | Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them. |
| En dos de los ataques, se cree que el IRA ató a su víctima al asiento del conductor de una furgoneta repleta de explosivos. | In two of the attacks the IRA are believed to have strapped their victim to the driving seat of a van packed with explosives. |
| Ahora ató algunos cabos va a recortar cerca de la mitad, la otra mitad quizá en un conjunto muy complejo de medidas, se aprobarán impuestos. | Now he's put together some thoughts About half of that he'll cut, another half, perhaps in a very complex set of steps, taxes will be approved. |
| Y Rayan se sentó alli, ató su pie al piso, tenía tres años y medio, me miró y dijo Baba, quiero que vengas conmigo a mi oficina en mi casa. | And what Rayan did then is he sat there, he tapped his foot on the floor, at three and a half, and he looked at me and he said, Baba, I want you to come with me to my office in my house. |
| Y cuando ella daba a luz, sucedió que uno de ellos sacó la mano. La partera la tomó y ató a su mano un hilo rojo diciendo Éste salió primero | And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first, |
| Cuando llegaron al lugar que Dios le había dicho, Abraham edificó allí un altar. Arregló la leña, ató a Isaac su hijo y lo puso sobre el altar encima de la leña | And they came to the place which God had told him of and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood. |
| Hace una década, Domingo Cavallo, ministro de economía de Argentina, ató el peso al dólar para reducir la inflación del 1 000 que estaba destruyendo a la economía y el tejido social de ese país. | A decade ago, it was Domingo Cavallo, who, as Argentina s finance minister, had pegged the peso to the dollar to bring down the 1,000 inflation that was destroying the economy and the fabric of society. |
| Luego Dalila tomó sogas nuevas y lo ató con ellas. Y le dijo Sansón, los filisteos sobre ti! Y había personas acechando en el cuarto. Pero él rompió las sogas de sus brazos como un hilo | So Delilah took new ropes, and bound him therewith, and said to him, The Philistines are on you, Samson! The ambush was waiting in the inner room. He broke them off his arms like a thread. |
| Entonces Naamán dijo Dígnate aceptar dos talentos. Él le insistió y ató en dos bolsas dos talentos y dos vestidos nuevos. Y los entregó a dos de sus criados para que los llevasen delante de él | Naaman said, Be pleased to take two talents. He urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of clothing, and laid them on two of his servants and they carried them before him. |
| Luego Dalila tomó sogas nuevas y lo ató con ellas. Y le dijo Sansón, los filisteos sobre ti! Y había personas acechando en el cuarto. Pero él rompió las sogas de sus brazos como un hilo | Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And there were liers in wait abiding in the chamber. And he brake them from off his arms like a thread. |
| Entonces Naamán dijo Dígnate aceptar dos talentos. Él le insistió y ató en dos bolsas dos talentos y dos vestidos nuevos. Y los entregó a dos de sus criados para que los llevasen delante de él | And Naaman said, Be content, take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid them upon two of his servants and they bare them before him. |
| Al llegar a nosotros, tomó el cinto de Pablo, se ató los pies y las manos, y dijo Esto dice el Espíritu Santo Al hombre a quien pertenece este cinto, lo atarán así los judíos en Jerusalén, y le entregarán en manos de los gentiles. | Coming to us, and taking Paul's belt, he bound his own feet and hands, and said, Thus says the Holy Spirit 'So will the Jews at Jerusalem bind the man who owns this belt, and will deliver him into the hands of the Gentiles.' |
| Al llegar a nosotros, tomó el cinto de Pablo, se ató los pies y las manos, y dijo Esto dice el Espíritu Santo Al hombre a quien pertenece este cinto, lo atarán así los judíos en Jerusalén, y le entregarán en manos de los gentiles. | And when he was come unto us, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles. |
