Traducción de "vicio" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Vicio - traducción :
Palabras clave : Vice Vices Vice Virtue Habit

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es un vicio.
It's a vice.
Jugar es un vicio.
Gambling is a vice.
Un vicio lleva a otro.
One vice leads to another.
Cada virtud tiene su vicio correspondiente.
Every virtue has its corresponding vice.
Él estaba muy enfadado para distinguir el vicio de la virtud.
He was too upset to distinguish vice from virtue.
En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia.
He has made disbelief, evil deeds and disobedience hateful to you.
La pobreza no es un vicio, eso es muy cierto. Sin embargo, sé también que la embriaguez no es una virtud, y que eso es aún más cierto. Pero la mendicidad, honorable señor, la mendicidad es un vicio.
Poverty is not a vice, that's a true saying. Yet I know too that drunkenness is not a virtue, and that that's even truer. But beggary, honoured sir, beggary is a vice.
Entonces en su caso se puede decir que ir de compras se ha convertido en un vicio.
If so, then your shopping may be seen as bad habit.
Voltaire lo resumió así El trabajo nos protege de tres demonios el aburrimiento, el vicio y la necesidad .
Voltaire summarized why. He said, Work saves us from three great evils boredom, vice and need.
La insuficiencia viene aparejada a veces con una legislación imprecisa, como el Plan para Promover la Virtud y Prevenir el Vicio.
The insufficiency couples at times with vague legislation such as the Plan to Promote Virtue and Prevent Vice.
Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia.
But God has made faith more desirable to you, and attractive to your hearts, and rendered disbelief and sin and disobedience repugnant.
Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia.
And know that Allah s Noble Messenger is among you in most of the affairs, were he to listen to you, you would surely fall into hardship, but Allah has made faith dear to you and has instilled it in your hearts, and has made disbelief and rebellion and disobedience abhorred by you it is people like these who are on guidance.
Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia.
If he obeyed you in much of the affair, you would suffer but God has endeared to you belief, decking it fair in your hearts, and He has made detestable to you unbelief and ungodliness and disobedience.
Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia.
Were he to obey you in many affairs, ye would surely be in trouble but Allah hath endeared belief to you and hath made it fair seeming in your hearts, and hath rendered detestable Unto you infidelity and wickedness and disobedience.
Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia.
If he were to obey you (i.e. follow your opinions and desires) in much of the matter, you would surely be in trouble, but Allah has endeared the Faith to you and has beautified it in your hearts, and has made disbelief, wickedness and disobedience (to Allah and His Messenger SAW) hateful to you. These!
Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia.
But God has given you the love of faith, and adorned it in your hearts, and made disbelief, mischief, and rebellion hateful to you.
Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia.
But Allah has endeared faith to you and has embellished it in your hearts, and has made unbelief and evil doing and disobedience abhorrent to you.
Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia.
If he were to obey you in much of the government, ye would surely be in trouble but Allah hath endeared the faith to you and hath beautified it in your hearts, and hath made disbelief and lewdness and rebellion hateful unto you.
Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia.
But Allah has endeared faith to you and made it appealing in your hearts, and He has made hateful to you faithlessness, transgression and disobedience.
Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia.
But Allah has endeared the Belief to youand beautified it in your hearts, and has made detestable to you disbelief, wrongdoing, and disobedience.
Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia.
If he were to obey you in much of the matter, you would be in difficulty, but Allah has endeared to you the faith and has made it pleasing in your hearts and has made hateful to you disbelief, defiance and disobedience.
Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia.
And know that among you is Allah's Apostle should he obey you in many a matter, you would surely fall into distress, but Allah has endeared the faith to you and has made it seemly in your hearts, and He has made hateful to you unbelief and transgression and disobedience these it is that are the followers of a right way.
Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia.
However, God has endeared the faith to you, and beautified it in your hearts, and has made denial of the truth, wickedness, and disobedience hateful to you.
Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia.
