Traducción de "repitiendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Repitiendo | Repeating |
| Repitiendo | Repeating |
| Repitiendo partida | Replaying game |
| Tom está repitiendo lo que dijo. | Tom is repeating what he said. |
| Seleccione Sin fin para seguir repitiendo indefinidamente. | Select No end to continue the repetitions indefinitely. |
| Repitiendo los cálculos para encontrar una valor específico | Repeating calculation to find a specific value |
| Además, la eurozona no solo está repitiendo errores ajenos, sino también los suyos propios. | But the eurozone is not only replicating other unions mistakes it is repeating its own. |
| Dejándolos, se apartó de nuevo y oró por tercera vez, repitiendo las mismas palabras | He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words. |
| Dejándolos, se apartó de nuevo y oró por tercera vez, repitiendo las mismas palabras | And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words. |
| Cuando hablas, sólo estás repitiendo lo que ya sabes. Pero si escuchas, puede que aprendas algo nuevo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| He estado repitiendo esto durante los últimos dos meses y algunas personas me dicen Oye Tim, eso es bastante obvio. | Now I've been sort of banging on about this for the last couple of months, and people sometimes say to me, Well Tim, it's kind of obvious. |
| El modo Repetir crea un ciclo en la lista, repitiendo de nuevo la primera canción cuando la última ha finalizado. | The Repeat mode loops the playlist, repeating the first song again when the last song has finished. |
| ISIS, malditos sean, repitiendo el crimen de los mongoles, han quemado un legado científico enorme en la biblioteca de Mosul. | ISIS burned down the historic Mosul library Jameel, from Riyadh, Saudi Arabia, adds The ISIS, may they be damned, have repeated the Mongol's crime and burned down a huge scientific legacy at Mosul Library. |
| Y con esto, estoy considerando, esta acumulación misma conduce a una especie de evolución o estamos repitiendo una y otra vez? | And in this, I'm considering, is this actual accumulation leading to some sort of evolution, or are we on repeat over and over again? |
| Hoy que el recuerdo de aquella crisis está muy lejano, a muchos les resultará difícil creer que algo similar se esté repitiendo. | But the memory of the Great Depression is fading today, and many people probably do not imagine that such a thing could be happening now. |
| Es una pauta que se viene repitiendo a lo largo de la historia, desde la Revolución Francesa hasta la caída del Muro de Berlín. | This pattern has recurred throughout history, from the French Revolution all the way to the fall of the Berlin Wall. |
| El final de los datos es señalado por el servidor de repitiendo la respuesta que contiene el registro de recursos SOA para la zona de ápice. | The end of the data is signaled by the server repeating the response containing the SOA resource record for the zone apex. |
| Este resto se puede obtener fácilmente sumando los dígitos del número y, si la suma todavía no resulta en un número obviamente divisible por 9, repitiendo el proceso. | Using a variation of the divisibility rule shortcut, the remainder from division by 9 can easily be found by adding the constituent digits and, if the sum still does not make the remainder obvious, adding the digits of the sum. |
| Sin embargo, tampoco votaremos en contra, pues varios signos muestran un despertar de la mayoría de los grupos a lo que venimos repitiendo sin cesar desde hace varios años. | However, we shall not be voting against them either, since there are several signs that the majority of groups are beginning to wake up to what we have been constantly repeating for years. |
| Mientras tanto en Palestina, Hamas en Gaza y la Organización para la Liberación Palestina (OLP) desde la Ribera Occidental han condenado duramente a ISIS y están repitiendo el llamado de UNRWA de ayuda internacional. | Meanwhile in Palestine, both Gaza based Hamas and West Bank based Palestine Liberation Organization (PLO) have harshly condemned ISIS and are repeating UNRWA's call for international aid. |
| Si se dispone de datos de los detalles , pero con mayor retraso o con menor frecuencia , los datos facilitados se asignan a los períodos que falten 1 ) repitiendo los datos cuando se haya comprobado que los resultados son apropiados | Where the breakdowns data are available , but with a longer delay or at a lower frequency , reported data are carried forward into the missing period ( s ) by 1 ) repeating the data when the results have proven to be adequate |
| Si ellos consideraron su obra de ficción sobre la censura demasiado poco realista, él escribió una obra en la que documentó su experiencia cuando trató de obtener un permiso para el teatro, usando nombres reales y repitiendo conversaciones literalmente. | If they deemed his fictional play about censorship too unrealistic, he d write a play that documented his own experiences trying to get a theatrical permit, using real names and repeating conversations verbatim. |
| Repitiendo el humor negro de los piropos palestinos del año pasado, esta campaña amplía su rango para incluir temas más ligeros también, como matrimonio, comida, familia y los habituales estereotipos asociados con el Medio Oriente y el Norte de África. | Echoing the dark humor of the PalestinianPickUpLines of last year, FakeArabProverbs broadened its range to include lighter topics as well, such as marriage, food, family and the usual stereotypes associated with the Middle East and North Africa. |
| Tengo que hacer otras observaciones en cuanto a las posibilidades financieras, repitiendo a estos efectos que tenemos que atenernos a los recursos disponibles, y decir que estos son limitados, sin que sea posible revisar esta cuestión, ya que no hay manera de volver sobre el reparto que se ha efectuado entre las otras iniciativas a cargo de los Fondos estructurales. | MORRIS (S). It is quite evident from the report published last week that the radioactive outfall from Sellafield is now causing increasing pollution and threat of pollution to the Irish Sea and to the Welsh coast. In fact it was reported last week from Sellafield and in the government report that there had been a 30 increase in alpha radiation and a corresponding increase in Caesium 137 from Sellafield. |
| Tenga en cuenta que todos los parámetros de texto deben ser introducidos en inglés americano. Como se ve en el ejemplo anterior, se pueden añadir traducciones al archivo de escritorio repitiendo la palabra clave y adjuntando el código del idioma entre corchetes. Advierta también que se le puede dar formato de texto enriquecido al campo de Descripción poniendo el valor entre etiquetas lt qtgt . | Note that all text parameters should be entered in American English. As seen in the example above, translations can be added to the desktop file by repeating the key and appending the language code between square brackets. Also note that rich text can be given to the Description field by wrapping the value in lt qtgt tags. |