Traducción de "in public hands" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Public - translation :

Palabras clave : Manos Propias Buenas Encima Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

and laid hands on the apostles, and put them in public custody.	Echaron mano a los apóstoles y los pusieron en la cárcel pública
People holding hands, forming a human chain to warm up the GTC public trade center in Skopje, Macedonia.	Gente de la mano formando una cadena humana para calentar el GTC, centro comercial público en Skopje, Macedonia.
The problem is no longer too much power in the president s hands, but too much power in the hands of veto centers including public sector unions that are blocking much needed reforms, including in the health system.	El problema ya no es la centralización del poder en manos del presidente, sino su cocentración en manos de quot centros de veto quot entre ellos los sindicatos del sector público que están bloqueando reformas necesarias, como en el sistema sanitario.
It's in good hands.	Está en buenas manos.
It's in God's hands.	Que sea lo que Dios quiera.
It's in our hands.	Está en nuestras manos.
It's in your hands and my hands and those of our children.	En sus manos y en las mías y en las de nuestros niños.
Though Merkel frequently admonished the Kremlin about its intervention in Ukraine, German public opinion particularly that of the country s business leaders tied her hands.	Pese a que Merkel criticó en reiteradas ocasiones al Kremlin por su intervención en Ucrania, la opinión pública alemana (y de la dirigencia empresarial, sobre todo) no le deja margen de acción.
By misdirecting into selfish hands funds intended for the public purpose, corruption distorts the economy and worsens income inequality.	Desviando a manos egoístas fondos que debían usarse con fines públicos, la corrupción distorsiona la economía y empeora la desigualdad de los ingresos.
in the hands of envoys,	escrito por mano de escribas
In the hands of scribes	escrito por mano de escribas
Leave it in my hands.	Déjamelo a mí.
I am in your hands.	Estoy en tus manos.
Leave it in my hands.	Déjalo en mis manos.
What's that in your hands?	Qué tienes en las manos?
What's that in your hands?	Qué tiene usted en las manos?
In the hands of scribes (angels).	escrito por mano de escribas
Everyone's destiny is in His hands.	La decisión pertenece sólo a Alá.
In Our hands are their accounts.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
Surely, in Our hands is guidance,	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
Hold the vase in both hands.	Sostén la jarra con ambas manos.
His life is in my hands.	Su vida está en mis manos.
Hold the ball in both hands.	Sostén la pelota con ambas manos.
Your life is in my hands.	Su vida está en mis manos.
My fate is in your hands.	Mi destino está en tus manos.
Put your hands in the air.	Levántate las manos.
Our fate is in your hands.	Nuestro destino está en tus manos.
They have everything in their hands.	Ellos lo tienen todo en sus manos.
In His hands are life and death.	Él da la vida y da la muerte.
Ben put his hands in his pockets.	Ben metió las manos en sus bolsillos.
He put his hands in his pockets.	Él se metió las manos en los bolsillos.
I'm leaving the business in good hands.	Dejo la empresa en buenas manos.
The hands of God are above their hands.	La mano de Alá está sobre sus manos.
It fits arthritic hands. It fits children's hands.	Se ajusta a las manos artríticas. Se ajusta a las manos de los niños.
He got in with a shotgun in his hands.	Él se subió con una escopeta en las manos.
He put all these in Aaron's hands and in his sons' hands, and waved them for a wave offering before Yahweh.	Puso todo esto en las manos de Aarón y en las manos de sus hijos, y lo hizo mecer como ofrenda mecida delante de Jehovah
Any hands? Any hands? Yes. Thank you. Thank you.	Manos? Manos? Sí. Gracias. Gracias.
Another book put that knowledge in my hands.	Otro libro puso en mis manos el conocimiento que necesitaba.
Victory is in the hands of God alone.	La victoria no viene sino de Alá.
My success is in the hands of God.	Mi éxito no depende sino de Alá.
All affairs are in the hands of God.	Pero todo está en manos de Alá.
Say, Miracles are in the hands of God.	Di Sólo Alá dispone de los signos.
All decisions are in the hands of God.	Pero todo será devuelto a Alá.
All that is good lies in Your hands.	En Tu mano está el bien.
Don't speak with your hands in your pockets.	No hables con las manos en los bolsillos.

Display this page in English