And know that among you is Allah's Messenger were he, in many matters, to follow your (wishes), ye would certainly fall into misfortune But Allah has endeared the Faith to you, and has made it beautiful in your hearts, and He has made hateful to you Unbelief, wickedness, and rebellion such indeed are those who walk in righteousness
Lo dispuesto en el párrafo anterior no obsta a la reapertura del proceso, conforme a la Ley y al procedimiento penal del Estado interesado, cuando hechos nuevos o revelaciones nuevas o cuando un vicio esencial en ese procedimiento pudieran afectar a la sentencia dictada.
The provisions of the preceding paragraph shall not prevent the reopening of the case in accordance with the law and the penal procedure of the State concerned, if there is evidence of new or newly discovered facts, or if there has been a fundamental defect in the previous proceedings, which could affect the outcome of the case.
Sólo podrán interponer recurso contra tales acuerdos los Estados miembros o la Comisión, en las condiciones fijadas en el artículo III 365 y únicamente por vicio de forma en el procedimiento establecido en los apartados 2, 5, 6 y 7 del artículo 19 de los Estatutos del Banco
Proceedings against such measures may be instituted only by Member States or by the Commission, under the conditions laid down in Article III 365, and solely on the grounds of non compliance with the procedure provided for in Article 19(2), (5), (6) and (7) of the Statute of the Bank
Con la elevación de las dietas de viajes de ser vicio para los miembros, el crecimiento del organigrama en cinco puestos así como una serie de transforma ciones de puestos, con la puesta a disposición de créditos para la formación profesional y el desarrollo del proyecto informático, se pretende que el trabajo funcione mejor.
In the establishment plan for the data processing sector, for example, ten temporary posts for Parliament officials should be created to replace the 16 posts for external staff deleted at that time, which will eventually result in a saving of 700 000 ECU.
Lo que hace tan plausible suponer que la hipocresía es el vicio de los vicios es que la integridad de hecho puede existir bajo la cobertura de todos los otros vicios menos este. Sólo el crimen y el criminal, es cierto, nos enfrentan con la perplejidad del mal radical, pero sólo el hipócrita es un pozo de maldad realmente.
What makes it so plausible to assume that hypocrisy is the vice of vices is that integrity can indeed exist under the cover of all other vices except this one. Only crime and the criminal, it is true, confront us with the perplexity of radical evil but only the hypocrite is really rotten to the core.
En particular, la atención se volcó al Plan para Promover la Virtud y Evitar el Vicio, un proyecto que actualmente está bajo la consideración del Parlamento de Irán, dominado por los conservadores, que protegería a los justicieros que hacen cumplir la vestimenta islámica y el aspecto de la mujer, y el rol de la policía en no arrestar a los atacantes.
In particular, focus turned to the Plan to Promote Virtue and Prevent Vice, a bill currently under the consideration of Iran s conservative dominated Parliament that would protect vigilantes who enforce Islamic dress and appearance for women, and the police's role in not arresting the attackers.
Cuadro 3 Ajustes de revalorización u operaciones Datos que deben presentarse trimestralmente A. Residentes ( total ) IFM Instituciones distintas de IFM Total Administraciones públicas Otros residentes Total Otros intermediarios financieros auxiliares financieros ( S. 123 S. 124 ) Empresas de Sociedades no Hogares instituciones seguro y fon financieras ( S. 11 ) sin fines de dos de penlucro al sersiones vicio de los ( S. 125 ) hogares ( S. 14 S. 15 )
Table 3 Revaluation adjustments or transactions Data required to be provided on a quarterly basis A. Domestic ( total ) MFIs Non MFIs Total General government Other residents Total Other financial intermediaries and financial auxiliaires ( S. 123 and S. 124 ) Non financial Insurance corporations corporations and pension ( S. 11 ) funds ( S. 125 ) Households and nonprofit institutions serving households ( S. 14 and S. 15 ) ASSETS 1 .
En estos tiempos en que algunos tienen tendencia a hacer una descripción demasiado apocalíptica de los poderes de la Comisión y presentarla bien como una apisonadora de una Europa burocrática bien como un chivo expiatorio de todas las decisiones adoptadas, es sano y justo subrayar, como hace el ponente, que la misión esencial de la Comisión consiste en estar al ser vicio de la Comunidad.
I think the very great number of absences is no longer due, as some may have thought in the past, to a widely varying degree of interest in our debates on the part of members, but rather to the increasing number of meetings institutional meetings of committees and now also of the Enlarged Bureau, which I have just come from at a gallop because that takes place some 300 to 400 yards away a number of meetings which really makes it impossible for us to function properly.

 

Búsquedas relacionadas : Vicio Humano - Vicio Comercializado - Vicio Inherente - Vicio Secreto - Adicto Al Vicio - En Un Vicio - Vicio De Consentimiento - Vicio De Forma - Prevención Del Vicio - Virtud Y El Vicio