Traducción de "in respect whereof" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Respect - translation :

Whereof - translation :

Palabras clave : Respeto Respetas Respetan Respeta Respetar Repitiendo Anuncie Llenado Dinamarca Trueno

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Whereof the clusters are in easy reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty .	In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty .
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries have signed this Treaty	IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries have signed this Treaty
The Fruits whereof (will hang in bunches) low and near.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
Nay, but they denied that, the knowledge whereof they could not compass, and whereof the interpretation (in events) hath not yet come unto them.	Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
Whereof do they question one another?	Por qué cosa se preguntan unos a otros?
For you therein will be fruits in plenty whereof ye will eat.	Tenéis en él fruta abundante, de la que comeréis .
Then, in a chain whereof the length is seventy Cubits, bind him.	Sujetadle, luego, a una cadena de setenta codos!
The fruits in bunches whereof will be low and near at hand.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
That is that whereof Allah giveth the glad tidings Unto His bondmen who believe and work righteous works, Say thou I ask of you no hire therefor save affection in respect of kinship.	Ésta es la buena nueva que Alá anuncia a Sus siervos, que creen y obran bien. Di Yo no os pido salario a cambio, fuera de que améis a los parientes .
Clusters whereof shall be near at hand.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .	In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .
And then insert him in a chain whereof the length is seventy cubits.	Sujetadle, luego, a una cadena de setenta codos!
Further, make him march in a chain, whereof the length is seventy cubits!	Sujetadle, luego, a una cadena de setenta codos!
Nay, they deny that the knowledge whereof they could not compass and whereof the interpretation has not yet come unto them.	Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
A fountain whereof will drink those brought nigh.	fuente de la que beberán los allegados.
A spring whereof drink those nearest to Allah.	fuente de la que beberán los allegados.
Therein you have abundant fruits, whereof you may eat.'	Tenéis en él fruta abundante, de la que comeréis .
Gardens Everlasting, whereof the portals remain opened for them.	los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos,
Verily! This is that whereof you used to doubt!	Esto es aquello de que dudabais!
Lo! this is that whereof ye used to doubt.	Esto es aquello de que dudabais!
Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.	Lo que no se puede decir hay que callarlo.
Lo! ye are those who argue about that whereof ye have some knowledge Why then argue ye concerning that whereof ye have no knowledge?	Mirad cómo sois! Disputabais de lo que conocíais.
A Book whereof the Verses are explained in detail A Quran in Arabic for people who know.	Escritura cuyas aleyas han sido explicadas detalladamente como Corán árabe para gente que sabe.
A Book, whereof the verses are explained in detail a Qur'an in Arabic, for people who understand	Escritura cuyas aleyas han sido explicadas detalladamente como Corán árabe para gente que sabe.
I've failed in every respect.	He fallado en todos los aspectos.
Gardens of Eden, whereof the gates are open to them,	los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos,
Verily this is that whereof ye were wont to doubt.	Esto es aquello de que dudabais!
(O man), follow not that whereof thou hast no knowledge.	No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento.
Gardens of Eden, whereof the gates are opened for them,	los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos,
He knows best of that whereof ye talk (so glibly)!	Él sabe bien lo que divulgáis a este propósito.
Remember that you magnify his work, whereof men have sung.	Acuérdate de engrandecer su obra, de la cual cantan los hombres
A Scripture whereof the verses are expounded, a Lecture in Arabic for people who have knowledge,	Escritura cuyas aleyas han sido explicadas detalladamente como Corán árabe para gente que sabe.
Ah! ye are those who fell to contending respecting that whereof ye had some knowledge, wherefore then should ye contend respecting that whereof ye have no knowledge!	Disputabais de lo que conocíais. Vais a disputar de lo que no conocéis?
Do not ask of Me that whereof thou hast no knowledge.	Es un acto incorrecto! No me pidas algo de lo que no tienes conocimiento!
And corn fields and palm trees whereof the spathes are fine?	entre campos cultivados y esbeltas palmeras,
A spring, from (the waters) whereof drink those Nearest to Allah.	fuente de la que beberán los allegados.
This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.	A este Jesús lo resucitó Dios, de lo cual todos nosotros somos testigos
Neither can they prove the things whereof they now accuse me.	Tampoco pueden ellos comprobarte las cosas de las que ahora me acusan
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.	EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado la presente Convención.
Believe in Allah and His apostle, and expend of that whereof He hath made you successors to.	Creed en Alá y en Su Enviado! Dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores.
I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.	Tengo, pues, de qué gloriarme en Cristo Jesús, en las cosas que se refieren a Dios
For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.	Porque no fue a los ángeles a quienes Dios sometió el mundo venidero del cual hablamos
Inflation is irrelevant in this respect.	La inflación es irrelevante en este respecto.
Believe in Allah and His messenger, and spend (in charity) out of the (substance) whereof He has made you heirs.	Creed en Alá y en Su Enviado! Dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores.

Display this page in English