Traducción de "inaugural" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And their inaugural exhibit was called Happiness. | Y su exposición inagural se llamaba Felicidad . |
| The inaugural assembly of the EPC was held on 17 June 2002 . | Según el SEC 95 , las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares Informe Anual del BCE 2002 |
| Al Sultan achieved his first Ironman win at the inaugural running of Ironman Arizona in 2005. | Al Sultan ganó su primer Ironman en la edición inaugural del Ironman de Arizona, en 2005. |
| Zambia recently issued a 750 million inaugural ten year bond at an annual interest rate of 5.375 . | Hace poco Zambia hizo una emisión inaugural de bonos a diez años por 750 millones de dólares a una tasa de interés anual de 5.375 . |
| Noting that 2006 marks the sixtieth anniversary of the inaugural sitting of the International Court of Justice, | Observando que en 2006 se celebra el sexagésimo aniversario de la sesión inaugural de la Corte Internacional de Justicia, |
| It was the first inaugural address of its kind since Reagan turned America away from government in 1981. | Fue el primer discurso inaugural de su tipo desde que Reagan alejó a EE. UU. del gobierno en 1981. |
| The inaugural champion was Brent Albright who defeated Seth Skyfire to win the championship on January 26, 2005. | El primer campeón fue Brent Albright, quien derrotó el 25 de enero a Seth Skyfire. |
| In his inaugural speech, Carmona famously made the point that the Office of the President is not impotent | En su discurso inaugural, Carmona señaló que la Oficina del presidente como es sabido no es impotente |
| Thousands of fans came to the inaugural event two years later, and each January, many return for the celebration. | Miles de admiradores llegaron a el evento inaugural dos años más tarde, y cada enero, muchos retornan para la celebración. |
| Sounders FC played its inaugural match on March 19, 2009, winning 3 0 over the New York Red Bulls. | Sounders FC jugó su partido inaugural el 19 de marzo de 2009, venciendo a los New York Red Bulls 3 0. |
| During Bonnet's time in the band, Rainbow also headlined the inaugural Monsters of Rock festival at Donington Park, Castle Donington. | Bonnet también estuvo con el grupo encabezando la inauguración del festival Monsters Of Rock en el Parque Donington, en Castle Donington. |
| Based on high initial demand, capacity for the stadium was limited to 24,500 for the beginning of the inaugural 2009 season. | Basándose en la alta demanda inicial, la capacidad del estadio fue limitada a 24.500 para el principio de la primera temporada del club en 2009. |
| On December 1, 2005, Mizanin defeated Mike Knox in the finals of a tournament to determine the inaugural Deep South Heavyweight Champion. | El 1 de diciembre de 2005, derrotó a Mike Knox Mizanin en la final de un torneo para coronar a los primeros Deep South Heavyweight Champion. |
| With the slogan Revolutionise the City, it's no surprise that one of topics of the event's inaugural program was Long Live Revolution! | Con el lema revolucionar la ciudad , no resulta sorprendente que uno de los temas del programa inaugural del evento haya sido Viva la revolución! |
| This is page 474 on your paperbacks if you're following along Though it was getting better, I still wasn't satisfied with the inaugural address. | Esta es la página 474 en sus libros, si es que me siguen A pesar de que estaba mejorando, aún no estaba satisfecho con el discurso inaugural. |
| In 1989, he finished sixth in the inaugural 'World Cup', a series of tournaments in which the top 25 players in the world competed. | En 1989 finalizó sexto en la Copa del Mundo inaugural (y única), una serie de torneos en los que competían los mejores 25 jugadores del mundo. |
| All 22,000 season ticket packages offered by the club for its inaugural season were sold, giving them the most season ticket holders in MLS. | Todos los 22.000 paquetes de abonos de temporada que fueron ofrecidos en su temporada inaugural fueron vendidos convirtiéndolos en el equipo con más abonados en liga. |
| Cuba Possible claimed there were significant irregularities in the accreditation process, which contributed to the unfortunate clash at the doorway of the inaugural session | Esta organización calificó de irregular y dudoso el proceso de quienes debían facilitar la participación de la sociedad civil cubana en la Cumbre. |
| March 31 The St. Louis Cardinals defeat the Cleveland Indians 5 1 in the inaugural Civil Rights Game, held at AutoZone Park in Memphis, Tennessee. | 31 de marzo Los St. Louis Cardinals derrotan a los Cleveland Indians 5 1 en el Partido por los Derechos Civiles inaugural, celebrado en el AutoZone Park en Memphis (Tennessee). |
| In his inaugural address, Barack Obama appealed to each of us to give our best as we try to extricate ourselves from this current financial crisis. | En su discurso inaugural, Barack Obama pidió a cada uno de nosotros que diéramos nuestro mejor esfuerzo mientras logramos salir de la actual crisis económica. |
