Traducción de "in spanish language" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Language - translation :

Spanish - translation :

Palabras clave : Lenguaje Idioma Señas Idiomas Cuida Español Española Españoles Español Españolas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Spanish is her native language.	El español es su lengua materna.
Spanish is their native language.	El español es su lengua materna.
Spanish is your native language.	El español es su lengua materna.
The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language.	La influencia del idioma árabe en el idioma español es muy evidente.
A community of Spanish language learners in universities, high schools.	Una comunidad de alumnos que aprenden castellano en universidades, secundarias.
Chavacano is a Spanish based creole language.	El chavacano es una lengua criolla con base en español.
The project provides content in Spanish, English and Ayuujk (Mixe language).	El proyecto cuenta con contenido en español, inglés y ayuujk (una lengua mixeana).
Spanish used to be the Philippines' official language.	El español solía ser la lengua oficial de Filipinas.
The Tesoro de la lengua castellana o española ( Treasury of Castilian or Spanish Language ) is a dictionary of the Spanish language, written by Sebastián de Covarrubias in 1611.	El Tesoro de la lengua castellana o española es un diccionario del español obra del erudito Sebastián de Covarrubias publicado en 1611.
Quechua is the second most spoken language after Spanish, and Aymara comes in third.	El aymara se coloca en tercer lugar.
The film was shot in English, making it the first Spanish film shot in this language.	La Residencia fue la primera película española rodada en inglés.
But is Spanish a dead language in the Philippines? Hardly. Spanish remains strongly rooted in the islands, even though it's difficult to notice at first.	Pero es el castellano un idioma muerto en las Filipinas? a pesar de las cifras de uso para nada elevadas, el idioma castellano está fuertemente enraizado en las islas, aunque no se note a primera vista.
I speak Spanish, good enough to handle either end of an interview in that language.	Hablo español. Lo suficientemente bien como para manejarme durante una entrevista en esta lengua.
The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.	Los Estados Unidos y Gran Bretaña tienen lenguas de signos distintas. La lengua de signos mexicana también es distinta de la lengua de signos española.
Castilian, I would remind you, is the official language of the Spanish state,	En cuarto lugar, llamar la atención sobre otras limita ciones en la propuesta de resolución Reding, que que da por debajo de las reivindicaciones catalanistas.
One useful demonstration of Spanish as a living language in the Philippines is this YouTube video, titled Teaching Spanish in the Philippines , where several Filipino students show what they've learned in school.	Como ejemplo los dejo con este video subido a YouTube por el usuario Enseñando Español en Filipinas donde varios alumnos filipinos demuestran lo aprendido.
VAN MIERT. (NL) I have been given these papers in Spanish, a language which I unfortunately do not know.	SMITH actualmente trabajadores dispuestos a convertirse en desempleados en aras de una Europa federal?
You can find some of the Spanish language posts here and their English translations here.	Las reseñas de posts escritas con algunos de todos los posts participantes en la actividad los pueden encontrar aca.
In 2008, Gaspar Canela wrote in the Reino de Siam blog that the state of the Spanish language in the Philippines was actually much worse because, in his opinion, the Spanish never succeeded in replacing local languages	Gaspar Canela, del blog Reino de Siam, opinaba en el 2008 que la situación era mucho peor, pues a su parecer los españoles nunca tuvieron mucho éxito en imponer el uso del castellano por sobre las lenguas locales.
For example, translating a tiny, tiny fraction of the whole Web, Wikipedia, into one other language, Spanish.	Por ejemplo, traducir una fracción muy, muy pequeña de toda la Web, la Wikipedia, a otro idioma como el español,
Insomniac is the eighth studio album, and fourth English language album, released by Spanish singer Enrique Iglesias.	Insomniac es el octavo álbum de estudio de Enrique Iglesias, y cuarto álbum realizado en inglés.
Jesús Balmori (January 10, 1887 May 23, 1948) was a Filipino Spanish language journalist, playwright, and poet.	Jesús Balmori (Manila, 10 de enero de 1887 23 de mayo de 1948) fue un escritor filipino en lengua española.
Warning The Spanish language video below, Unpublished Video The Massacre of Apatzingán, contains graphic scenes of violence.	Aviso El vídeo contiene imágenes violentas.
It is the most detailed work on the syntax and morphology of the Spanish language published to date.	Es la obra de consulta más detallada publicada hasta la fecha sobre la sintaxis y la morfología del idioma español.
Spanish language news agency Agencia EFE produced an article that treated Pachter's blogpost as a serious scientific study.	La agencia de noticias en español Agencia EFET, publicó un artículo en el cual la entrada del blog de Pachter se trató como un estudio científico serio.
