Traducción de "in private life" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Life - translation :

Private - translation :

Palabras clave : Nueva Resto Vivir Muerte Toda Privados Privadas Privado Investigador Sector

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Respect for private and family life	Respeto de la vida privada y familiar
Don't pry into my private life.	No indagues en mi vida privada.
Documents relating to his private life were stolen in the burglary.	Documentos relacionados a su vida privada fueron extraídos en el robo.
I was disillusioned at her private life.	Estaba desilusionado de su vida privada.
Tom doesn't want to talk about his private life.	Tom no quiere hablar de su vida privada.
Tom doesn't want to speak about his private life.	Tom no quiere hablar de su vida privada.
How is it possible to reconcile work and private life?	Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?
My father is always poking his nose into my private life.	Mi padre siempre mete la nariz en mi vida privada.
My mother is always poking her nose into my private life.	Mi madre está siempre inmiscuyéndose en mi vida privada.
RTBF will help to protect the private life of ordinary people.	El RTBF ayudará a proteger la vida privada de gente común y corriente.
ECB Opinion on private insurance supervision , the establishment of a private life insurance guarantee fund and other provisions for Greece	Dictamen del BCE sobre la supervisión de los seguros privados , la creación de un fondo de garantía de seguros de vida privados , y otras disposiciones en Grecia
Is the private life of France s elite also now to be exposed?	Quedará al descubierto también la vida privada de la elite de Francia?
In public, as in private life, honest apologies are a powerful tool, and should be used less nervously and more often.	En la vida privada, como en la pública, las disculpas sinceras son una herramienta poderosa, y deberían usarse con menos inquietud y más a menudo.
But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life.	Pero entre todo ese ruido que pongo, en realidad tengo una vida completamente privada y anónima.
And Sarkozy s tumultuous private life at the beginning of his presidency was on open display.	Y la tumultuosa vida privada de Sarkozy al comienzo de su presidencia estuvo a la vista de todos.
The right to a private life for the Cameroonian head of state as well, even he is in the public eye.	El derecho también para el jefe de estado camerunés al respeto de su vida privada, a pesar de su condición de personalidad pública.
There are greater forces at work than his exotic private life and inability to connect with voters.	Aquí hay en juego fuerzas mayores que su extravagante vida privada y su incapacidad para conectar con los votantes.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communications.	Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicaciones.
Everyone has the right to respect for his private and family life, his home and his correspondence.	Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de su correspondencia.
When ye consult the Messenger in private, spend something in charity before your private consultation.	Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna.
publication of these documents would not open the way to indiscretions on the private life of the managers.	Algunos se preguntan si la supresión de dichos documentos puede dar lugar a indiscreciones sobre la vida privada de los directivos.
Private equity in the EU	Capital inversión en la UE
Bribery in the private sector	Soborno en el sector privado
Can we talk in private?	Podemos hablar en privado?
Five years earlier, she was the most humiliated wife in America, a woman whose private life was thrown open fully and relentlessly to public scrutiny.	Cinco años antes, había sido la esposa más humillada de los Estados Unidos, una mujer cuya vida privada había quedado descubierta total e implacablemente para el escrutinio público.
Hollande s daring pledge of 30 billion ( 40.6 billion) in tax cuts to boost the economy has been hijacked, at least in part, by revelations about his private life.	La atrevida promesa de Hollande de 30.000 millones de euros (40.600 millones de dólares) en rebajas fiscales para impulsar la economía ha quedado secuestrada, al menos en parte, por las revelaciones de su vida privada.
RTBF protects ordinary people by removing search results and reducing harms done to ordinary people whose private life is exposed.	El RTBF protege a la gente común borrando resultados de búsquedas y reduciendo el daño a la gente ordinaria cuya vida privada se expone.
What is private offline is private online	Lo privado off line es privado on line
Then the economy s stultifying corporatism clientelism and cronyism in the public sector and vested interests and entrenched elites in the private sector would gain a new lease on life.	El sofocante corporativismo de la economía clientelismo y amiguismo en el sector público, e intereses creados y arraigadas elites en el sector privado reviviría.
When you (want to) consult the Messenger (Muhammad SAW) in private, spend something in charity before your private consultation.	Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna.
private	privado
Private	Privada
Private	Privado
Private	Privadoaccess is by owner and a controlled group
Private	Privadas
Private	Privadoaccess control protected
Embezzlement of property in the private sector	Malversación o peculado de bienes en el sector privado
He told me about it in private.	Me lo contó en privado.
He showed me her picture in private.	Me mostró su foto en privado.
May I speak to you in private?	Puedo hablar contigo a solas?
May I speak to you in private?	Puedo hablar con vos en privado?
May I speak to you in private?	Puedo hablar con vos a solas?
I must speak to you in private.	Debo hablar contigo en privado.
Caught unknown exception in SignEncryptFilesController Private slotWizardOperationPrepared	Excepción desconocida en SignEncryptFilesController Private slotWizardOperationPrepared
Caught unknown exception in DecryptVerifyFilesController Private slotWizardOperationPrepared	Excepción desconocida en DecryptVerifyFilesController Private slotWizardOperationPrepared

Display this page in English