Traducción de "in pursuit of" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Pursuit - translation :

Palabras clave : Persecución Persiguen Persigue Persiguiendo Perseguir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Relent not in pursuit of the enemy.	No dejéis de perseguir a esa gente.
Men tire themselves in pursuit of rest.	Los hombres se cansan en búsqueda del descanso.
He was in pursuit of the result.	Estaba en busca del resultado.
He was in pursuit of the riches.	Estaba en busca de la riqueza.
A terrible chastisement lies ahead in pursuit of him.	Le espera un duro castigo.
At sunrise they set off in pursuit of them	A la salida del sol, les persiguieron.
Do not slacken in the pursuit of these people.	No dejéis de perseguir a esa gente.
How patient they are in pursuit of the Fire!	Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego?
And do not weaken in pursuit of the enemy.	No dejéis de perseguir a esa gente.
Do not relent in the pursuit of the enemy.	No dejéis de perseguir a esa gente.
So we ask and we've done this in 15 replications involving thousands of people to what extent does the pursuit of pleasure, the pursuit of positive emotion, the pleasant life, the pursuit of engagement, time stopping for you, and the pursuit of meaning contribute to life satisfaction?	Entonces preguntamos, y ya le hemos preguntado 15 veces a miles de personas, hasta qué punto la búsqueda del placer, la búsqueda de la emoción positiva, de la vida placentera, la búsqueda de compromiso, de que se detenga el tiempo, y la búsqueda de significación contribuyen a tu satisfacción de vida?
And do not falter in the pursuit of the enemy.	No dejéis de perseguir a esa gente.
In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint.	En resumen, la búsqueda del bien colectivo parece tristemente algo del pasado.
Sometimes these groups join forces in pursuit of money and resources.	En ocasiones estos grupos se unen para conseguir dinero y recursos.
He will stop at nothing in pursuit of his own interests.	Para lograrlos pasa sin ningún género de escrúpulos por encima de cadáveres.
China s Pursuit of a New Economic Order	China busca un nuevo orden económico mundial
The pursuit of meaning is the strongest.	La búsqueda de significación es la más potente.
Hinds left Alabama for Atlanta, Georgia in pursuit of a music career.	Hinds dejó Alabama y marchó a Atlanta (Georgia) para desarrollar su carrera musical.
A police pursuit began.	La policía emprendió la persecución.
Do not neglect the pursuit of the enemy.	No dejéis de perseguir a esa gente.
The pursuit of engagement is also very strong.	La búsqueda de compromiso también es muy fuerte.
On the contrary, policymakers should tread carefully in their pursuit of financial liberalization.	Por el contrario, los responsables de las políticas deberían avanzar con cuidado en pos de la liberalización financiera.
The latter s pursuit of nuclear arms is particularly worrying.	Su programa de armas nucleares es especialmente preocupante.
I call it seeking joy this pursuit of happiness.	yo lo llamo la búsqueda de la plenitud es la búsqueda de la felicidad.
We're adding life, liberty and the pursuit of happiness.	Estamos añadiendo vida, libertad y la búsqueda de la felicidad.
He won the gold medal in Moscow in the 4,000 meter pursuit.	Ganó la medalla de oro en Moscú en la persecución de 4 Km.
Police and a towing truck in hot pursuit in the Red Square	La policía y un camión remolque perseguido en la Plaza Roja.
When they have asserted themselves, it has been largely in pursuit of narrow national interests.	Cuando realmente sentaron posición fue más que nada para defender intereses nacionales sin proyección global.
Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment Because he is intent in his pursuit of idols.	Efraín es oprimido y quebrantado en el juicio, porque quiso andar en pos de las vanidades
The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.	En sí misma, la búsqueda de utilidades es un objetivo que beneficia a la sociedad.
The third area of discrimination is the taking of risk in pursuit of new ideas for generating revenue.	La tercera área de discriminación es la toma de riesgo en busca de ideas nuevas que generen ingresos.
Labor market liberalization in pursuit of competitiveness and growth is crucial and remains to be implemented.	La liberalización de los mercados de trabajo para aumentar la competitividad y el crecimiento es fundamental y aún debe ser implementada.
Although Hong Kong doesn t have democracy, the citizens determination in the pursuit of democracy excites him.	Y aunque en Hong Kong no hay democracia, la determinación de los ciudadanos en su búsqueda es algo que le resulta muy alentador.
My first point is that the pursuit of happiness is obligatory.	Mi primer punto es que la búsqueda de la felicidad es obligatoria.
These divergences to a large extent reflect differences in the pursuit of labour market reforms across countries .	Estas divergencias reflejan , en gran medida , las diferencias entre países en cuanto a las reformas de los mercados laborales .
Backtracking on past fiscal achievements would conflict with other policy objectives , in particular the pursuit of disinflation .	Cualquier retroceso en los progresos alcanzados en el ámbito fiscal chocaría con la consecución de otros objetivos de política económica , especialmente en lo relativo a la desinflación .
Fortunately, what motivates most significant advances in knowledge is not profit, but the pursuit of knowledge itself.	Afortunadamente, lo que motiva los avances más significativos del conocimiento no son los beneficios, sino la búsqueda del conocimiento en sí.
To encourage regular consultations and coordination among the principal organs of the United Nations in pursuit of their functions.	Fomentar la coordinación y las consultas periódicas entre los órganos principales de las Naciones Unidas en el desempeño de sus funciones.
Welcoming recent initiatives and efforts undertaken by civil society in pursuit of a peaceful settlement of the question of Palestine,	Acogiendo con beneplácito las iniciativas y esfuerzos emprendidos recientemente por la sociedad civil en busca de una solución pacífica de la cuestión de Palestina,
Welcoming the initiatives and efforts undertaken by civil society in pursuit of a peaceful settlement of the question of Palestine,	Acogiendo con beneplácito las iniciativas y los esfuerzos emprendidos por la sociedad civil en busca de una solución pacífica de la cuestión de Palestina,
Independence is an indispensable element which facilitates the pursuit of price stability .	La independencia constituye un elemento indispensable que facilita el mantenimiento de la estabilidad de precios .
After a short pursuit, the police caught him.	Después de una corta persecución, la policía lo atrapó.
authorities will be beneficial to the pursuit of the respective objectives of these authorities .	tentes contribuirÆ al logro de los objetivos respectivos de ambas .
The reconfirmation of the reference value implies the continuation of the pursuit of the monetary policy strategy conducted in the past .	La reconfirmación del valor de referencia significa la continuidad de la estrategia de política monetaria ejecutada en el pasado .
Lawful to you is the pursuit of water game and its use for food, for the benefit of yourselves and those who travel but forbidden is the pursuit of land game as long as ye are in the sacred precincts or in pilgrim garb.	Os es lícita la pesca y alimentaros de ella para disfrute vuestro y de los viajeros, pero os está prohibida la caza mientras dure vuestra sacralización.

Display this page in English