Traducción de "in your spirit" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And be renewed in the spirit of your mind | pero renovaos en el espíritu de vuestra mente |
| Your spirit and your good works live on. | Tu espíritu y tus buenas acciones perduran. |
| who also declared to us your love in the Spirit. | Él también nos ha informado de vuestro amor en el Espíritu |
| Who also declared unto us your love in the Spirit. | Él también nos ha informado de vuestro amor en el Espíritu |
| and that you be renewed in the spirit of your mind, | pero renovaos en el espíritu de vuestra mente |
| for you were bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God's. | Pues habéis sido comprados por precio. Por tanto, glorificad a Dios en vuestro cuerpo |
| For ye are bought with a price therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's. | Pues habéis sido comprados por precio. Por tanto, glorificad a Dios en vuestro cuerpo |
| Don't throw me from your presence, and don't take your holy Spirit from me. | No me eches de tu presencia, ni quites de mí tu Santo Espíritu |
| Don't be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools. | No te apresures en tu corazón a enojarte, porque el enojo reposa en el seno de los necios |
| Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence? | A dónde me iré de tu Espíritu? A dónde huiré de tu presencia |
| If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit. | Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu |
| So that it was something that just got into your spirit. | Era algo que simplemente penetraba tu espíritu. |
| That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth? | para que vuelvas tu espíritu contra Dios y dejes salir tales palabras de tu boca |
| Teach me to do your will, for you are my God. Your Spirit is good. Lead me in the land of uprightness. | Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios tu buen Espíritu me guíe a tierra de rectitud |
| For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you. | Pues no sois vosotros los que hablaréis, sino el Espíritu de vuestro Padre que hablará en vosotros |
| But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit. | Pero vosotros, oh amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe y orando en el Espíritu Santo |
| For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you. | Pues no sois vosotros los que hablaréis, sino el Espíritu de vuestro Padre que hablará en vosotros |
| The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. | La gracia del Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu |
| Let no man despise your youth but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity. | Nadie tenga en poco tu juventud pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza |
| Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently | Habiendo purificado vuestras almas en obediencia a la verdad para un amor fraternal no fingido, amaos los unos a los otros ardientemente y de corazón puro |
| There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling | Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu, así como habéis sido llamados a una sola esperanza de vuestro llamamiento |
| The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen. | La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu, hermanos. Amén |
| The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen. | El Señor Jesucristo sea con tu espíritu. La gracia sea con vosotros |
| Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. | La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu, hermanos. Amén |
| God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth. | Dios es espíritu y es necesario que los que le adoran, le adoren en espíritu y en verdad |
| God is a Spirit and they that worship him must worship him in spirit and in truth. | Dios es espíritu y es necesario que los que le adoran, le adoren en espíritu y en verdad |
| For though I am absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, rejoicing and seeing your order, and the steadfastness of your faith in Christ. | Pues aunque estoy ausente en el cuerpo, no obstante, en espíritu estoy con vosotros, gozándome y mirando vuestro buen orden y la firmeza de vuestra fe en Cristo |
| For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ. | Pues aunque estoy ausente en el cuerpo, no obstante, en espíritu estoy con vosotros, gozándome y mirando vuestro buen orden y la firmeza de vuestra fe en Cristo |
| There is one body, and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling | Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu, así como habéis sido llamados a una sola esperanza de vuestro llamamiento |
| Although able to accept your terminology in the spirit of your draft treaty, I am in no doubt that it will meet with objections at the intergovernmental conference. | Creo que no está de más esta puntualización, ya que me ha parecido que había cierta confusión en los números de dichas enmiendas. |
| A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear? | El ánimo del hombre soportará su enfermedad pero, quién soportará al espíritu abatido |
| You have granted me life and loving kindness. Your visitation has preserved my spirit. | Vida y misericordia me concediste, y tu cuidado guardó mi espíritu |
| Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth. | En tus manos encomiendo mi espíritu tú me has redimido, oh Jehovah, Dios de verdad |
| Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit. | Devuélveme el gozo de tu salvación, y un espíritu generoso me sustente |
| But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you. | Y si el Espíritu de aquel que resucitó a Jesús de entre los muertos mora en vosotros, el que resucitó a Cristo de entre los muertos también dará vida a vuestros cuerpos mortales mediante su Espíritu que mora en vosotros |
| You send forth your Spirit they are created. You renew the face of the ground. | Envías tu hálito, y son creados y renuevas la superficie de la tierra |
| Team spirit | Team spirit |
| Spirit River | Spirit RiverCity in Alberta Canada |
| Or don't you know that your body is a temple of the Holy Spirit which is in you, which you have from God? You are not your own, | O no sabéis que vuestro cuerpo es templo del Espíritu Santo, que mora en vosotros, el cual tenéis de Dios, y que no sois vuestros |
| Immediately Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, said to them, Why do you reason these things in your hearts? | De inmediato Jesús, dándose cuenta en su espíritu de que razonaban así dentro de sí mismos, les dijo Por qué razonáis así en vuestros corazones |
| Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit. | Mejor es el fin del asunto que el comienzo. Mejor es el de espíritu paciente que el de espíritu altivo |
| If you're doing something that doesn't resonate with your spirit, five minutes feels like an hour. | Si estás haciendo algo que no se identifica con tu espíritu, cinco minutos se siente como una hora. |
| My spirit has rejoiced in God my Savior, | y mi espíritu se alegra en Dios, mi Salvador |
| You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit! As your fathers did, so you do. | Duros de cerviz e incircuncisos de corazón y de oídos! Vosotros resistís siempre al Espíritu Santo. Como vuestros padres, así también vosotros |
| not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord | no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor |
Related searches : Your Spirit - Keep Your Spirit - Free Your Spirit - Raise Your Spirit - Share Your Spirit - Fuel Your Spirit - Close In Spirit - Poor In Spirit - In His Spirit - Young In Spirit - Spirit In Motion - In Similar Spirit - One In Spirit - Spirit In Action