Traducción de "ataúdes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando los egipcios regresen en ataúdes, no los llamen mártires. | When the Egyptians return in coffins, don't call them martyrs. |
| Los hazara adoptaron los ataúdes de los muertos como símbolo de protesta. | The Hazaras reacted to the attack by making the coffins of the dead a symbol of protest. |
| Los indios Emberá usan la duradera madera del tronco en la construcción de ataúdes. | The Emberá Indians use the hard, durable trunks in the construction of coffins. |
| La bandera de la UE ha cubierto los ataúdes de los ucranianos muertos en esa lucha. | The EU flag has draped the caskets of Ukrainians killed in that fight. |
| Nunca Olvidaremos, Aabpara chowk, 141 ataúdes para honrar a las víctimas de Peshawar y otros ataques terroristas. | . NeverForgetpk Aabpara chowk, 141 coffins to honour the victims of Peshawar and other terrorist attacks. pic.twitter.com rXCVm7HQ5j Amber Rahim Shamsi ( AmberRShamsi) January 16, 2015 |
| Mientras buscaba en Internet, descubrí que las primeras provisiones de auxilio en llegar a Soma eran ataúdes. | When I was browsing online, I discovered that the first relief supplies to arrive in Soma were coffins. |
| El presidente Aquino dio un discurso durante los servicios funerarios por los policías asesinados un día después de que llegaran los ataúdes. | President Aquino gave a speech during the necrological services for the slain policemen a day after their coffins arrived. |
| Los protestantes en la capital también colocaron casi un ciento de ataúdes falsos cómo símbolo para recordar el horror llevado a cabo el 16 de diciembre en Peshawar. | Protesters in the capital city also placed over a hundred mock coffins as a symbolic reminder of the horror witnessed on 16 December in Peshawar. |
| Los ataúdes que transportaban los restos de los agentes fallecidos llegaron a la base aérea de Villamor después de haber sido trasladados desde Mamasapano, municipio situado al sur de Filipinas, en la provincia de Maguindanao. | The coffins carrying the remains of the dead policemen arrived at Villamor Airbase after being flown all the way from the southern Philippine town of Mamasapano, Maguindanao. |
| Sin grandes expectativas de cambio, las familias pobres de las aldeas remotas del mediterráneo país asiático seguirán encontrándose como receptoras de ataúdes rojos, embarcados como presentes y que contienen los cadáveres de sus seres queridos cuidadosamente envueltos. | Without high expectations of change, poverty stricken families in remote villages of the landlocked Asian country will continue to find themselves the recipients of red coffins, shipped back like presents containing the carefully wrapped corpses of their loved ones. |
| Cuando los cuerpos de las víctimas del MH17 llegaron a los Países Bajos, el rey holandés Willem Alexander, la reina Maxima y el resto de la familia real holandesa, junto con funcionarios del gobierno, se sentaron, observaron, lloraron y lamentaron con el resto de la nación mientras transportaban los ataúdes desde los aviones hasta los coches fúnebres. | When the bodies of the MH17 crash victims arrived in The Netherlands, the Dutch King Willem Alexander and Queen Maxima, and the rest of the Dutch royal family, along with government officials sat and watched and cried and mourned with nation as the coffins were brought from planes to hearses. |
| Un sarcófago es un receptáculo funerario para un cadáver, siendo habitualmente esculpido o cortado en roca. En el antiguo Egipto, un sarcófago formaba la capa exterior de protección de una momia de la realeza, con varias capas de ataúdes anidadas en su interior, y a menudo estaba esculpido en alabastro. Si no quiere que este nivel sea su sarcófago, consiga el tesoro bajo el borde izquierdo del sarcófago al principio de lo contrario, no hay manera de obtenerlo. | A sarcophagus is a funeral receptacle for a corpse, most commonly carved or cut from stone. In Ancient Egypt, a sarcophagus formed the external layer of protection for a royal mummy, with several layers of coffins nested within, and was often carved out of alabaster. If you do not want this level to be your sarcophagus, get the piece of treasure under the left edge of the sarcophagus at the start otherwise, there is no way to get it. |
