Traducción de "in their regard" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Regard - translation :

Their - translation :

Palabras clave : Consideración Estima Consideran Considero Considerar Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The students hold their teacher in high regard.	Los estudiantes tienen a su maestro en gran estima.
except in regard to their spouses and those whom their right hands possess, for in regard to them they are not reproachable,	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
And those who keep proper regard for their trusts and their pledges.	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
Save in regard to their spouses and those whom their right hands own so they are not blameworthy	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
Those who regard lying vanities forsake their own mercy.	Los que veneran las vanidades ilusorias abandonan su lealtad
Save in regard to their spouses or those whom their right hands own so verily they are not blameworthy	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
Great arrogance have they assumed in regard to themselves, and have transgressed all limits in their rebellion.	Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.
to apply the relevant provisions of their tax law which distinguish between taxpayers who are not in the same situation with regard to their place of residence or with regard to the place where their capital is invested	aplicar las disposiciones pertinentes de su Derecho fiscal que distingan entre contribuyentes cuya situación difiera con respecto a su lugar de residencia o con respecto a los lugares donde esté invertido su capital
They should not forget the Day when their own tongues and their own hands and test will bear testimony in regard to their misdeeds.	el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.
All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard .	Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto .
All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard .	Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto .
If you do not know their fathers, regard them as your brothers in faith and your proteges.	Y, si no sabéis quién es su padre, que sean vuestros hermanos en religión y vuestros protegidos.
Indeed, their hearts are in a stupor in regard to this, and there are other deeds besides which they perpetrate.	Pero sus corazones están en un abismo respecto a esto y, en lugar de aquellas obras, hacen otras.
who themselves regard this report as a serious threat to their livelihood.	Diré, muy brevemente, que este informe responde a las propuestas de la Comisión de que, a partir de 1996, se prohiba totalmente la importación de pieles de países que sigan utilizando cepos dentados de acero.
Taking into account developments in State practice with regard to the jurisdictional immunities of States and their property,	Teniendo en cuenta la evolución de la práctica de los Estados respecto de las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes,
Then they cut their affair among them in regard to the Scriptures each band in that which is with them rejoicing.	Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo.
In this regard , central banks should	In this regard , central banks should
First, in regard to the budget.	Y un mundo civilizado pide soluciones buenas, y ésta es una.
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.	Habrá considerado la oración de los despojados, y no habrá desechado el ruego de ellos
A stricter approach with regard to their intransigence on market access, for example.	Por consiguiente, deseo que los tribunales determinen si en este caso sus declaraciones políticas no son también de carácter criminal. minal.
With regard to price developments , the Treaty provisions and their application by the ECB are outlined in Box 1 .	El recuadro 1 recoge las disposiciones previstas en el Tratado en relación con la evolución de los precios y su aplicación por el BCE .
With regard to uncovered bank bonds , the Eurosystem will introduce limits to their use .	En cuanto a los bonos simples de entidades de crédito , el Eurosistema introducirá unos límites para su utilización .
With regard to exchange rate developments , the Treaty provisions and their application by the ECB are outlined in Box 3 .	El recuadro 3 recoge las disposiciones previstas en el Tratado en relación con la evolución del tipo de cambio y su aplicación por el BCE .
With regard to exchange rate developments , the Treaty provisions and their application by the ECB are outlined in Box 3 .	El recuadro 3 recoge las disposiciones previstas en el Tratado en relación con la evolución de los tipos de cambio y su aplicación por el BCE . EVOLUCIÓN DE LOS TIPOS DE CAMBIO 1 Disposiciones del Tratado Con arreglo al tercer guión del apartado 1 del artículo 121 del Tratado , deberá cumplirse el criterio siguiente
But if you do not know their true fathers, then regard them as your brethren in faith and as allies.	Y, si no sabéis quién es su padre, que sean vuestros hermanos en religión y vuestros protegidos.
