Traducción de "inextricable" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Clichés como exilio , diáspora , Holocausto , regreso y genocidio hoy son un componente inextricable del etos nacional palestino. | Catchwords like exile, diaspora, Holocaust, return, and genocide are now an inextricable component of the Palestinian national ethos. |
| Se puede empezar a pensar en soluciones para resolver ese problema. A pesar de que el problema sea pernicioso, y tan inextricable como el rascismo. | You can start thinking about solutions to solving that problem, even if the problem is pernicious and as intractable as racism. |
| Una razón por la cual la pobreza global ha sido tan inextricable es que sigue estando mucho más allá de la vista de quienes no la viven, un problema prudentemente de otros. | One reason global poverty has been so intractable is that it remains largely out of sight for those who are not living it, safely somebody else s problem. |
| En primer lugar, todas las competencias se superponen, las de la Comunidad, las de los Estados y las de los entes territoriales, dando lugar a una inextricable maraña donde todo el mundo se ocupa de todo y nadie es responsable de nada. | To claim that the resulting additional expenditure could be financed from the margin of a little more than ECU 2 000 million which currently exists between the ceiling of agricultural expenditure and the expenditure envisaged in the 1991 budget, is tantamount to cutting this margin by two thirds, in other words to reducing the ceiling of agricultural expenditure by that amount. |
| Sabemos muy bien que el Oriente Medio es una mara ña inextricable de intereses, de ambiciones y de senti mientos violentos, que la paz y la seguridad no se res tablecerán por arte de magia, ni siquieran mediante la celebración de una Conferencia internacional. | We know that the Middle East is a tangled web of interests, ambitions and violent passions and that peace and security will not be achieved by waving a magic wand or simply by calling an international conference. |
| 11. Destaca la importancia crítica de determinar y analizar los obstáculos que se interponen a la realización plena del derecho al desarrollo en el plano nacional e internacional, reconoce que la promoción y protección de los derechos humanos, incluido el derecho al desarrollo, es tarea de los Estados, como se establece en el artículo 3 de la Declaración sobre el derecho al desarrollo, y reafirma la relación inextricable que existe entre ellas | 11. Emphasizes the critical importance of identifying and analysing obstacles impeding the full realization of the right to development at both the national and the international level, recognizes that the promotion and protection of human rights, including the right to development, rests with States, as established in article 3 of the Declaration on the Right to Development, and reaffirms the inextricable link between the two |
