Traducción de "industrialized nations" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| FERNEX industrialized countries. | lación vigente en ese país, que establezcan reservas naturales. |
| It's become this intense industrialized zone. | Se ha convertido en una zona altamente industrializada. |
| To be developed means to be industrialized and urbanized. | Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado. |
| Their leaders have consistently pointed out that our current problems are the result of the gases emitted by the industrialized nations over the past century. | Sus líderes vienen señalando consistentemente que nuestros problemas actuales son el resultado de los gases emitidos por los países industrializados en el último siglo. |
| I discovered the dark side of the industrialized food system. | Descubrí el lado oscuro del sistema alimentario industrial. |
| It would give developing nations a strong incentive to accept mandatory quotas, because if they can keep their per capita emissions low, they will have excess emissions rights to sell to the industrialized nations. | Le daría a los países en desarrollo un fuerte incentivo para aceptar las cuotas obligatorias, porque si pueden mantener bajas sus emisiones per capita, tendrán un excedente de derechos de emisiones para venderles a los países industrializados. |
| The average number of pregnancies per woman is two in industrialized countries. | El número promedio de embarazos por mujer en países industrializados es dos. |
| A useful point of comparison is what industrialized countries spend on their statistical services. | Un punto de referencia útil es el gasto en servicios estadísticos de los países industrializados. |
| And our teacher told us that the industrialized world, 1960, had one billion people. | Y nuestra maestra nos dijo que en 1960, en el mundo industrializado vivían 1.000 millones de personas. |
| In the industrialized world, people were healthy, educated, rich, and they had small families. | En el mundo industrializado, las personas gozaban de salud, educación, riqueza, y tenían familias pequeñas. |
| In fact, Sub Saharan Africa is less industrialized today than it was in the 1980 s. | En realidad, el África subsahariana está menos industrializada hoy que en el decenio de 1980. |
| Market oriented policies today are seen as cold and anti social, especially in Western industrialized countries. | Actualmente se consideran las políticas orientadas al mercado frías y antisociales, en particular en los países industrializados occidentales. |
| But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. | Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada. |
| But it is also true that if China and India continue to increase their output of greenhouse gases, they will eventually undo all the good that would be achieved by deep emissions cuts in the industrialized nations. | Pero también es cierto que si China e India siguen aumentando su producción de gases de tipo invernadero, terminarán anulando todo el bien que se lograría mediante recortes profundos de las emisiones en los países industrializados. |
| OECD countries, by and large, you should think about these as the richest, most industrialized countries in the world. | Los países de la OCDE, por lo general, deberían considerarlos como los países más ricos y más industrializados del mundo. |
| Georget believed that dementia was a modern disease, which depended in large part of social progress in industrialized countries. | Georget consideraba que la demencia era una enfermedad moderna, que dependía en gran parte del progreso social en los países industrializados. |
| The pattern is not uncharacteristic of other industrialized countries relative to emerging markets over the last two decades (Figure 1). | El patrón es fue inusitado en otros países industrializados respecto de los mercados emergentes durante las últimas dos décadas (Gráfico 1). |
| In Central America, per capita greenhouse gas emissions are between one fifth and one tenth of those in industrialized countries. | Las emisiones per cápita de gases de efecto invernadero de Centroamérica representan entre un quinto y un décimo de las de los países industrializados. |
| Rural companies cannot keep up, leading to increasing migration to Tokyo and the cramped cities of the industrialized Pacific Seaboard. | La empresas rurales no pueden afrontar estos costes, lo cual provoca un incremento en la migración hacia Tokio y una superpoblación en las ciudades de la zona industrializada de la costa del Pacífico. |
| This aid would be given as part of a concerted programme with other industrialized countries and countries in the region. | Dicha ayuda tendrá lugar en el marco de una acción concertada con los demás países industrializados, así como con los países de la región. |
| Moreover, many high income newly industrialized economies (NIEs) with few structural problems were not spared the effects of the 2008 crisis. | Además, muchas nuevas economías industriales (NEI) de altos ingresos con pocos problemas estructurales tampoco se libraron de los efectos de la crisis de 2008. |
