Traducción de "in what concerns" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

What - translation :

Palabras clave : Preocupaciones Inquietudes Concierne Dudas Preocupación Ocurre Sucede Cuál Clase Dices

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So that is what concerns me.	En esto reside mi preocupación.
The first concerns what Mr Wijsenbeek said.	Tampoco la existencia de este centro es asunto baladí.
AN Journalists here, as in Russia, have concerns about what they say.	AN Los periodistas aquí, al igual que en Rusia, temen de lo que van a decir.
The second question concerns how and in what ways the US should become involved in other countries internal affairs.	La segunda pregunta se refiere a cómo y de qué formas deberían los EE.UU. intervenir en los asuntos internos de otros países.
Both movements are rooted in economic concerns.	Ambos movimientos tienen su origen en lo económico.
This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly.	Ese resultado inspiró preocupación por una crisis en la gestión de la red Internet, que la reciente conferencia celebrada en el Brasil alivió, pero sólo ligeramente.
GV What were the needs and concerns of the flood victims that your group identified?	GV Cuáles fueron las necesidades y preocupaciones de las víctimas de la inundación que tu grupo identificó?
That concerns me.	Eso me preocupa.
How do they perceive the transitional period under Houthis rule and what are their main concerns?	Cómo perciben el periodo de transición bajo las normas de los hutís? Cuáles son sus principales preocupaciones?
However, in addition to the concerns expressed by Mr Fuchs, which we share, we also have some concerns of our own.	A partir 1992 desaparecerán estas posibilidades de recogida de datos y la cuestión es la de cómo se va a efectuar después.
Yet widespread concerns persist.	Sin embargo, sigue habiendo inquietud.
War concerns us all.	La guerra nos concierne a todos.
I understand your concerns.	Comprendo tus preocupaciones.
Thanks for your concerns.	Gracias por preocuparse.
Freeman cited graft concerns	Freeman citó preocupaciones de malos manejos
In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances .	Asimismo , la persistencia de desequilibrios en la economía mundial sigue constituyendo un motivo de preocupación .
The above concerns are set out in more detail below .	Estas dudas se exponen con mayor detalle a continuación .
Security concerns are a drag on night life in Kabul.	La preocupación por la seguridad es un obstáculo para la vida nocturna en Kabul.
The first concerns exposure limits.	Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas.
My second point concerns agriculture.	La política agrícola es un segundo punto.
In the process, they also became less vulnerable to geopolitical concerns.	Con ese proceso, pasaron a ser también menos vulnerables a las preocupaciones geopolíticas.
One of the main concerns in this election has been violence.	Una de las principales preocupaciones en esta elección ha sido la violencia.
The first concerns Community trade in respect of Iraq and Kuwait.	Ahora bien, el Sr. Nordmann ha sido precisa mente quien ha emitido el único voto en contra del informe.
A second area concerns transport which, in particular, needs special funding.	Al igual que Su Señoría me es sabido que en este momento es difícil utilizar el puerto de Massawa.
That is one of the major concerns shown in this debate.	Esta es una de las principales preocupaciones expresadas en el debate.
The second part of the compromise concerns the actual definition of what constitutes a crisis, a case of emergency.	Según la valoración de los hechos que hemos podido hacer, no será posible definirla por el rendimiento de las empresas de transportes por carretera.
In sum , there are concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Estonia .	En resumen , existe preocupación en torno a la sostenibilidad de la convergencia de la inflación en Estonia .
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad.
In sum , there are considerable concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Slovakia .	En resumen , existe una preocupación considerable acerca de la sostenibilidad de la convergencia de la inflación en Eslovaquia .
Similar concerns have been raised about the rapid increase in debt ratios in China.	Se han planteado preocupaciones similares sobre el rápido aumento de los coeficientes de deuda de China.
common safety concerns in public health matters, for the aspects defined in Part III.	los asuntos comunes de seguridad en materia de salud pública, en los aspectos definidos en la Parte III.
By contrast, today s concerns are economic.	En cambio, las preocupaciones actuales son económicas.
Another potential risk concerns investment protection.	Otro posible riesgo es el concerniente a la protección de las inversiones.
One concerns the integration of foreigners.	Una se refiere a la integración de los extranjeros.
Part of the answer concerns regulation.	En parte, la respuesta es regulatoria.
And 48 Ronin cited football concerns	Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas
The third point concerns democratic control.	Este es el primer objetivo.
And our concerns arc, unfortunately, justified.	En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión.
I am sympathetic to these concerns.	Me hago cargo de esas preocupaciones.
Drones Flying Over Nuclear Power Stations in France Raise Concerns Global Voices	Drones sobrevuelan centrales nucleares en Francia generando preocupación
Back to Back Murders of Journalists Raise Concerns in Colombia Global Voices	Asesinatos de periodistas genera ola de rechazo en Colombia
And others raised concerns that people in remote areas are being neglected	Y otros plantearon su preocupación de que se está descuidando a personas en las zonas remotas
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.	y con cada proyecto de código abierto, el beneficio concreto es la interacción entre las inquietudes especificas de las personas al personalizar sus sistemas para sus intereses particulares y las inquietudes universales.
In practice , this concerns in essence financial statements ( accounts ) and a management report ( annual report .	En la práctica , esto se refiere esencialmente a los estados financieros ( cuentas ) y a un informe de actividad ( informe anual ) .
The remaining question in such a scenario concerns the role of the US.	La cuestión pendiente en esa situación hipotética se refiere al papel de los EE.UU.

Display this page in English