Traducción de "income arising from" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Net interest income arising from financial 2.1 . | Ingresos netos por intereses 2.1 . |
| Interest income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem 1.1.3 . | Ingresos por intereses derivados de la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema 1.1.3 . |
| The net balances arising from the allocation of monetary income shall be settled at the ECB . | Los balances netos derivados de la asignación de tos ingresos monetarios se liquidarán en el BCE . |
| The key is to capture the window of opportunity for industrialization arising from the relocation of light manufacturing from higher income countries. | La clave es aprovechar la oportunidad de industrialización derivada de la deslocalización de manufactura ligera de los países de más altos ingresos. |
| This item represents extraordinary income arising mainly from the release of provisions made in previous years in respect of anticipated expenditure arising in those years that are no longer required . | 3.3 Ingresos extraordinarios Esta partida recoge los ingresos extraordinarios procedentes , fundamentalmente , de la desdotación del exceso de provisiones realizadas en ejercicios anteriores , respecto de gastos anticipados surgidos en esos años , que ya no se requieren . |
| Other interest income and Other interest expenses These positions include interest income and expenses on balances arising from TARGET and in respect of other assets and liabilities denominated in euro . | Otros ingresos por intereses y Otros gastos por intereses Estas rúbricas comprenden ingresos y gastos derivados de TARGET y de otros activos y pasivos denominados en euros . |
| Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 . | Ingresos netos por honorarios y comisiones ( 2 ) Dividendos y otros ingresos de acciones y participaciones Otros ingresos Total ingresos netos 6 . |
| Unrealised gains arising from the revaluation of assets vis à vis the purchase price are not recognised as income but taken into a revaluation account | Las plusvalías no realizadas , procedentes de la revalorización de los activos respecto al precio de compra , no se reconocen como ganancia sino que se recogen en una cuenta de revalorización |
| profits of the ECB , including income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem , nor are they liable to fund any loss of the ECB . | Las cantidades desembolsadas por estos BCN son contribuciones a los gastos operativos del BCE . A diferencia de los pertenecientes a la zona del euro , los BCN no pertenecientes a la zona del euro no tienen derecho a participar en los beneficios distribuibles del BCE , incluidos los derivados de la asignación de billetes dentro del Eurosistema , ni tampoco son responsables de cubrir sus pérdidas . |
| Assessing the Issues arising from Turkey s Membership Perspective | Evaluación de las cuestiones que se plantean ante la perspectiva de la adhesión de Turquía |
| In Ireland, for example, it is at present impossible to obtain a permanent health insurance income continuance quotation which does not exclude cover for illness arising from pregnancy. | En Irlanda, por ejemplo, hoy en día es imposible obtener una oferta de seguro de mantenimiento de la renta de caso de enfermedad que no excluya la cobertura de las enfermedades derivadas del embarazo. |
| Claims arising from the credit facility under ERM II | Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Préstamos en euros concedidos a entidades de crédito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria |
| Claims arising from the credit facility under ERM II | Activos procedentes de la facilidad de cré dito prevista en el MTC II Préstamos en euros concedidos a entida des de crédito de la zona del euro en rela ción con operaciones de política monetaria |
| Claims arising from the credit facility under ERM II | Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II |
| Liabilities arising from the credit facility under ERM II | Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II |
| Claims arising from the credit facility under ERM II | Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Préstamos en euros concedidos a entidades de crédito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria Operaciones principales de financiación |
| Claims arising from the credit facility under ERM II | Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Préstamos en euros conce didos a entidades de cré dito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria |
| Liabilities arising from the credit facility under ERM II | Pasivos derivados de la fa cilidad de crédito prevista en el MTC II Contrapartida de los dere chos especiales de giro asignados por el FMI Cuentas intra Eurosistema |
| ( b ) For counterparty risks arising from monetary policy operations | b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política moneta ria |
| This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency , and net interest income on balances arising from TARGET and in respect of other assets and liabilities denominated in euro . | Este apartado recoge los ingresos por intereses , netos de gastos , relativos a los activos y pasivos denominados tanto en moneda extranjera como en euros , así como los procedentes de los saldos resultantes de las transacciones realizadas vía TARGET . |
| The clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income shall be carried out by the ECB in accordance with guidelines established by the Governing Council . | La compensación y la liquidación de los balances derivados de la asignación de los ingresos monetarios serán efectuadas por el BCE con arreglo a las directrices que establezca el Consejo de Gobierno . |