| There was a big gap between the one billion in the industrialized world and the two billion in the developing world. | Había una gran brecha entre los 1.000 millones del mundo industrializado y los 2.000 millones del mundo en desarrollo. |
| The oil price rise is causing anxiety everywhere, not just in the industrialized countries but in the developing countries as well. | El alza del precios del petróleo es una causa de inquietud para todo el mundo, para los países industriales y para los países en vías de desarrollo. |
| IMF research over the last year has outlined circumstances in which industrialized countries should also take part in regulating global capital flows. | Las investigaciones del FMI durante el año pasado han esbozado las circunstancias en las cuales los países industrializados también deberían participar en la regulación de los flujos de capital en el mundo. |
| National Geographic just did a Roper Study of 18 to 26 year olds in our country and in nine other industrialized countries. | National Geographic acaba de publicar el Estudio Roper a chicos de entre 18 y 26 años de nuestro país y otros nueve países industrializados. |
| The background of KKE has roots in more than 60 years of small socialist, anarchist and communist groups, mainly in industrialized areas. | Los orígenes del SEKE se remontan a más de 60 años de pequeños grupos socialistas, anarquistas y comunistas, principalmente en áreas industrializadas. |
| The U.N. sponsored climate conference characterized so far by unruly posturing and mutual recriminations gained renewed focus Friday with the release of a document outlining ambitious greenhouse gas reductions over the next 40 years, with industrialized nations shouldering most of the burden in the near term. | La conferencia sobre el clima patrocinada por la ONU, caracterizada hasta ahora por posturas desafiantes y recriminaciones mutuas, captó una renovada atención el viernes con la divulgación de un documento que prevé ambiciosas reducciones de los gases de efecto invernadero durante los próximos 40 años, con las naciones industrializadas que llevan sobre sus hombros la mayor parte de la carga en el corto plazo. |
| 3. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development | 3. Invita a los países desarrollados, en particular a los principales países industrializados, a que consideren las repercusiones de sus políticas macroeconómicas en el crecimiento y el desarrollo a nivel internacional |
| 8. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development | 8. Invita a los países desarrollados, en particular a los principales países industrializados, a que consideren las repercusiones de sus políticas macroeconómicas en el crecimiento y el desarrollo internacionales |
| 11. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development | 11. Invita a los países desarrollados, en particular a los principales países industrializados, a que tengan en cuenta los efectos de sus políticas macroeconómicas en el crecimiento y el desarrollo internacionales |
| 10. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development | 10. Invita a los países desarrollados, en particular a los principales países industrializados, a que tengan en cuenta los efectos de sus políticas macroeconómicas en el crecimiento y el desarrollo internacionales |
| So one then wonders whether there are not grounds for considering again how the industrialized countries could or should express their solidarity these countries. | Por consiguiente, cabe pre guntarse si no existe motivo para reflexionar nueva mente sobre la forma en que los países industrializados podrían o deberían expresar su solidaridad con estos países. |
| That is the dispute between developing countries and industrialized countries but also within the industrialized countries, and we to some extent make it easy for ourselves by working with the formula that is certainly capable of achieving consensus here, namely that we should make the use of tropical woods subject to sustainable forest management. | En este sentido quisiera decir lo siguiente quizá con esta santa ira se ha ido un poco más allá del objetivo, pues aunque no es mi manera habitual yo quisiera defender por una vez a la Comisión no debemos olvidar que la culpa principal la tienen nuestros Gobiernos nacionales que pre sionan constantemente de forma masiva. |
| Under the Japanese occupation, the city was heavily industrialized and served as an import point in the distribution of trade between Korea and mainland Japan. | Bajo la ocupación japonesa, la ciudad fue muy industrializada y sirvió como punto de importación en la distribución del comercio entre Corea y la isla principal de Japón. |
