Traducción de "incurring penalties" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Penalties | Penalizaciones |
| Penalties | Penalizaciones |
| NON FINANCIAL PENALTIES | PENALIZACIONES NO PECUNIARIAS |
| Article 10 Penalties 1 . | Artículo 10 Sanciones 1 . |
| Whoever does that will face penalties. | Quien comete tal, incurre en castigo. |
| Issues are classified according to the sector incurring the liability for the securities issued . | Las emisiones se clasifican de acuerdo con el sector que acepta los pasivos asociados a los valores emitidos . |
| He is fully capable of exacting penalties. | Alá es poderoso, vengador. |
| Penalties are applied manually by the user. | Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario. |
| Penalties are applied manually by the user | Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario. |
| ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance | ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento |
| These include penalties and fines for private undertakings. | Por ejemplo aplicar multas y sanciones incluso a empresas privadas. |
| A significant step towards convergence has been to define free ofcharge and charge incurring NCB cash services . | La definición de servicios de caja gratuitos o a cargo del BCN constituye un paso significativo hacia la convergencia . |
| The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . | The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . |
| The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . | Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . |
| These penalties will be due to the relevant frontloading NCB | Las sanciones se pagarán al BCN distribuidor correspondiente |
| Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive . | Estas medidas y sanciones deben ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . |
| Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive . | Dichas sanciones o medidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . |
| Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties | Principios de legalidad y de proporcionalidad de los delitos y las penas |
| And other Penalties of a similar kind, to match them! | y otras muchas cosas por el estilo. |
| At all events, the payment of penalties should be excluded. | En cualquier caso, se debería excluir el pago de penalizaciones. |
| SECTION 3 PENALTIES Article 34 The penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive must be effective , proportionate and dissuasive . EN | SECCIÓN 3 SANCIONES Artículo 34 Las sanciones aplicables en caso de infracción a las disposiciones de Derecho nacional adoptadas de conformidad con la presente Directiva deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . |
| implemented . The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive . | Las sanciones así establecidas serán efectivas , proporcionadas y disuasorias . |
| American banks have incurred more than half of these massive penalties. | A los bancos americanos les ha correspondido más de la mitad de esas sanciones enormes. |
| And we are not the ones to receive Pains and Penalties! | No se nos castigará! |
| Lee is well known for saving vital penalties during international competitions. | Lee es bien conocido para guardar las penas vitales durante las competiciones internacionales. |
| At the risk of incurring your displeasure, Mr President, I would like to ask where does democracy take place? | Estoy convencido de que tenemos también que determinar el momento en que la moneda europea se introduzca en algunos o en todos los países de la Comunidad Europea. |
| The economy is incurring the inflationary costs of the Bank s policy while missing out on the intended benefit of growth. | La economía está sufriendo los costos inflacionarios de la política del Banco al tiempo que pierde el deseado beneficio del crecimiento. nbsp |
| to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance | emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento |
| BP has already committed more than 20 billion in remediation and penalties. | BP ya ha comprometido más de 20.000 millones de dólares en reparación y sanciones. |
| The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence. | La intensidad de las penas no deberá ser desproporcionada en relación con la infracción. |
| Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools. | Actos justicieros están preparados para los burladores y azotes, para las espaldas de los necios |
| The State Secrecy Act increases criminal penalties for leakers of state secrets . | Esta ley aumenta las penas criminales por filtración de secretos de estado . |
| She also notes that users who file unreasonable complaints face no penalties | También critica que no estén contempladas las sanciones a quienes denuncian injustificadamente. |
| As well as defining all counterfeiting offences and setting minimum penalties and also maximum penalties for distribution the proposal for a directive also relates to aspects of jurisdiction and procedure. | Además de tipificar el conjunto de las infracciones de falsificación y de fijar las penas tanto mínimas como máximas para la infracción de distribución, la propuesta de Directiva abarca otros aspectos de jurisdicción y de procedimiento. |
| Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties . | Su circulación anticipada se sujetará al pago de sanciones contractuales apropiadas . |
| Only strong regulations, transparency, and severe penalties can create a level playing field. | La única manera de emparejar el terreno de juego es con regulaciones firmes, transparencia y castigos severos. |
| Failure to converge on this target may open the door to financial penalties. | El incumplimiento de esta meta puede dar lugar a sanciones financieras. |
| At all events, any failure to comply can lead to penalties being imposed. | En todo caso, el eventual incumplimiento puede ser objeto de sanción. |
| Chapter 4 Penalties and procedures for the settlement of disputes Article 72 Complaints 1 . | Capítulo 4 Sanciones y procedimientos de resolución de litigios Artículo 72 Denuncias 1 . |
| It also asks Member States to provide details on penalties to the Commission . 560 | Estable asimismo que los Estados miembros han de notificar a la Comisión el régimen de sanciones . |
| Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe. | Cobro de intereses u otras multas financieras (en sintonía con las propuestas que se estudian en Europa). |
| As the penalties are decided by the Member States individually, trade distortion may occur. | En la medida en que las sanciones dependen de los Estados miembros, pueden producirse distorsiones del mercado. |
| Article 15 Penalties The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented . | Artículo 15 Sanciones Los Estados miembros establecerán el régimen de sanciones aplicable al incumplimiento de lo dispuesto por el presente Reglamento y adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar su aplicación . |
| That's a hopeful message, but it's a message that's hopeful only if you understand it as incurring serious obligation for all of us. | Ese es un mensaje esperanzador que solo lo es si Uds. lo comprenden incurriendo en una seria obligación para todos nosotros. |
| In the window for entering hand results, the Penalties button will bring up this window where you can enter penalties. This can be done at any point in time independent of the normal scoring mechanism. | En la ventana para introducir los resultados a mano, el botón de Penalizaciones invocará esta ventana, donde puede introducir las penalizaciones. Esto se puede hacer en cualquier momento, independientemente del mecanismo normal de puntuación. |
