Traducción de "españoles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Salud españoles! . | Salud españoles! |
| Los españoles dispararon primero. | The Spanish fired first. |
| Inglaterra importa frutos españoles. | England imports Spanish produce. |
| Mis padres son españoles. | My parents are Spanish. |
| Los españoles tienen dos apellidos. | Spaniards have two surnames. |
| Los españoles son gente amigable. | The Spaniards are a friendly people. |
| Mientras que, de algún modo, los españoles | While, somewhat, the Spaniards ... |
| Habían dos bomberos españoles, llamados José y Josbí. | There were two Spanish firemen, called José and Josbí. |
| Prefiero a los hombres españoles que a los ingleses. | I prefer Spanish men to English. |
| Mezclar los infinitivos españoles y extranjeros si es posible | Mix the Spanish and foreign infinitives if possible |
| Los tipos italianos y españoles superan con creces el 6 | Italian and Spanish rates substantially above 6 |
| Recursos que les fueron transferidos, se avergonzaron los españoles? No! | Resources that were transferred to them and were the Spanish ashamed of this? No! |
| Ha ganado títulos mundiales, europeos y españoles con ambas casas. | She has won World, European and Spanish titles with both makers. |
| Asunto Agresión a pesqueros españoles en el Golfo de León | Subject Attacks on Spanish fishing boats in the Gulf of Lion |
| Acordar un plan para compartir los riesgos con los bancos españoles. | Agree on a risk sharing scheme for Spanish banks. |
| Desgraciadamente, esta idea no es compartida por muchos griegos (ni españoles). | Unfortunately, this is not what many Greeks (or Spaniards) believe. |
| El roce de los españoles es superior al de los ticos | The familiarity of the Spanish is higher than that of the Ticos |
| A los españoles les encanta pasear por el fresco de la noche. | Spaniards love to stroll around in the evening cool. |
| Habría sido mucho mejor si los españoles no hubieran invadido América Latina. | It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America. |
| El robo de las riquezas peruanas perpetrado por los españoles fue descomunal . | The theft of Peruvian resources perpetrated by the Spanish was huge. |
| Mostrar botones para los caracteres españoles ñ, á, é, í, ó, ú | Show buttons for the Spanish characters ñ, á, é, í, ó, ú |
| Turistas alemanes, italianos, españoles y polacos murieron, y también dos ciudadanos tunecinos. | German, Italian, Spanish and Polish tourists were among the dead, in addition to two Tunisians. |
| La ley ha sido impulsada por la Asociación de Editores de Diarios Españoles (AEDE), de la que son miembros los principales diarios españoles como El País, El Mundo, y ABC. | The law was promoted heavily by the Spanish Newspaper Publishers' Association (AEDE), an organization of which major Spanish newspapers such as El País, El Mundo, and ABC are members. |
| El arribo de los españoles en el siglo XVII inauguró una era de sometimiento y rebelión, con el área del Cañón Chaco absorbiendo refugiados puebloanos y navajos huyendo de los españoles. | The arrival of the Spanish in the 17th century inaugurated an era of subjugation and rebellion, with the Chaco Canyon area absorbing Puebloan and Navajo refugees fleeing Spanish rule. |
| El interés de los bonos italianos y españoles ha crecido hasta límites críticos. | Earnings of both Italian and Spanish bonds are growing towards critical limits. |
| La mayoría de entrenadores que ha tenido el Valencia CF han sido españoles. | The majority of coaches Valencia have had have been Spaniards. |
| Muestra los botones para los caracteres españoles ñ, á, é, í, ó, ú | Show buttons for the Spanish characters ñ, á, é, í, ó, ú |
| Los bancos españoles tienen un promedio del 7 de capital accionario en sus balances. | Spanish banks have 7 equity capital on average on their balance sheets. |
| Durante la Guerra de Sucesión Española fue parcialmente derribado por los españoles en 1709. | In 1709 the bridge was partially demolished during the War of the Spanish Succession. |
| Matos estuvo influenciado por poetas españoles como Luis de Góngora y Francisco de Quevedo. | Matos drew heavily from Baroque influences such as the Spanish poets Luis de Góngora and Francisco de Quevedo. |
| Los españoles defendieron el puerto con fuego de artillería, hundiendo el buque insignia holandés. | The Spaniards and Filipinos defended the port with artillery fire and sank the Dutch flagship. |
| Sin embargo, algunos medios independientes españoles sí reivindican publicaciones sobre las negociaciones del TTIP | Some independent media outlets in Spain are publishing about the TTIP negotiations and advocating for transparency |
| Cinco barcos españoles se perdieron, el resto consiguió alcanzar las ciudades de Middelburg y Arnemuiden. | Five Spanish ships were seized, but the remainder managed to reach the cities of Middelburg and Arnemuiden. |
| En una revista como Etiqueta Negra se publican trabajos de argentinos, chilenos, colombianos, mexicanos, españoles. | In a magazine like Etiqueta Negra they publish work by Argentines, Chileans, Colombians, Mexicans, Spaniards. |
| Los estadounidenses, tras expulsar a los españoles, trajeron a Filipinas barcos repletos de profesores de inglés. | The Americans, after expelling the Spaniards, brought ships full of English language professors to the Philippines. |
| El siguiente objetivo del francés era el de combinarse con los españoles para un ataque sobre Jamaica. | The next objective of the French was to join with a Spanish fleet for an attack on Jamaica. |
| Hemos visto a camioneros españoles blo quear las fronteras conta el alza de los precios del gasóleo. | We have seen Spanish lorry drivers blocking the frontiers in protest at the increase in the price of diesel. |
| En el siglo XVI los piratas turcos y los españoles se encontraban a menudo en el mar Mediterráneo. | In the sixteenth century Turkish and Spanish pirates often encountered in Mediterranean Sea. |
| El castillo alberga actualmente un museo de los castillos españoles y es sede de una colección de tapices. | The castle now houses a museum of the Spanish castles and hosts a collection of tapestries. |
| El pasado año, dos españoles crearon una aplicación llamada FaceUp, diseñada específicamente para eliminar la adicción al smartphone. | Last year, two Spaniards created an app called FaceUp, specifically to stem smartphone addiction. |
| Pregunta n 9 del Sr. Fitzsimons Derechos de los trabajadores españoles, por tugueses y griegos voluntarios en ultramar | Question No 24 by Mr Musso The Gulf crisis |
| NUEVA YORK Miembros del Congreso español quieren adoptar leyes para limitar a algunos jueces españoles el ejercicio de lo que al parecer ha sido una licencia itinerante para perseguir en tribunales españoles violaciones a los derechos humanos cometidas en otros lugares del mundo. | NEW YORK Spanish MPs want to legislate restraints that would prevent a few of the country s judges from exercising what has seemed like a roving license to prosecute in Spanish courts human rights violations committed anywhere in the world. |
| Pienso también que si los españoles no hubieran descubierto América Latina, otros lo habrían hecho poco después de ellos. | I also think that if the Spanish hadn't discovered Latin America, others would have done it shortly after they did. |
| Los franceses son más sabios de lo que parecen, y los españoles parecen más sabios de lo que son. | The French are wiser than they seem, and the Spaniards seem wiser than they are. |
| Restos de dos fuertes españoles construidos en colinas a ambos lados de la ciudad se pueden ver aún hoy. | Remains of two Spanish forts built on hills on either side of the village are still visible today. |