| As the interim president I have the task of chairing this inaugural session up until the election of the new Committee bureau and, in particular, the new president. | En mi calidad de Presidente de edad, tengo la obligación de presidir esta sesión constituyente hasta el punto del orden del día en que se elija la nueva Mesa y, en particular, al nuevo Presidente de nuestro Comité. |
| Sounders FC has led MLS attendance since their inaugural season, consistently drawing an average of 50 65 more than the next highest drawing team in the league, LA Galaxy. | Sounders FC ha liderado a la MLS en aforo desde su temporada inaugural, con aforos promedios que superan en un 50 60 al siguiente equipo más alentado de la liga, el LA Galaxy. |
| Former Seattle SuperSonics announcer Kevin Calabro and former U.S. soccer star Greg Vanney called the play by play for the local broadcasts during the Sounders' inaugural season in 2009. | El ex comentarista de los Seattle SuperSonics Kevin Calabro, y la ex estrella del fútbol estadounidense Greg Vanney comentaron los partidos en las trasmisiones locales en la temporada inaugural del equipo en 2009. |
| Awarded in November, the inaugural Golden Baobab Prize for African Illustrators was one of the foundation s six prizes recognizing the year s best African writers and illustrators of children s stories. | Otorgado en noviembre, el primer Premio Dorado Baobab para Ilustradores Africanos es uno de los seis premios de la fundación que reconocen a los mejores escritores e ilustradores de cuentos para niños del año. |
| February 4 The Israel Baseball League announces the official teams of the inaugural season Bet Shemesh Blue Sox, Modi'in Miracle, Netanya Tigers, Petach Tikva Pioneers, Ra'anana Express, Tel Aviv Lightning. | 4 de febrero La Liga de Béisbol de Israel anuncia los equipos oficiales de la temporada inaugural Bet Shemesh Blue Sox, Modi'in Miracle, Netanya Tigers, Petach Tikva Pioneers, Ra'anana Express y Tel Aviv Lightning. |
| For example, the AIIB s inaugural president, Jin Liqun, has announced plans to eliminate some of the most inefficient features of existing institutions, like the resident board and nationality restrictions on hiring. | Por ejemplo, el presidente inaugural del BAII, Jin Liqun, ha anunciado planes de eliminar algunas de las características más eficientes de las instituciones existentes, como el directorio residente y las restricciones de nacionalidad para la contratación. |
| After editing the highly influential magazine Dacia Literară and serving as a professor at Academia Mihăileană , Kogălniceanu came into conflict with the authorities over his Romantic nationalist inaugural speech of 1843. | Después de editar la influyente revista Dacia Literară y ser profesor en la Academia Mihăileană , Kogălniceanu entró en conflito con las autoridades por culpa de su discurso inaugural de 1843, influido por el nacionalismo romántico. |
| History 1932 Royal Automobile Club Rally and Coachwork Competition The inaugural event was the 1932 Royal Automobile Club Rally, which was the first major rally of the modern era in Great Britain. | Historia Inicios La edición inaugural fue el Rally RAC de 1932, que fue el primer gran rally de la época moderna en Gran Bretaña. |
| Following on from the success of the inaugural 1987 Rugby World Cup, the 1991 World Cup received increased attention and was seen as a major global sporting event for the first time. | Tras el éxito de la edición inaugural de la Copa Mundial de Rugby de 1987, la edición de 1991 recibió una mayor atención y fue visto como un importante evento deportivo mundial por primera vez. |
| NEW HAVEN In his First Inaugural Address, during the depths of the Great Depression, US President Franklin Delano Roosevelt famously told Americans that, The only thing we have to fear is fear itself. | NEW HAVEN En el discurso de inauguración de su mandato, en lo peor de la Gran Depresión, el presidente de los Estados Unidos, Franklin Delano Roosevelt, pronunció una frase que se volvería famosa A lo único que debemos temer es al temor mismo . |
| During his inaugural address, Kennedy again promised to create the program And so, my fellow Americans ask not what your country can do for you ask what you can do for your country . | Durante su discurso inaugural, Kennedy prometió otra vez crear el programa Y por eso, compatriotas pregunte no lo que su país puede hacer por usted, sino lo que usted puede hacer por su país . |
| Last March was the inaugural White History Month here on Africa is a Country, and without tooting too loudly on our own vuvuzela, it was kind of brilliant. So we re going to do it again. | Marzo del año pasado fue la primera edición del 'White History Month' en África es un país y sin hacer sonar muy fuerte nuestra propia vuvuzela fue un éxito, así que lo haremos de nuevo. |