| Claims arising from the credit facility under ERM II 5 . | Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II 5 . |
| Liabilities arising from the credit facility under ERM II 9 . | Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II 9 . |
| Claims arising from the credit facility under ERM II 3 . | Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II 3 . |
| Net income from fees and commissions | Ingresos netos por honorarios y comisiones |
| I will split Tanzania in five income groups, from the highest income to the lowest income, and here we go. | Dividiré Tanzania en cinco grupos de ingreso, desde el más alto al más bajo ingreso, allí vamos. |
| The EMI effects payments arising from these borrowing and lending operations . | El IME efectúa los pagos derivados de estas operaciones de préstamo y endeudamiento . |
| 7 The increase in the income deficit stemmed mostly from a reduction in income credits . | El incremento del déficit de la balanza de rentas tuvo su origen , principalmente , en una reducción de los ingresos de esta balanza . |
| The clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income shall be carried out by the European Central Bank in accordance with guidelines established by the Governing Council.7. | La compensación y la liquidación de los balances derivados de la asignación de los ingresos monetarios serán efectuadas por el Banco Central Europeo con arreglo a las directrices que establezca el Consejo de Gobierno.7. |
| (a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or | a) Derivadas de actos fraudulentos imputables al cesionario ni |
| 23 Other income Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused | El coste total de las pensiones para el BCE , incluyendo una provisión para incapacidad y prestaciones de jubilación , fue de 27,4 millones de euros ( 14,9 millones en el 2001 ) . |
| The income from this source is tax free. | Los ingresos de esta fuente son libres de impuestos. |
| People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries. | Hay personas que migran desde países pobres, 160 países de renta media y países ricos. |
| 60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | 60 74. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales |
| 61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | 61 72. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales |
| Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets . | Las primas o descuentos en valores adquiridos se calculan y presentan como parte de los ingresos por intereses y se amortizan a lo largo de la vida residual de los activos . |
| Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets . | Las primas o descuentos de las tenencias de valores se calculan y presentan como parte de los ingresos por intereses y se amortizan a lo largo de la vida residual de los activos . |
| Interest receivable and similar income arising from fixed income securities Interest payable and similar charges linked to debt securities in issue Production value Total purchases of goods and services Personnel costs Value added at basic prices Value added at factor cost Gross investment in tangible goods Accounting data balance sheet Optional | Intereses y rendimientos asimilados Intereses y rendimientos asimilados de títulos de renta fija Intereses y cargas asimiladas de bonos y obligaciones en circulación Valor de la producción Total compras de bienes y servicios Costes de personal Valor añadido a precios básicos Valor añadido al coste de los factores Inversión bruta en bienes materiales Datos contables sobre el balance Optativo |
| Direct investment income ( code 330 ) Direct investment income namely income on equity and income on debt covers income accruing to a direct investor resident in one economy from ownership of direct investment capital in an enterprise in another economy . | Rentas de inversión directa ( código 330 ) Las rentas de inversión directa , es decir , las rentas de acciones y otras participaciones en el capital y las procedentes de deuda , son las que obtiene un inversor directo residente en un país mediante la propiedad de capital de inversión directa en una empresa situada en otro país . |
| ( d ) liabilities arising from fine tuning reverse operations ( liability item 2.4 of the HBS ) | d ) depósitos resultantes de operaciones temporales de ajuste ( partida 2.4 del pasivo del BA ) |
| Deposits , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II | Administraciones públicas Otros pasivos |
| Deposits , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II | Depósitos y otros pasivos Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II |
| ( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public . | ( 1 ) Incluido el producto de la venta de obligaciones bancarias al público . |
| ( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public . | ( 1 ) Incluyendo el producto de la venta de obligaciones bancarias al público . |
| 2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from | 2. La presente Convención no será aplicable a las cesiones de créditos nacidos de |
Related searches : Income Arising - Arising From - From Arising - Losses Arising From - Benefits Arising From - Interest Arising From - Defects Arising From - Whether Arising From - Arising From Failure - Challenges Arising From - Loss Arising From - Opportunities Arising From - Liabilities Arising From - Expenses Arising From
