Traducción de "in witness whereof" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Whereof - translation :

Witness - translation :

Palabras clave : Repitiendo Anuncie Llenado Dinamarca Trueno Testigo Presenciar Estrado Testigos Señoría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty .	In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty .
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries have signed this Treaty	IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries have signed this Treaty
In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .	In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.	EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention.	EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.	EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, han firmado la presente Convención.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol.	EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, han firmado el presente Protocolo.
In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.	En fe de lo cual, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención.
IN WITNESS WHEREOF , the undersigned , being fully authorised thereto , have on behalf of the Parties signed the present Agreement .	EN FE DE LO CUAL , los que suscriben , debidamente autorizados , han firmado por las Partes el presente Acuerdo .
Whereof the Holy Ghost also is a witness to us for after that he had said before,	También el Espíritu Santo nos da testimonio, porque después de haber dicho
Whereof the clusters are in easy reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention opened for signature at United Nations Headquarters in New York on 17 January 2005.	EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los abajo firmantes, debidamente autorizados para ello por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención, abierta para la firma en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el 17 de enero de 2005.
The Fruits whereof (will hang in bunches) low and near.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
Nay, but they denied that, the knowledge whereof they could not compass, and whereof the interpretation (in events) hath not yet come unto them.	Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
Whereof do they question one another?	Por qué cosa se preguntan unos a otros?
For you therein will be fruits in plenty whereof ye will eat.	Tenéis en él fruta abundante, de la que comeréis .
Then, in a chain whereof the length is seventy Cubits, bind him.	Sujetadle, luego, a una cadena de setenta codos!
The fruits in bunches whereof will be low and near at hand.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
Clusters whereof shall be near at hand.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
and sons that stand in witness.	e hijos varones que están presentes!
Has the witness been sworn in?	Se le ha tomado juramento al testigo?
And then insert him in a chain whereof the length is seventy cubits.	Sujetadle, luego, a una cadena de setenta codos!
Further, make him march in a chain, whereof the length is seventy cubits!	Sujetadle, luego, a una cadena de setenta codos!
Nay, they deny that the knowledge whereof they could not compass and whereof the interpretation has not yet come unto them.	Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
A fountain whereof will drink those brought nigh.	fuente de la que beberán los allegados.
A spring whereof drink those nearest to Allah.	fuente de la que beberán los allegados.
Therein you have abundant fruits, whereof you may eat.'	Tenéis en él fruta abundante, de la que comeréis .
Gardens Everlasting, whereof the portals remain opened for them.	los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos,
Verily! This is that whereof you used to doubt!	Esto es aquello de que dudabais!
Lo! this is that whereof ye used to doubt.	Esto es aquello de que dudabais!
Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.	Lo que no se puede decir hay que callarlo.
Do ye in sooth bear witness that there are gods beside Allah? Say I bear no such witness.	Atestiguaríais, de verdad, que hay otros dioses junto con Alá?
Lo! ye are those who argue about that whereof ye have some knowledge Why then argue ye concerning that whereof ye have no knowledge?	Mirad cómo sois! Disputabais de lo que conocíais.
A Book whereof the Verses are explained in detail A Quran in Arabic for people who know.	Escritura cuyas aleyas han sido explicadas detalladamente como Corán árabe para gente que sabe.
A Book, whereof the verses are explained in detail a Qur'an in Arabic, for people who understand	Escritura cuyas aleyas han sido explicadas detalladamente como Corán árabe para gente que sabe.
In fact man is a witness against himself,	Más aún! El hombre testificará contra sí mismo,
They attempted in vain to bribe the witness.	Ellos trataron en vano de sobornar al testigo.
And the angels bear witness. Though God is a sufficient witness.	Los ángeles también son testigos, aunque basta Alá como testigo.
The angels too bear witness. And God suffices as a witness.	Los ángeles también son testigos, aunque basta Alá como testigo.
A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful.	El testigo veraz libra las vidas, pero el engañoso respira mentiras
A true witness delivereth souls but a deceitful witness speaketh lies.	El testigo veraz libra las vidas, pero el engañoso respira mentiras
If I bear witness of myself, my witness is not true.	Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero
Gardens of Eden, whereof the gates are open to them,	los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos,
Verily this is that whereof ye were wont to doubt.	Esto es aquello de que dudabais!
(O man), follow not that whereof thou hast no knowledge.	No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento.

Display this page in English