If you do not know their fathers, regard them as your brothers in the religion, or those under your sponsorship.	Y, si no sabéis quién es su padre, que sean vuestros hermanos en religión y vuestros protegidos.
Recalling its previous resolutions in this regard,	Recordando sus resoluciones anteriores a este respecto,
Recalling its previous resolutions in this regard,	Recordando sus resoluciones anteriores sobre este tema,
In that regard, I agree with you.	En ese sentido, estoy de acuerdo contigo.
What is the situation in this regard ?	Puede la Comisión indicar qué orientaciones se siguen al respecto?
Their presidents were The Committee protected the rights of the settlers and supervised their obligations with regard to the Russian government.	Sus presidentes fueron El Comité protegió los derechos de los colonos y supervisó sus obligaciones con respecto al gobierno ruso.
1 say this more in regard to monitoring action taken by the Commission, than in regard to the regulations themselves.	De modo que este es un paso adelante, y un paso importante.
For example, maintaining open labor markets in the European Union requires people to regard themselves and their new neighbors as European.	Por ejemplo, mantener mercados laborales abiertos en la Unión Europea requiere que las personas se consideren a sí mismas y a sus nuevos vecinos como europeos.
save from their wives, or those whom their right hands possess for with regard to them they are free from blame	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
Three policy challenges were identified in this regard .	En este sentido se han identificado tres retos para la política monetaria .
(b) In regard to the national preventive mechanisms	b) Por lo que respecta a los mecanismos nacionales de prevención
With regard to long term interest rate developments , the Treaty provisions and their application by the ECB are outlined in Box 4 .	El recuadro 4 recoge las disposiciones contempladas en el Tratado respecto a la evolución de los tipos de interés a largo plazo y su aplicación por el BCE .
In this regard , competent authorities shall communicate on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information .	En este sentido , las autoridades competentes comunicarán , previa solicitud , toda la información pertinente y , por propia iniciativa , toda la información esencial .
With regard to long term interest rate developments , the Treaty provisions and their application by the ECB are outlined in Box 4 .	El recuadro 4 recoge las disposiciones contempladas en el Tratado con respecto a la evolución de los tipos de interés a largo plazo y su aplicación por el BCE .
Welcoming the continuing progress made in the consultations with the major institutional stakeholders with regard to their involvement in the process of financing for development,	Celebrando los progresos que siguen realizándose en las consultas con los principales interesados institucionales en relación con su participación en el proceso de financiación del desarrollo,
11. Calls upon the nuclear weapon States to increase their transparency and accountability with regard to their nuclear weapons arsenals and their implementation of disarmament measures	11. Exhorta a los Estados poseedores de armas nucleares a que aumenten la transparencia y su responsabilidad de rendir cuentas en lo relativo a sus arsenales de armas nucleares y la aplicación de medidas de desarme
With regard to structural reforms , it is important that governments continue their efforts to make progress .	En lo concerniente a las reformas estructurales , es importante que los gobiernos sigan haciendo lo posible por avanzar .
The institutional role of the regions in Member States is recognized in paragraph 9, in regard to the elimination of existing structural imbalances, in paragraphs 27, 46 and 55, in regard to the institutional aspects, and in paragraph 27 in regard to cultural aspects.	Con carácter preferente, observamos la ratificación de las resoluciones de las Naciones Unidas y, sobre todo, la conveniencia de que esta organización continúe liderando la comunidad internacional en la búsqueda de una solución pacífica y en el restablecimiento de la situación a los términos anteriores a la agresión iraquí.
6. Also calls upon the nuclear weapon States to increase their transparency and accountability with regard to their nuclear weapons arsenals and their implementation of disarmament measures	6. Exhorta también a los Estados poseedores de armas nucleares a aumentar su transparencia y su responsabilidad de rendir cuentas con respecto a sus arsenales de armas nucleares y la aplicación por su parte de las medidas de desarme
With regard to fiscal developments , the Treaty provisions and their application by the ECB , together with procedural issues , are outlined in Box 2 .	El recuadro 2 recoge las disposiciones contempladas en el Tratado respecto a la evolución de las finanzas públicas y su aplicación por el BCE , así como determinadas cuestiones de procedimiento .

Display this page in English