Traducción de "incline towards" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Incline - translation :

Towards - translation :

Palabras clave : Inclinación Pendiente Inclina Empinada Inclinado Actitud Dirige Dirección Paso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And incline towards your Lord.	Y a tu Señor deséale ardientemente!
But if they incline towards peace, then incline towards it, and put your trust in God.	Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá!
And who do not incline towards indecent matters.	que evitan el vaniloquio,
I incline towards You, and I am the first Muslim.	Cuando volvió en si dijo Gloria a Ti! Me arrepiento y soy el primero de los que creen .
But if the enemy incline towards peace, do thou (also) incline towards peace, and trust in Allah for He is One that heareth and knoweth (all things).	Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá!
So why do they not incline towards Allah and seek His forgiveness?	No se volverán a Alá pidiéndole, perdón?
And if they incline towards peace, you too lean towards it, and trust Allah indeed He only is the All Hearing, the All Knowing.	Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá!
Hopefully, our Lord will give us a better replacement than this we now incline towards our Lord.	Quizá nos dé nuestros Señor, a cambio, algo mejor que éste. Deseamos ardientemente a nuestro Señor .
So, make people's hearts incline towards them and provide them with fruits so that they may be grateful.	Provéeles de frutos! Quizás, así, sean agradecidos.
Ask forgiveness from your Lord and then incline towards Him in repentance indeed my Lord is Most Merciful, Most Affectionate.	Pedid perdón a vuestro Señor! Luego, volveos a Él Mi Señor es misericordioso. lleno de amor .
So make the hearts of some people incline towards them, and provide them with fruits, that they may be thankful.	Haz que los corazones de algunos hombres sean afectuosos con ellos! Provéeles de frutos!
And incline towards your Lord and submit to Him, before the punishment comes you and then you may not be helped.	Volveos a vuestro Señor arrepentidos! Someteos a Él antes de que os alcance el castigo, porque luego no seréis auxiliados!
If You do not turn away their schemes from me, I will incline towards them and become one of the senseless.	Pero, si no apartas de mí su astucia, cederé a ellas y seré de los ignorantes .
If they incline to peace, incline you as well to it, and trust in Allah.	Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella!
And if they incline to peace, incline thou also to it, and trust in Allah.	Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella!
If they incline to peace, incline to it also, and put your trust in Allah.	Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá!
And if they incline to peace, then incline to it also and rely upon Allah.	Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella!
But if they incline to peace, you also incline to it, and (put your) trust in Allah.	Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá!
If they incline toward peace, then you too incline toward it, and put your trust in Allah.	Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá!
So if one repents after his wrongdoing and reforms himself, Allah will incline towards him with His mercy indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.	Si uno se arrepiente, después de haber obrado impíamente y se enmienda, Alá se volverá a él. Alá es indulgente, misericordioso.
And Allah wills to incline towards you with His mercy and those who pursue their own pleasures wish that you be far separated from the Straight Path.	Alá quiere volverse a vosotros, mientras que los que siguen lo apetecible quieren que os extraviéis por completo.
So that they may keep the prayer established, therefore incline some hearts of men towards them, and provide them fruits to eat perhaps they may be thankful.	Haz que los corazones de algunos hombres sean afectuosos con ellos! Provéeles de frutos!
It is He Who shows you His signs, and sends down sustenance from the sky for you and none accept guidance except those who incline (towards Him).	Él es Quien os muestra Sus signos, Quien os hace bajar del cielo sustento. Pero no se deja amonestar sino quien vuelve a Él arrepentido.
The final decision for the matters in which you differ rests with Allah such is my Lord I rely on Him and towards Him do I incline.	Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean. Tal es Alá, mi Señor.
And if they incline to peace, then incline to it and trust in Allah surely He is the Hearing, the Knowing.	Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá!
One, they said, Life is on an incline.	Una, que la vida es una pendiente
And do not incline towards the unjust, for the fire will touch you and you do not have any supporter other than Allah then you will not be helped.	Y no os arriméis a los impíos, no sea que el fuego os alcance! No tenéis, fuera de Alá amigos.
And do not incline towards those who do wrong, or the Fire may touch you and you will have no protectors besides God, and you will not be saved.	Y no os arriméis a los impíos, no sea que el fuego os alcance! No tenéis, fuera de Alá amigos.
in order that the hearts of those who do not believe in the life to come might incline towards those suggestions and, being pleased, persist in their sinful ways.	Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca!
And if they incline unto peace, then thou mayest incline thereunto, and rely thou on Allah verily He is the Hearer, the Knower.	Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá!
And incline not to the disbelievers and the hypocrites.	No obedezcas a los infieles y a los hipócritas!
And here are RiSE's first steps on an incline.	Y aquí los primeros pasos del ReEE en una pendiente.
Allah wills to explain His commands to you and show you the ways of those before you, and to incline towards you with His mercy and Allah is All Knowing, Wise.	Alá quiere aclararos y dirigiros según la conducta de los que os precedieron, y volverse a vosotros. Alá es omnisciente, sabio.
Prison is dearer to me than the deed they invite me to and if You do not repel their deceit away from me, I may incline towards them and be unwise.	Prefiero la cárcel a acceder a lo que ellas me piden. Pero, si no apartas de mí su astucia, cederé a ellas y seré de los ignorantes .
These are they whom we led astray we led them astray the way we ourselves went astray we are unconcerned with them and we incline towards You they never worshipped us!	Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. Somos inocentes ante Ti.
And if they incline to peace, do thou incline to it and put thy trust in God He is the All hearing, the All knowing.	Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá!
They incline their ears, and most of them are liars.	Aguzan el oído... Y la mayoría mienten.
Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.	Inclina mi corazón a tus testimonios, y no a las ganancias deshonestas
Our Lord! And make us submissive towards you and from our offspring a nation obedient to You and show us the ways of our worship, and incline towards us with Your mercy indeed You only are the Most Acceptor of Repentance, the Most Merciful.	Y haz, Señor, que nos sometamos a Ti, haz de nuestra descendencia una comunidad sumisa a Ti, muéstranos nuestros ritos y vuélvete a nosotros! Tú eres, ciertamente, el Indulgente, el Misericordioso!
He said take then thou four of the birds, and incline them towards thee, and then put a part thereof on each hill, and thereafter call them they will come unto thee speeding.	Dijo Entonces, coge cuatro aves y despedázalas. Luego, pon en cada montaña un pedazo de ellas y llámalas.
And do not incline towards the wrong doers lest the Fire might seize you and you will have none as your protector against Allah and then you will not be helped from anywhere.	Y no os arriméis a los impíos, no sea que el fuego os alcance! No tenéis, fuera de Alá amigos.
That is more suitable that you may not incline to injustice .	Así, evitaréis mejor el obrar mal.
So do not incline completely toward one and leave another hanging.	No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso.
You might have seen the rising sun incline towards the right of their Cave, and, as it set go past them on the left, while they stayed within an open space in the Cave.	Habrías visto que el sol, al salir, se desviaba de su caverna hacia la derecha y, al ponerse, los rebasaba hacia la izquierda, mientras ellos estaban en una oquedad de ella.
Let my prayer come before thee incline thine ear unto my cry	Llegue mi oración a tu presencia inclina tu oído a mi clamor

Display this page in English