Traducción de "in pursuing this" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

This - translation :

Palabras clave : Persiguiendo Persiguen Perseguir Persigue Siguiendo Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pursuing this agenda is essential to China s long term financial and economic health.	Es una tarea esencial para la solidez económica y financiera de China en el largo plazo.
In 2007, Mallett's life story of pursuing a time machine was told on This American Life , episode 324.	En 2007 la historia de su vida buscando una máquina del tiempo fue contada en el episodio 324 de This American Life.
They are pursuing the robber.	Ellos están persiguiendo al ladrón.
Rather than indecisively pursuing more unity, this may be the moment to restore effective sovereignty to national authorities in eurozone countries.	Por eso, en vez de esta búsqueda dubitativa de mayor unidad, tal vez sea momento para que las autoridades nacionales de los países de la eurozona recuperen la soberanía efectiva.
In pursuing peace with Pakistan, India s government is indeed rolling the dice.	Al buscar la paz con Pakistán, el gobierno indio en efecto se está arriesgando.
Pursuing this option would not create inconsistencies with the solution adopted under the Market Abuse Directive .	La adopción de esta posibilidad no crearía incoherencias con la solución adoptada de conformidad con la Directiva sobre abuso del mercado .
In pursuing a political solution in Syria, it is important to set realistic expectations.	Al buscar una solución política en Siria, es importante fijar expectativas realistas.
That is why France is pursuing reforms.	Es por ese motivo que Francia está impulsando reformas.
The (pursuing) hosts will surely be drowned,	Son un ejército que será anegado
And this is a connection that most people aren t pursuing right now, but which we re fascinated by.	Y esta es una conexión que la mayoría no está investigando en este momento, pero de la cual estamos fascinados.
So we are pursuing this line of work and hopefully we'll have more results to report soon.	Así que nosotros seguimos esta línea de trabajo y con suerte pronto obtendremos más resultados para informarles pronto.
She started pursuing him before he became famous.	Ella empezó a perseguirle antes de que se hiciera famoso.
Mark Serfaas. It's pretty cool, huh? Pursuing happiness.	Mark Serfaas. Eso es muy cool, no? Persiguiendo la felicidad.
Between 1976 and 1985, foreign students pursuing courses of study in Belgium 1976 and 1985, foreign students pursuing courses of study in Belgium were required to play enrolment fees by the Belgian Government.	Entre 1976 y 1985 el Estado belga ha percibido indebidamente derechos de matrícula con cargo a alumnos y estudiantes extranjeros que cursan estudios en Bélgica.
Moreover, this approach seems extremely general, given the relatively narrow stated goal of pursuing drug traffickers and users.	Además, este enfoque parece extremadamente general, dado el relativamente estrecho objetivo establecido de perseguir a traficantes y usuarios de drogas.
In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .	A fin de lograr nuestros objetivos , concedemos suma importancia a la credibilidad , a la confianza , a la transparencia y a la rendición de cuentas .
In pursuing this course, Netanyahu has not only missed the opportunity to claim a major diplomatic victory he has also reinforced Israel s international isolation.	Al hacerlo, Netanyahu no sólo se perdió la oportunidad de apropiarse una importante victoria diplomática, sino que además reforzó el aislamiento internacional de Israel.
Yet politicians are pursuing none of these policies adequately.	Sin embargo, los políticos no están aplicando ninguna de esas políticas adecuadamente.
These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment.	Eran criminales, ladrones peligrosos productos de su propio entorno.
Do you think they're there pursuing their self interest?	Creen que están aquí por interés personal?
In an ideal world, universal, high quality education at all levels would be worth pursuing.	En un mundo ideal, valdría la pena buscar una educación de alta calidad a todos los niveles.
Edwards was encouraged by his parents to attend college before pursuing his interest in acting.	Edwards fue animado por sus padres para que siguiera su interés por la actuación.
The question is whether the strategy is worth pursuing now.	La pregunta es si merece la pena impulsarla hoy en día.
Pursuing only some of these objectives produces distinctly inferior results.	Perseguir sólo algunos de estos objetivos genera resultados claramente inferiores.