| I am not prepared to condone the general war announced here between the industrialized, wealthy North and the South, however fine and elegant the packaging. | BALFE (S). (EN) Señora Presidenta, de este debate y de este conflicto se pueden sacar cuatro enseñanzas. En primer lugar, si queremos condenar la venta de armas, necesitamos una política apropiada de conver sión de las armas. |
| All these elements will hopefully lead to further liberalization and thereby improve trading conditions not only for the industrialized world but also for developing countries. | Hemos escuchado el compromiso de usted, señor Pre sidente del Consejo, pero sabemos también, y usted nos lo ha confirmado, que desde hace tiempo no todos los gobiernos comparten su compromiso. |
| 15. We also undertake to address the special needs of the least developed countries. In this context, we welcome the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries to be held in May 2001 and will endeavour to ensure its success. We call on the industrialized countries | 15. Decidimos, asimismo, atender las necesidades especiales de los países menos adelantados. En este contexto, nos felicitamos de la convocación de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, que se celebrará en mayo de 2001, y donde haremos todo lo posible por lograr resultados positivos. Pedimos a los países industrializados |
| It is true that certain sectors like textiles and agriculture make it more difficult to reach final agreement and some other industrialized countries are not doing enough. | Es verdad que determinados sectores, como el textil y la agricultura, dificultan la conclusión definitiva del acuerdo y que determinados países industrializados no están cumpliendo lo que les incumbe. |
| What steps will the Commission be taking to relieve the economic pressure on the timber exporting developing countries resulting from their heavy indebtedness to the industrialized countries ? | Propuesta de recomendación del Consejo (COM(90) 139 final doc. C3 207 90) referente a la introducción coordinada de sistemas de telecomunicación numérica inalámbrica europea en la Comunidad |
| If Obama blocks the pipeline, they will build others, and other export facilities if not on Canada s environmentally delicate Pacific coast, then at some already industrialized Atlantic port. | Si Obama decide bloquear el proyecto, las empresas construirán otros oleoductos y exportarán a través de otros puertos (que si no están en la amenazada costa canadiense del Pacífico, estarán en algún otro lugar ya industrializado de la costa del Atlántico). |
| 5. Reiterates its call upon industrialized countries, as expressed in the United Nations Millennium Declaration in the context of addressing the special needs of the least developed countries, to agree to cancel all bilateral official debts of the heavily indebted poor countries in return for their making demonstrable commitments to poverty reduction | 5. Reitera su llamamiento dirigido a los países industrializados, expresado en la Declaración del Milenio en el contexto de la satisfacción de las necesidades especiales de los países menos adelantados, para que convengan en cancelar íntegramente la deuda oficial bilateral de los países pobres muy endeudados a cambio de que éstos demuestren su firme determinación de reducir la pobreza |
| Easing restrictions on migration would allow young people from developing countries to expand industrialized economies diminishing workforces and generate the taxes needed to pay for care for the elderly. | Flexibilizar las restricciones a las migraciones permitiría que los jóvenes de los países en vías de desarrollo amplíen las decrecientes fuerzas de trabajo de las economías industrializadas y generen los impuestos necesarios para pagar la atención de los ancianos. |
| Interstate 64 was built south of the city in 1960 and helped the area become more industrialized there are now three industrial parks on the west side of the city. | Interestatal 64 se construyeron dos millas al sur en 1960, y ha ayudado a convertirse en la zona más industrializados, incluidos tres parques industriales en la zona oeste de la ciudad. |
| During the conference, Bolivian president Evo Morales, emphatically appealed to consider climate change as a direct consequence of capitalist system and urged industrialized countries to accept the consequences of their actions | En el transcurso de la coonferencia, el presidente boliviano, Evo Morales, hizo un llamado enfático a considerar la problemática del cambio climático como una consecuencia directa del sistema capitalista, exhortando a los países industrializados a asumir las consecuencias de su comportamiento |
| Our group favours aid to the developing countries, of course, provided we are not led by a degree of naivete into confusing newly industrialized countries with less advanced, far poorer countries. | Nuestro Gmpo está a favor, ciertamente, de la ayuda a los países en vías de desarrollo, pero con la condición de que cierta ingenuidad no nos lleve a' confudir países recientemente industrializados con países menos avanzados, mucho más pobres. |
