Traducción de "in similar manner" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Service may be scheduled with multiple stops, operating in a similar manner to a bus, or on demand to many locations, operating in a similar manner to a taxi. | Servicios pueden ser programadas con múltiples paradas, funcionando de manera similar a un autobús (colectivo), o en demanda hacia muchos lugares, funcionando de manera similar a un taxi. |
| In the similar manner you input the descriptor for the first, second and third person each in plural and singular. | Como muchos idiomas no distinguen la tercera persona del plural, hay una opción para determinar esto. |
| Interest rate instruments are revalued on an item by item basis and treated in a similar manner to securities . | Los futuros sobre tipos de interés son objeto de revalorización elemento por elemento y tratados de manera similar a los valores . |
| Even before 2013, renowned writer Humayun Azad was attacked in strikingly similar manner outside of the book fair in February 2004. | Incluso antes de 2013, el reconocido escritor Humayun Azad fue atacado de forma sorprendentemente similar en las afueras de la feria del libro de febrero de 2004. |
| Redoing a change other than the last one can be done in a similar manner, using the Redo toolbar button. | Puede rehacer un cambio distinto del último de modo similar, usando el botón Rehacer de la barra de herramientas. |
| The ECB assesses in a similar manner data relating to the euro area balance of payments , international investment position statistics and international reserves . | El BCE evalúa de igual modo los datos relativos a la balanza de pagos , la posición de inversión internacional y las reservas internacionales de la zona del euro . |
| Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments . | Las pérdidas y ganancias derivadas de instrumentos fuera de balance se reconocerán y tratarán de la misma forma que las derivadas de los instrumentos comprendidos en el balance . |
| Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments . | Las pérdidas y ganancias derivadas de instrumentos fuera del balance se reconocerán y tratarán de la misma forma que las derivadas de los instrumentos comprendidos en el balance . |
| The ECB assesses in a similar manner data relating to the euro area balance of payments , international investment position statistics and international reserves . | El BCE evalúa de igual modo los datos relativos a la balanza de pagos , la posición de inversión internacional y las reservas internacionales de la zona del euro . |
| Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that widget has, depends on its place within the program. | Cada widget se comporta de un modo similar cada vez que se utiliza, pero el efecto que ese objeto visual produce, depende de su lugar en el programa. |
| Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that the widget has depends on its place within the program. | Cada control funciona de forma similar cada vez que es usado, aunque el efecto del control dependerá del lugar que ocupe dentro del programa. |
| Bohm worked with Pribram on the theory that the brain operates in a manner similar to a hologram, in accordance with quantum mathematical principles and the characteristics of wave patterns. | Bohm trabajó con Pribram en la teoría de que el cerebro funciona de manera similar a un holograma, de acuerdo con los principios matemáticos de la física cuántica y las características de patrones de onda. |
| Act in your manner. Lo! | Obrad según vuestra situación! |
| Speak in an appropriate manner. | Hablad, más bien, como se debe! |
| Do it in this manner. | Hazlo así. |
| This creates a surface similar to a soft ground etching and these caustic lino plates can be printed in either a relief, intaglio or a viscosity printing manner. | Esto crea una superficie similar a un suelo blando aguafuerte y estas placas cáustica, linóleo se puede imprimir en cualquiera de relieve, intaglio o una manera de viscosidad de impresión. |
| Singapore in 1967 and Taiwan in 1975 had similar gaps followed by similar growth rates. | Singapur en 1967 y Taiwán en 1975 tuvieron brechas parecidas y lograron tasas de crecimiento similares. |
| He behaved in a strange manner. | Obró de una manera inaudita. |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | Similar, similar pero ligeramente más fea. |
| But even if we did not consider this argument, for the OPC it could be at least alarming that the three mobile operators are proceeding in a strikingly similar manner. | Y si esta argumentación no fuera aceptada, al menos para ÚOHS debería representar una advertencia el hecho de que tres operadoras de móviles ascienden llamativamente de forma parecida. |
| NCBs do this in a consistent manner . | Los BCN hacen esto sistemáticamente . |
| This miracle works in a simple manner. | Este milagro funciona de un modo muy sencillo. |
| Dispute with them in the best manner. | Discute con ellos de la manera más conveniente. |
| He is very blunt in his manner. | Él tiene una forma de ser muy brusca. |
| You should study in an efficient manner. | Deberías estudiar de manera eficiente. |
| Tom is dressed in an inappropriate manner. | Tom está vestido de manera inapropiada. |
| It's being done in a rigorous manner. | Se está haciendo de manera rigurosa. |
| Moldova is in a similar predicament. | La situación de Moldavia es parecida. |
| And similar other punishments in pairs. | y otras muchas cosas por el estilo. |
| decentralised manner . | decentralised manner . |
| assertion in the recitals and in Article 10 of Directive 76 308 EEC that the claims to be recovered must be treated in an identical manner to similar claims arising in the Member State in which the requested authority is situated | en los considerandos y en el artículo 10 de la Directiva 76 308 CEE, afirmación de que los créditos que deben cobrarse recibirán un trato idéntico al otorgado a créditos similares que se hayan originado en el Estado miembro donde tiene su sede la autoridad requerida |
| required to respond in an appropriate manner to | required to respond in an appropriate manner to |
| Live with your wives in a good manner. | Comportaos con ellas como es debido. |
| And set them free in a handsome manner. | Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente! |
| You abandoned us in the most disgraceful manner. | Nos abandonaste de la manera más vergonzosa. |
| They abandoned us in the most disgraceful manner. | Nos abandonaron de la manera más vergonzosa. |
| I'm interpreting it in a more contemporary manner. | aunque los interpreto de modo más contemporáneo. |
| How come they perform in such stupid manner. | Cómo pueden actuar de una forma tan estúpida. |
| assess the air quality in a uniform manner | evaluar la calidad del aire de manera uniforme |
| Whales are similar to fishes in shape. | Las ballenas, por su forma, se parecen a los peces. |
| Whales are similar to fishes in shape. | Las ballenas tienen una forma parecida a la de los peces. |
| All American bills are similar in color. | Todos los billetes americanos son similares en color. |
| We live in countries with similar identities. | Vivimos en países con identidades semejantes. |
| Is there a similar proverb in Japan? | Hay un proverbio parecido en Japón? |
| Always use this encoding in similar situations | Usar siempre esta codificación en situaciones similares |
Related searches : Similar Manner - In Similar Conditions - Similar In Character - Similar In Magnitude - In Similar Spirit - Similar In Meaning - In Similar Vein - In Similar Fashion - In Similar Terms - In Similar Ways - Similar In Nature - Similar In That - Similar In Size - Similar In Appearance