For us it was a priority to create a space to celebrate language, Spanish, as a communicative tool.	El castellano, como herramienta de comunicación.
Described by many commentators as a Spanish language This American Life, Radio Ambulante publishes stories from everywhere Spanish is spoken, reaching as many as 60,000 listeners worldwide per episode.	Descrita por muchos comentaristas como This American Life en castellano, Radio Ambulante publica historia de todo lugar donde se hable español , y llega a 60,000 oyentes en todo el mundo por episodio.
As the only Spanish language program of its kind, Radio Ambulante won the Gabriel García Márquez Journalism Prize for innovation in September 2014.	Como el único programa en idioma castellano de su tipo, Radio Ambulante obtuvo el premio Periodismo Gabriel García Márquez por innovación en septiembre de 2014.
Internet user Neptuno Azul demonstrates this principle with Eloidoro Ballesteros's poetry, written in Chavacano, a creole language derived from Spanish and various local languages	Una muestra de eso puede apreciarse en el siguiente video subido por el usuario Neptuno Azul, donde se lee una poesía de Eloiodoro Ballesteros hecha en chabacano, una lengua criolla derivada del castellano y diversas lenguas locales
Desireé Lozano, a blogger for the Spanish language website Voces Visibles (Visible Voices), reflects on the existing limitations on women s political participation in Venezuela.	Desireé Lozano, blogueando para Voces Visibles, reflexiona sobre las limitaciones existentes en cuanto a la participación política de la mujer.
As a poet, she has seen her Spanish language work published in Spain, as well as in several anthologies in Venezuela, Colombia, Argentina, Mexico, Brazil and the USA.	Su poesía ha sido publicada en España e incluida en antologías en este país y en Venezuela, Colombia, Argentina, México, Brasil y Estados Unidos.
Throughout the 20th century, the use of Spanish declined, particularly after the destruction of the Spanish stronghold in the Battle of Manila. The country's subsequent modernization and World War II left English the nation's most common language.	Durante el siglo XX el uso del castellano fue descendiendo bastante pues además del impulso que los norteamericanos le dieron al uso del inglés, con la destrucción del reducto español en Filipinas, Manila (especialmente Intramuros), durante la Batalla de Manila, y la posterior modernización del país luego de la Segunda Guerra Mundial, el inglés terminó de volverse de uso común en casi todas las instancias.
Thank you Global Voices, not only for thinking about the importance of magnifying bloggers in the Spanish language, the third most important language on the web, but for inviting us to be part of this initiative.	Gracias Global Voices no sólo por pensar en la importancia de magnificar las voces de la blogósfera en español, el tercer idioma más importante en la red, sino por invitarnos a formar parte de esta iniciativa.
Recently, there are signs that interest in Spanish might be rising, thanks to efforts by the Cervantes Institute and other Spanish and Philippine institutions, as well as people who want to rescue the legacy of the Philippine language.	Sin embargo en tiempos recientes el interés por el idioma castellano está renaciendo en las Filipinas. Con los esfuerzos del Instituto Cervantes y otras instituciones españolas y filipinas, así como personas que quieren rescatar la herencia idiomática filipina, el panorama del castellano en las islas empieza a sonar promisorio.
In application of article 3 of the Spanish Constitution which states that, in addition to Castillan, other Spanish languages will also be official in their respective Autonomous Communities, the Statute of Catalonia proclaims, also in its 3rd article, that the natutal language of Catalonia is Catalan.	Estamos, al mismo tiempo, reafirmando una vez más la identidad democrática que caracteriza el proceso de construcción de la unidad europea, porque la democracia es afirmación de la riqueza en el pluralismo, individual y colectivo, político y cultural.
They speak Spanish in Mexico.	En México se habla español.
Is Spanish spoken in Mexico?	El español es hablado en México?
Is Spanish spoken in Mexico?	En México se habla español?
Is Spanish spoken in Mexico?	Se habla español en México?
Spanish is spoken in Mexico.	En México se habla español.
Spanish is spoken in Mexico.	El español es hablado en México.
They speak Spanish in Colombia.	En Colombia se habla español.
In Spain they speak Spanish.	En España se habla español.
During this time, the dominant language of the colonial government in the islands was Spanish, only to be replaced by English, after the Spanish American War, when Spain ceded control of the islands to the United States for 20 million.	Durante este tiempo obviamente el idioma dominante en el gobierno colonial de las islas fue el castellano. Pero en 1898, como consecuencia de la guerra hispano estadounidense, España cedió el dominio de las islas a Estados Unidos por US 20 millones, lo que llevó al ascenso del inglés como idioma oficial de las islas.
Anti SMS language poster itself written in SMS language.	Afiche contra el lenguaje SMS escrito en lenguaje SMS.

Display this page in English