Traducción de "indulged" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And you indulged, as they indulged. | Habéis parloteado igual que ellos. |
| we indulged in vain arguments along with those who indulged in them | parloteábamos con los parlones |
| and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk, | parloteábamos con los parlones |
| Verily, before that, they indulged in luxury, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| We indulged and persisted in useless disputes, | parloteábamos con los parlones |
| and who indulged in false disputes against (God's revelations). | que parloteaban por pasar el rato! |
| They disbelieved in it before and indulged in conjectures from far away. | si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto? |
| Whoever believes in other gods besides Him has indulged in a great sin. | Quien asocia a Alá comete un gravísimo pecado. |
| His people, who had constantly indulged in evil deeds, came running to him. | Su pueblo, que solía antes cometer el mal, corrió a Lot, que dijo Pueblo! |
| They had rejected it before, while they indulged in conjectures from far away. | si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto? |
| Then, shall ye be questioned that Day about the joy (ye indulged in!). | Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia. |
| For that they were wont to be indulged, before that, in wealth (and luxury), | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Then, on that Day, you shall be asked about the delight (you indulged in, in this world)! | Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia. |
| They had enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile as those before you enjoyed their portion awhile and you indulged in play and pastime (and in telling lies against Allah and His Messenger Muhammad SAW) as they indulged in play and pastime. | Disfrutaron de su parte. Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. |
| And Moses was denied but I indulged the disbelievers a long while, then I seized them, and how (terrible) was My abhorrence! | Concedí una prórroga a los infieles. Luego, les sorprendí... |
| And we rained down on them a shower (of brimstone) Then see what was the end of those who indulged in sin and crime! | E hicimos llover sobre ellos una lluvia Y mira cómo terminaron los pecadores! |
| Like those before you who were stronger than you, possessed more wealth and children they enjoyed their share in this life as you have enjoyed yours like them, you have indulged in idle talk. | Lo mismo les pasó a los que os precedieron. Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos. |
| Surely We destroyed the nations (which had risen to heights of glory in their times) before you when they indulged in wrong doing and refused to believe even when their Messengers brought clear signs to them. | Antes de vosotros habíamos ya hecho perecer a generaciones que habían sido impías. Sus enviados les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer. |
| If only there were, among the generations before you, people with wisdom, who spoke against corruption on earth except for the few whom We saved. But the wrongdoers pursued the luxuries they were indulged in, and thus became guilty. | Entre las generaciones que os precedieron, por qué no hubo gentes virtuosas que se opusieran a la corrupción en la a tierra, salvo unos pocos que Nosotros salvamos, mientras que los impíos persistían en el lujo en que vivían y se hacían culpables? |
| But the dignitaries of his people, those who disbelieved and denied the meeting of the Hereafter, and We had indulged them in the present life, said, This is nothing but a human like you he eats what you eat, and he drinks what you drink. | Pero los dignatarios del pueblo, que no creían y desmentían la existencia de la otra vida y a los cuales habíamos enriquecido en la vida de acá, dijeron Éste no es sino un mortal como vosotros, que come de lo mismo que vosotros coméis y bebe de lo mismo que vosotros bebéis . |
| Why were there no people of understanding among those people of the destroyed towns of the past except for a few, whom we saved from destruction, to prevent people from committing evil in the land? The unjust among them indulged in worldly pleasures and so became guilty. | Entre las generaciones que os precedieron, por qué no hubo gentes virtuosas que se opusieran a la corrupción en la a tierra, salvo unos pocos que Nosotros salvamos, mientras que los impíos persistían en el lujo en que vivían y se hacían culpables? |