| In his inaugural address, he sounded the themes of smart power a willingness to extend an open hand to those who unclench their fists but also stressed themes of responsibility as Americans confront sobering economic problems. | En su discurso de asunción, apeló a temas del poder inteligente una voluntad de quot tender una mano abierta a quienes aflojen sus puños quot , pero también destacó temas de responsabilidad en un momento en que los norteamericanos confrontan problemas económicos serios. |
| On the inaugural TNA pay per view on June 19, 2002, Jarrett took part in a Gauntlet for the Gold with the NWA World Heavyweight Championship on the line, but was eliminated by country singer Toby Keith. | En el PPV inaugural de TNA el 19 de junio de 2002, Jarrett tomó parte en un Gauntlet for the Gold con el NWA World Heavyweight Championship en juego, pero fue eliminado por Toby Keith. |
| SportsBusiness Journal and SportsBusiness Daily recognized Seattle Sounders FC as the Professional Sports Team of the Year in 2009 because of the team's record setting success in attendance, as well as making the playoffs in its inaugural season. | SportsBusiness Journal y SportsBusiness Daily reconocieron a Seattle Sounders FC como el Equipo Profesional del año en 2009 debido al récord en aforo fijado por el club, además de haber alcanzado los playoffs en su temporada inaugural. |
| 6. Requests the Centre, in its capacity as secretariat of the Conference of the Parties to the Convention, to undertake all activities necessary to ensure the efficient preparation of the inaugural session of the Conference of the Parties, in 2004 | 6. Pide al Centro que, en su carácter de secretaría de la Conferencia de las Partes en la Convención, haga todo lo necesario para asegurar la preparación eficiente de la sesión inaugural de la Conferencia de las Partes en 2004 |
| Thirty two years and four presidents later, Barack Obama s recent inaugural address, with its ringing endorsement of a larger role for government in addressing America s and the world s most urgent challenges, looks like it may bring down the curtain on that era. | Parece que treinta y dos años y cuatro presidentes más tarde, el reciente discurso inaugural de Barack Obama, con su grandilocuente apoyo a una mayor intervención estatal en los desafíos estadounidenses y mundiales más urgentes puede bajar el telón de esa era. |
| The opening session on Monday, November 3, was an inaugural lecture by social theorist and economist Jeremy Rifkin, who emphasized the importance of information technology today, speculating that a new world could emerge from the third industrial revolution a digital, fully interconnected global economy. | La sesión inaugural el 3 de noviembre fue una charla del teórico social y economista Jeremy Rifkin, que enfatizó la importancia de la tecnología de la información actualmente, y especuló que un nuevo mundo podría emerger de la tercera revolución industrial una economía global digital, completamente interconectada. |
| Confronted with the challenge of a rising Asia, fear is not the best response for Europeans to indulge. Indeed, they should remember the words of Franklin Roosevelt in his inaugural address at the height of the Great Depression of 1933 That the only thing we have to fear is fear itself. | Enfrentados al desafío de un Asia creciente, el miedo no es la mejor respuesta que pueden permitirse los europeos. De hecho, deberían recordar las palabras de Franklin Roosevelt en su discurso inaugural en el ápice de la Gran Depresión de 1933 quot Que lo único a lo que tenemos que tenerle miedo es al miedo mismo quot . |
| 19. Urges all States and regional economic organizations that have not yet done so to ratify or accede to the Convention as soon as possible, so as to participate in the conference of the States parties at its inaugural session, to be held at Vienna from 28 June to 9 July 2004 | 19. Insta a todos los Estados y a las organizaciones económicas regionales que aún no lo hayan hecho a que ratifiquen la Convención o se adhieran a ella lo antes posible a fin de poder participar en el período de sesiones inaugural de la conferencia de los Estados partes, que se celebrará en Viena del 28 de junio al 9 de julio de 2004 |
| 8J awards The second generation TT has been honoured with many awards, including the inaugural Drive Car of the Year , Top Gear Coupé of the Year 2006 , Fifth Gear Car of the Year 2006 , Autobild Most Beautiful Car , and World Design Car of the Year 2007 , as well as being a finalist for World Car of the Year . | La segunda generación del TT ha sido honrada con muchos premios, incluyendo el inaugural Drive Car of the Year , Cupé del Año 2006 de Top Gear , Automóvil del Año 2006 de Fifth Gear , Automóvil Más Bello por Autobild y Automóvil de Diseño Mundial del año 2007 además fue finalista en Automóvil Mundial del Año. |
