Traducción de "incentives for companies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Whereas pharmaceutical companies lack incentives to aid the poor in developing countries, they have strong incentives to develop products for people in affluent countries. | Mientras que las compañías farmacéuticas carecen de incentivos para ayudar a los pobres en los países en desarrollo, tienen fuertes incentivos para desarrollar productos para la gente en los países ricos. |
| But if production entails environmental damage for which companies do not pay, incentives are distorted companies may turn a profit, but they function inefficiently in economic terms. | Sin embargo, si la producción conlleva daños al medio ambiente que las compañías no pagan, los incentivos se distorsionan y las compañías pueden obtener ganancias, pero funcionan de forma ineficiente desde el punto de vista económico. |
| While this system does provide incentives for certain kinds of research by making innovation profitable, it allows drug companies to drive up prices, and the incentives do not necessarily correspond to social returns. | Si bien este sistema ofrece incentivos para determinados tipos de investigación porque hace rentable la innovación, también permite a las compañías de medicamentos aumentar los precios, y los incentivos no corresponden necesariamente a los beneficios sociales. |
| Developing new antibiotics is a challenge, because pharmaceutical companies seem to need incentives to conduct the required research. | Desarrollar nuevos antibióticos es todo un reto, porque las compañías framacéuticas parecen necesitar incentivos para realizar los estudios de investigación necesarios. |
| That weakened the incentives for entrepreneurship. | Eso debilitó los incentivos para los emprendedores. |
| The reason for this is incentives. | La razón para esto son los incentivos. |
| For once, your incentives are aligned. | Finalmente, sus incentivos están alineados. |
| And incentives not just material, but also non material incentives. | Incentivos, no solo materiales, sino también inmateriales. |
| Finally, incentives for private retirement saving should be expanded. | Por último, se deben aumentar los incentivos para el ahorro con miras a una jubilación privada. |
| Incentives always help. | Un incentivo siempre ayuda. |
| the incentives to invest . | the incentives to invest . |
| Incentives are always welcome. | Un incentivo es siempre bienvenido. |
| Safe Driving for Fast Companies | Cómo hacer para que las empresas rápidas conduzcan con prudencia |
| It would also provide the evidence needed to go to governments, foundations, and global institutions for the much larger sums required to expand the present system of incentives that guide pharmaceutical companies decisions. | También ofrecería las pruebas necesarias para acudir a los gobiernos, fundaciones e instituciones globales en busca de las sumas mucho más importantes que se necesitan para expandir el sistema actual de incentivos que guían las decisiones de las compañías farmacéuticas. |
| If economics, if the market, drives security, and if people make trade offs based on the feeling of security, then the smart thing for companies to do for the economic incentives are to make people feel secure. | Si la economía, si el mercado, son lo que impulsan a la seguridad y si la gente hace concesiones basadas en su sensación de seguridad, entonces lo más inteligente que las empresas pueden hacer por sus propios incentivos económicos es lograr la gente se sienta segura. |
| incentives which distort economic behaviour . | incentives which distort economic behaviour . |
| Big companies. Big companies. | Grandes compañías. Grandes compañías. |
| This shows the power of incentives. | Demuestra el poder de los incentivos. |
| easier for consumers and companies to recognise | easier for consumers and companies to recognise |
| Tax incentives are now used in China to encourage employer plans for retirement saving. | Los incentivos fiscales se usan ahora en China para fomentar planes de los empleadores para el ahorro jubilatorio. |
| As well as being compensated for loss of income, farmers should be offered incentives for certain practices. | Sostiene que los agricultores, además de recibir compensaciones por la pérdida de ingresos, deberían recibir también incentivos para adoptar determinados comportamientos. |
| The proposal for a directive also provides for the introduction of tax incentives for the purchase of clean vehicles. | Según éstas, para el presupuesto de la Comunidad se derivan consequências financieras por un valor de casi 2000 millones de ecus anuales, pero sólo a partir de 1991. |
| For starters, companies should diversify their talent pool. | Para empezar, las empresas deberían diversificar su fuente de talento. |
| The proposed regulation aims to ensure sound fiscal policies by providing incentives for fiscal discipline . | El reglamento propuesto pretende asegurar unas políticas presupuestarias saneadas incentivando la disciplina presupuestaria . |