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.	Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales.
But important progress can be made by the time the UK s referendum is held if, that is, EU leaders begin pursuing this goal in earnest now.	Pero si las autoridades de la UE acometen la tarea con seriedad hoy, para cuando se celebre el referendo británico se podrá haber avanzado un cierto trecho.
In implementing these policies, both central banks are pursuing domestic objectives mandated by their governing legislation.	Al implementar estas políticas, ambos bancos centrales intentan cumplir con objetivos domésticos exigidos por la legislación que los gobierna.
And when they persisted in pursuing that which had been forbidden We said 'Become despised apes.'	Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes!
Yet the EU establishment seems bent on pursuing business as usual.	Con todo, las clases dirigentes de la UE parecen estar decididas a seguir haciendo las cosas como hasta ahora.
Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?	Usted recomienda la búsqueda de estos tratamientos ahora, a la mayoría de los pacientes de cáncer?
Let their way be dark and slippery, Yahweh's angel pursuing them.	Sea su camino tenebroso y resbaladizo, y persígalos el ángel de Jehovah
The newly elected party has since begun pursuing its election promises.	El partido recientemente elegido ha empezado a cumplir sus promesas electorales.
For the first time in its history, the ECB appears to be pursuing an exchange rate target.	Por primera vez en su historia, el BCE parece estar aplicando un objetivo de tipos de interés.
It genuinely leverages multiple sources of money and expertise in broad coalitions pursuing the same big goal.	Moviliza de verdad múltiples veneros de fondos y conocimientos técnicos en grandes coaliciones que persiguen un mismo y gran objetivo.
And now, in the lead up to the commemoration of this year s 70th anniversary of the UN, French President François Hollande s government is actively pursuing the idea again.	Y ahora, en vísperas de la conmemoración del 70 aniversario de las Naciones Unidas este año, el gobierno del presidente francés François Hollande vuelve a insistir con la idea de manera activa.
With German leaders, including Chancellor Angela Merkel, opposed to this approach, pursuing it would also split the West, strengthening Putin s hand further.	Además, como los líderes alemanes (incluida la canciller Angela Merkel) se opusieron a la idea, insistir en ella dividiría a Occidente y daría a Putin aun más ventaja.
Then this January, my mother died, and pursuing a film like that just seemed the last thing that was interesting to me.	Luego, en enero de este año, falleció mi madre, y trabajar en una película como esa parecía ser lo que menos me interesaba.
One traditional industry in which progress is being made is the automotive branch, where companies are pursuing digitalization.	Un sector tradicional en el cual se está avanzando es el automotriz, cuyas empresas procuran lograr la digitalización.
(d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or	d) La persona perjudicada esté manifiestamente impedida de ejercer los recursos internos o
So, I did what any person seriously pursuing scientific advancement would do.	Así que hice lo que cualquiera que estuviera persiguiendo un avance científico hubiera hecho.
Prime Minister Najib Razak's government was transparently vindictive in pursuing allegations of sodomy (a crime rarely prosecuted in Malaysia) against Anwar.	El gobierno del primer ministro Najib Razak actuó en clara venganza al procesar acusaciones de sodomía (un crimen que raramente se procesa en Malasia) contra Anwar.
He is pursuing a degree in education science and he is trying to make his mark in the television broadcasting industry.	Está realizando una licenciatura en ciencias de la educación y está tratando de dejar su huella en la industria de la transmisión de televisión.
The main refinancing operations play a pivotal role in pursuing the objectives of the Eurosystem 's open market operations .	Estas operaciones desempeñan un papel fundamental para alcanzar los objetivos de las operaciones de mercado abierto del Eurosistema .
Pursuing a legal route would depoliticize the issue in the short term, and allow time for tensions to ease.	Adoptar la vía jurídica despolitizaría la cuestión a corto plazo y daría tiempo para que se relajaran las tensiones.
Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver?	Acaso piensas seriamente en perseguir una carrera como conductor de autos de carrera?

Display this page in English