Traducción de "in virtue of" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Virtue - translation :

Palabras clave : Virtud Virtudes Vicio Valor Paciencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What is the reward of virtue except virtue (in return)?	La retribución del bien obrar es otra que el mismo bien obrar?
The share of the righteous ones is virtue in this world and greater virtue in the life to come.	Quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la Morada de la otra vida será mejor aún.
And in particular, the virtue that we need most of all is the virtue that Aristotle called practical wisdom.	Y, en particular, la virtud que más nos hace falta es lo que Aristóteles llamó la sabiduría práctica.
In an assembly of virtue, in the presence of an Omnipotent King.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
And gives of his wealth that he may grow in virtue,	que da su hacienda para purificarse,
Mary is a woman of dubious virtue.	Mary es una mujer de dudosa virtud.
Friedman reminds him of the virtue of prudence.	Friedman le recuerda la virtud de la prudencia.
Patience is a virtue.	Hay que tener digna paciencia!
Honesty is a virtue.	La honestidad es una virtud.
Honesty is a virtue.	La sinceridad es una virtud.
Patience is a virtue.	La paciencia es una virtud.
Conciseness is a virtue.	La concisión es una virtud.
Faithfulness is a virtue.	La fidelidad es una virtud.
And say 'Would you like to grow (in virtue)?	Y di ' Estás dispuesto a purificarte
By virtue of Article 52(3) of the Charter(	En virtud del apartado 3 del artículo 52 de la Carta(
And by virtue of being technologies, they're manipulable.	Y que por esta virtud de ser tecnologías, son manipulables.
The 'Unexpected Virtue' of Being Mexican Global Voices	La inesperada virtud de ser mexicano
And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue and to virtue knowledge	Y por esto mismo, poniendo todo empeño, añadid a vuestra fe, virtud a la virtud, conocimiento
Honesty is a capital virtue.	La honestidad es una virtud capital.
Virtue is its own reward.	La virtud es su propia recompensa.
Apologizing is a great virtue.	El disculparse es una gran virtud.
Humility is a forgotten virtue.	La humildad es una virtud olvidada.
Courage is an excellent virtue.	El valor es una excelente virtud.
Honesty is a great virtue.	La honestidad es una enorme virtud.
God has turned their deeds devoid of all virtue.	Alá hará vanas sus obras.
He won the day by virtue of his strength of will.	Él ganó gracias a su fuerza de voluntad.
What made you think that he will not grow in virtue,	Quién sabe? Quizá quería purificarse,
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.	Mostrar tus verdaderos sentimientos no se considera una virtud en Japón.
Their deeds are devoid of all virtue and they will live forever in hell fire.	Ésos, qué vanas son sus obras! Estarán en el Fuego eternamente!
Politeness is a much overlooked virtue.	La cortesía es una virtud que se pasa por alto.
Virtue and evil are not equal.	No es igual obrar bien y obrar mal.
Virtue can only flourish amongst equals.	La virtud sólo puede florecer entre iguales.
Suppressing one's anger is a virtue.	Reprimir la ira de uno mismo es una virtud.
Suppressing one's anger is a virtue.	Controlar la furia propia es una virtud.
Every virtue has its corresponding vice.	Cada virtud tiene su vicio correspondiente.
Such people's deeds are devoid of all virtue both in this life and in the life hereafter.	Habéis parloteado igual que ellos. Vanas fueron sus obras en la vida de acá y vanas lo serán en la otra.
And whatsoever they do of virtue shall not be denied.	No se les desagradecerá el bien que hagan.
Thus, God has made their deeds devoid of all virtue.	Por eso, hace vanas sus obras.
I have indeed preferred you to all others by virtue of the Message I have entrusted to you and by virtue of My speaking to you.	Con Mis mensajes y con haberte hablado, te he escogido entre todos los hombres.
The efforts to prevent counterfeiting concern both the Community , by virtue of its competence in respect of the single currency , and the Member States , by virtue of their competence in the sphere of criminal law and policies to combat organised crime .	La labor de impedir la falsificación incumbe tanto a la Comunidad , en virtud de su competencia respecto de la moneda común , como a los Estados miembros , en virtud de su competencia en materia de Derecho penal y de medidas de lucha contra la delincuencia organizada .
Their deeds will be made devoid of all virtue and their efforts will be in vain.	Sus obras no fructificarán y será vano lo que hayan hecho.
By virtue of the old premium arrangements producers are substantially cushioned against falls in market prices.	Gracias a los antiguos arreglos a base de primas los productos están muy bien protegidos contra el descenso de los precios del mercado.
It is no virtue if ye enter your houses from the back It is virtue if ye fear Allah.	La piedad no estriba en que entréis en casa por detrás. sino en que temáis a Alá.
The foremost ones (in faith and virtue) the foremost ones in receiving their reward.	y los más distinguidos, que son los más distinguidos.
He got his present position by virtue of his long experience.	Él consiguió su actual posición en virtud de su larga experiencia.

Display this page in English