| They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies . | Incluyen las acciones de las sociedades que entran a cotizar por vez primera en una bolsa de valores , incluyendo las sociedades de nueva creación o las sociedades que cambian de forma jurídica , por ejemplo , de titularidad particular o responsabilidad limitada . |
| Two Member States require quarterly reporting for young companies with a track record of less than three years ( LUX , UK ) and for investment companies holding strategic minority stakes in other companies ( UK ) . | Dos Estados miembros exigen información trimestral a las sociedades jóvenes con un historial de menos de tres años ( LUX , UK ) y a las empresas de inversión que poseen participaciones minoritarias estratégicas en otras sociedades ( UK ) . |
| They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles. | Habian implantado todos los incentivos correctos. Todos los incentivos correctos. Pagaron a profesionales para escribir y editar miles de artículos. |
| flexibility of markets and incentives to supply labour | flexibility of markets and incentives to supply labour |
| which influence incentives to work and to invest | which influence incentives to work and to invest |
| But other cases might require creating alternative incentives. | Pero en otros casos tal vez haya que crear otros incentivos. |
| But a temporary tax break cannot change incentives. | No obstante, una reducción temporal de los impuestos no puede cambiar los incentivos. |
| Understand, however complex we may be, incentives matter. | Entendamos que, por muy complejos que seamos, los incentivos importan. |
| At Community level, the main incentives will no doubt take the form of support for research. | Desde el punto de vista comunitario, los principales incentivos consistirán en ayuda a la investigación. |
| Awkwardly for oil companies, bitumen is not ordinary oil. | El desacierto de las petroleras está en olvidar que el bitumen no es petróleo común y corriente. |
| For some companies, this has come as a thunderbolt. | Para algunas empresas el cambio fue un mazazo. |
| Major companies need to accept responsibility for their actions. | Las grandes empresas deben aceptar la responsabilidad por sus acciones. |
| But these incentives stand the best chance of continuing the flow of productivity enhancing technology, from startups to the research divisions of established companies in industries from technology to energy to health care. | Sin embargo, estos incentivos conllevan las mejores oportunidades de continuar con el patrón de productividad impulsada por la tecnología, en startups, divisiones de investigación de compañías establecidas en los sectores tecnológico, energético y de salud, entre otros. |
| When the medical device industry was blocked from producing lucrative products like heart valves, owing to the lack of specialized firms to provide sterilization services, the government used incentives to attract such companies. | Cuando la industria de dispositivos médicos encontró obstáculos a la fabricación de productos lucrativos, como válvulas cardíacas debido a la falta de empresas especializadas en servicios de esterilización, el gobierno utilizó incentivos para atraerlas. |
| The United States relies on generous tax incentives to encourage personal retirement savings, but these incentives are poorly targeted and yield limited returns. | En Estados Unidos, los ahorros jubilatorios gozan de generosas exenciones impositivas, pero estas benefician a los destinatarios equivocados y sus resultados son limitados. |
| Taxpayers are more responsive to matching incentives than they are to tax incentives, because the former are easier to understand and more transparent. | Está visto que los contribuyentes responden mejor a incentivos basados en aportes complementarios que a exenciones impositivas, porque los primeros son más fáciles de comprender y más transparentes. |
| We must find ways of reducing their number. We therefore propose incentives for scrapping such vehicles. les. | Debe ría tener el coraje de decir esto de forma explícita, pues la parte que se refiere a la equiparación de la mujer y el hombres es muy exigua y no cubre en ningún terreno los problemas que van a producirse en el futuro inmediato. |
| All they need are strong incentives to be proactive. | Sólo necesitan fuertes incentivos para ser proactivos. |
| We need incentives. People have to make a living. | Necesitamos incentivos. Las personas tienen que ganarse la vida. |
| So, creativity counts, knowledge matters, innovations transform, incentives inspire. | Es decir, que la creatividad cuenta, que el conocimiento importa, las innovaciones transforman, los incentivos inspiran. |
| First, companies are concerned about future demand for their products. | En primer lugar, las empresas están preocupadas por la futura demanda de sus productos. |
